egy jól informált nő kettőt ér
un femme avertie en vaut deux
jól nő oor Frans
jól nő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
venir bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy értem, még csak nem is jól nő.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek eredményeképpen sokkal kevesebb vízre van szükségük, valamint a termés eddig nagyon jól nő.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionjw2019 jw2019
Először tehát alkalmassá kellett tenniük a talajt, nádszerű füvek beültetésével, amelyek jól nőnek sós talajban.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéjw2019 jw2019
– Tudjátok jól, miféle nőkről beszélt.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Azt ott nem egy jól szituált nő.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A széf kirablásának meséje csak akkor lehet igaz, ha egy jól képzett női ügynök manipulálta.
C' est un appel à l' effort maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, arről lenne szó, hogy a feleségeik döntik el, hány ilyen jól megtermett nő üljön magukra.
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan ismered ilyen jól a nőket?
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szüretelést zömében jól képzett nők végzik, mivel a zöld levelek finom, gondos bánásmódot igényelnek minőségük megőrzése érdekében.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LEurLex-2 EurLex-2
Minden jól nevelt nő eltitkolja az érzéseit.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeld meg jól a nőt!
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész jól, bíró nő.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évek múlása ritkán áll ilyen jól egy nőnek.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
A kicsinyesség nem áll jól egy nőnek a te korodban, Katherine.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a szaros országban nincsenek jól megírt női szerepek.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia válaszolta a jól ismert női hang egy kissé letaglózva.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
A szüretelést zömében jól képzett nők végzik, mivel a zöld levelek finom, gondos bánásmódot igényelnek minőségük megőrzése érdekében.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEurLex-2 EurLex-2
Egy jól képzett nő.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– szólt Montalais –, és milyen jól érti női kötelességét!
Nous essayons de compter!Literature Literature
Táncolj jól egy nővel – gondolta magabiztosan – és már félig a tiéd is
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursLiterature Literature
Csak a jól képzett nők lesznek képesek arra, hogy teljes mértékben részt vegyenek a helyi közösségek újraélesztésében.
Le paragraphe #, point b), ne sEuroparl8 Europarl8
Nem láttam jól a nőt.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátor dolog egy férfitől ruhát venni egy ilyen jól öltözött nőnek
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]opensubtitles2 opensubtitles2
Tudja, réges- régen... a jól nevelt nők nem viseltek alsóneműt
Elle vient souvent au PMUopensubtitles2 opensubtitles2
A nevet jól olvasható, női kézírással írták, nem a többi irat sietős macskakaparásával.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
766 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.