jogdíjmentes oor Frans
jogdíjmentes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
libre de redevance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az „A társadalmat szolgáló polgári biztonság” klaszter körébe tartozó cselekvések esetében az uniós finanszírozásban részesült kedvezményezettek kötelesek jogdíjmentes alapon hozzáférést biztosítani az eredményeikhez a tagállamok nemzeti hatóságai számára is az e területet érintő szakpolitikáik és programjaik kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljára.
Davenport, dans l' Iowa?not-set not-set
A tagállamok biztosítják, hogy az uniós intézmények, szervek és ügynökségek kérésére minden kommunikációs és tájékoztató anyag elérhető legyen, és az ilyen anyagokra az Uniónak jogdíjmentes, nem kizárólagos és visszavonhatatlan engedélyt adnak, és az azokhoz fűződő minden korábbi meglévő jogosultságot is megadjanak.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet derniernot-set not-set
A tagállamok biztosítják, hogy a jogosultak jogdíjmentes engedélyeket adhassanak az (1) bekezdésben leírt cselekmények engedélyezésére, általánosságban, vagy a választásuk szerinti művek vagy egyéb teljesítmények konkrét típusai vonatkozásában.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?not-set not-set
Ha e megállapodás végrehajtása során valamelyik tag – belső ügynökség vagy jogalany útján eljárva – szellemi tulajdont hoz létre, a létrehozott szellemi tulajdonra vonatkozóan a többi tagot és az ITER Szervezetét – egyenlő és megkülönböztetéstől mentes elbírálás alapján – köteles olyan visszavonhatatlan, nem kizárólagos és jogdíjmentes, kereskedelmi magfúziós célú felhasználási engedéllyel felruházni, amely az ITER Szervezetét általában, a tagokat pedig saját területükön a felhasználási engedély ottani illetőségű harmadik felek részére történő átruházására is feljogosítja, nem kedvezőtlenebb feltételekkel, mint amelyekkel az eredeti engedélyt megadó tag az ilyen létrehozott szellemi tulajdonra vonatkozó engedélyt saját területén kívüli vagy belüli illetőségű harmadik feleknek megadja
Mme Hudson' a un téléphoneoj4 oj4
Valamennyi tagállam és társult ország jogdíjmentes hozzáférhet a különjelentéshez.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amennyiben az új információk és jogok nyereséges kiaknázásra alkalmasak, tulajdonosuknak i) gondoskodnia kell azok megfelelő és hatékony védelméről, és ii) azokat jogdíjmentesen, vagy tisztességes, ésszerű és megkülönböztetésmentes feltételekkel kell használnia vagy használatba adnia, figyelemmel saját és a projektben érintett többi résztvevő jogos érdekeire, különösen üzleti érdekeire.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a hozzáférési jogokat - a megállapodásra figyelemmel - vagy ésszerű és méltányos feltételekkel, vagy jogdíjmentesen kell biztosítani.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurLex-2 EurLex-2
akkor – feltéve, hogy rendelkezik az ehhez szükséges jogokkal – köteles eljárni annak érdekében, hogy az említett szellemi háttértulajdonra vonatkozóan – egyenlő és megkülönböztetéstől mentes elbírálás alapján – olyan visszavonhatatlan, nem kizárólagos és jogdíjmentes felhasználási engedélyt adhasson a tagoknak, amely feljogosítja a tagokat, hogy saját területükön magfúziós kutatás és fejlesztés céljára a felhasználási engedélyt másra átruházzák.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
Ha a támogatási megállapodáshoz történő csatlakozás előtt az összes résztvevő eltérő értelmű megállapodást nem kötött, ezt a hozzáférési jogot jogdíjmentesen kell biztosítani.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Ezt a hozzáférési jogot jogdíjmentesen és meghatározott feltételek mellett kell biztosítani, amelyek célja annak biztosítása, hogy a hozzáférési jogot kizárólag a szerződés céljára használják, és hogy megfelelő titoktartási kötelezettségek legyenek irányadók- III.
Je le crois aussinot-set not-set
(2) Az a) és a c) pont esetében az elidegenítés visszavonhatatlan, átruházható, jogdíjmentes engedélyt tartalmaz a bármilyen hatóanyagra és formulált termékre vonatkozó regisztrációs adatokhoz való hozzáférésre és azok felhasználására, melyek szükségesek az ilyen termékregisztrációk alátámasztására és megtartására az EGT-ben.
Qu' est- ce que tu lui as dit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abban az esetben, ha valamelyik fél vagy e fél közigazgatási intézményei által az e megállapodás alapján végzett közös kutatásból származó tudományos és műszaki folyóiratokat, cikkeket, jelentéseket, könyveket – beleértve a videófelvételeket és a szoftvert is – hoz nyilvánosságra, az ilyen művek fordítására, sokszorosítására, átdolgozására, továbbítására és nyilvános terjesztésére a másik fél az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, visszavonhatatlan, jogdíjmentes felhasználási engedéllyel rendelkezik
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaoj4 oj4
Ezeket a hozzáférési jogokat vagy ésszerű és méltányos feltételekkel, vagy jogdíjmentesen kell biztosítani.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.not-set not-set
Amennyiben a támogatási megállapodás másként nem rendelkezik, a további kutatási tevékenységek folytatásától eltérő célokra történő felhasználáshoz szükséges hozzáférési jogokat jogdíjmentesen kell biztosítani.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonnot-set not-set
Ha valamelyik Fél folyóiratban, cikkben, jelentésben vagy könyvben – ideértve a videót és a szoftvert is – olyan tudományos és műszaki adatokat, információkat és eredményeket tesz közzé, amelyek az e megállapodásnak megfelelően elvégzett tevékenységből fakadnak és ahhoz kapcsolódnak, akkor a másik Félnek az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, visszavonhatatlan, jogdíjmentes engedélyt ad e művek fordítására, többszörözésére, átdolgozására, közvetítésére és nyilvános terjesztésére
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureoj4 oj4
A KTF-kivitelező a közvetett tevékenységből származó új információk és jogok felhasználásához szükséges meglévő információkhoz és jogokhoz jogdíjmentesen vagy- a támogatási megállapodás aláírását megelőzően meghatározottak szerint- méltányos és ésszerű feltételek mellett hozzáférést biztosít
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.oj4 oj4
Ezeket a hozzáférési jogokat – megállapodás alapján – vagy méltányos és ésszerű feltételekkel, vagy jogdíjmentesen kell biztosítani.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIEurLex-2 EurLex-2
ha az egyik Fél a megállapodás keretében végzett tevékenységből származó adatot, információt, és műszaki vagy tudományos eredményt tesz közzé folyóiratban, újságcikkben, jelentésben, könyvben, az audiovizuális műveket és a szoftvereket is ideértve, a másik Fél számára az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, visszavonhatatlan, jogdíjmentes használati engedélyt biztosít a szóban forgó művek fordítása, feldolgozása, továbbítása és nyilvános terjesztése érdekében;
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
Ha a támogatási megállapodáshoz történő csatlakozás előtt az összes résztvevő eltérő értelmű megállapodást nem kötött, ezt a hozzáférési jogot jogdíjmentesen kell biztosítani.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
Mindkét szerződő felet olyan nem kizárólagos, visszavonhatatlan, jogdíjmentes engedély illeti meg, amely feljogosítja, hogy lefordítson, sokszorosítson és nyilvánosan terjesszen olyan információt, amelyet tudományos és műszaki folyóiratban, cikkben, jelentésben, könyvben vagy más tájékoztatási eszköz révén közzétettek, és amelyek a felek által vagy az ő megbízásukból e megállapodás keretében végzett közös kutatásból származnak közvetlenül.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
Ezt a hozzáférési jogot jogdíjmentes alapon kell biztosítani.
On va voir çaEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a hozzáférési jogokat- a megállapodásra figyelemmel- vagy ésszerű és méltányos feltételekkel, vagy jogdíjmentesen kell biztosítani
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneloj4 oj4
Ha úgy dönt, hogy más jogdíjmentes, vagy egyéb engedélyt adó webhelyről választ zenét, körültekintően olvassa át a vonatkozó általános szerződési feltételeket.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lsupport.google support.google
Kanada az AECL-en vagy annak személyzetén keresztül jogosult megszerezni bármely ilyen szellemi tulajdonnal kapcsolatos minden jogot, jogcímet és érdekeltséget a küldő fél és az Euratom országai kivételével minden országban, azzal a feltétellel, hogy valamennyi félnek nem kizárólagos, visszavonhatatlan és jogdíjmentes használati engedélyt biztosít a továbbengedélyezés jogával, békés célú energiaforrásként felhasználandó szabályozott termonukleáris fúzióval kapcsolatos kutatás és fejlesztés céljára
Vérifie si Johnny a grandieurlex eurlex
A #. bekezdésben meghatározottak kivételével, amennyiben a szellemi tulajdonjog a felek közös tulajdonát képezi, a felek nem kizárólagos, visszavonhatatlan, jogdíjmentes engedélyt adnak a másik fél számára a szellemi tulajdon saját célú használatára és kiaknázására
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.