jogellenes elbocsátás oor Frans
jogellenes elbocsátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
licenciement abusif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E kérdéseket jogellenes elbocsátás miatt egy vállalkozás munkavállalói által a munkáltató örökösei ellen indított eljárás keretében terjesztették elő.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEurLex-2 EurLex-2
Meglehetősen szilárd bizonyítékokkal kell alátámasztanom a vádat, különben Gates nyugodtan perelhet jogellenes elbocsátásért.
Le test sera dans la salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehetséges, hogy egy briliáns orvos a végén jogellenes elbocsátás miatt perel?
Vous êtes une espionne- née, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre a különbségtételre azonban a várandós nők jogellenes elbocsátástól való védelmével összefüggésben került sor.
Ceux qui paient les frais de traitement avecune carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.EurLex-2 EurLex-2
Jogellenes elbocsátás ügyében.
Parce quequand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kártérítés jogellenes elbocsátás esetén
Les Boches, tu les bécotais?oj4 oj4
A fegyelmi okból történő jogellenes elbocsátás jogkövetkezményei
Le découpage, le stockage et le transport seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jogellenes elbocsátás?
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az említett 50. cikk (2) bekezdése előírja, hogy ilyen esetekben a jogellenes elbocsátása esetén fizetendő kártérítésre jogosult.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tárgy: Jogellenes elbocsátások a KEMET társaságnál (Évora)
Bonjour JimEurLex-2 EurLex-2
E rendelet a szülési szabadságot követően biztosítja a munkába való visszatérés jogát is, és védelmet nyújt a jogellenes elbocsátással szemben.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
43 A felperes ezt a jogalapot két részre osztja: az első rész az egyébként jogellenes elbocsátás alapjául szolgáló jogalap hiányára vonatkozik.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti bíró feladata annak megállapítása, hogy a nemzeti jog által meghatározott „díjazás” fogalmába beletartozik-e a jogellenes elbocsátás esetén járó kártérítés.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti bíró feladata annak megállapítása, hogy a nemzeti jog által meghatározott díjazás fogalmába beletartozik-e a jogellenes elbocsátás esetén járó kártérítés
Qui veut quoi?oj4 oj4
A munkavállaló tényleges továbbfoglalkoztatása és korábbi jogainak fenntartása felmenti a munkáltatót azon kártérítés megfizetése alól, amelyre a jogellenes elbocsátás jóvátétele céljából kötelezték.
Remplacez ces boutons, viteEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a jogellenes elbocsátás esetén fizetettel egyenértékű kártérítés nyújtása megfelel az arányosság és a tényleges érvényesülés követelményeinek, és elrettentő hatással bír.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEuroParl2021 EuroParl2021
Jogellenes elbocsátás esetén a kötelezés nyilvánvalóan csak a kártérítés fizetésére és adott esetben további kártalanításra vonatkozhat, ha nem teljesítik az újraalkalmazásra vonatkozó javaslatot.
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
„Szociálpolitika – A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén – 80/987/EGK irányelv – Hatály – A »követelések« fogalma – A »díjazás« fogalma – Jogellenes elbocsátás esetén járó kártérítés”
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
(Szociálpolitika - A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén - 80/987/EGK irányelv - Hatály - A munkavállalói követelés fogalma - A díjazás fogalma - Kártérítés jogellenes elbocsátás esetén)
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEurLex-2 EurLex-2
És alá kell írnia, hogy nem perel be minket jogellenes elbocsátásért, vagy valami más faszságért, amivel akkor állna elő, mikor magához tért a sokktól.
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H. Koelzsch ekkor a tribunal de travail de Luxembourg (luxembourgi munkaügyi bíróság) előtt a jogellenes elbocsátás miatt kártérítési keresetet nyújtott be, továbbá kérte a munkabérhátralék kifizetését.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban a munkavállalót máshol foglalkoztatták a jogellenes elbocsátásától az előző munkaviszonyának helyreállításáig terjedő időszakban, e munkavállaló nem igényelhet megváltást az új munkahelyén történő munkavégzés időszakára vonatkozóan.
Bien sûr que j' y étaisEurlex2019 Eurlex2019
Az alábbiakban kifejtett okoknál fogva nem hiszem, hogy ilyen körülmények között a határozott idejű szerződés jogellenes megkötése összehasonlítható lenne a határozatlan ideig tartó szerződés alapján történő jogellenes elbocsátással.
Idiot, relâche!EurLex-2 EurLex-2
Ezzel ellentétben a jogellenes elbocsátás elleni védelem csak akkor tekinthető hatékonynak, ha a várandós munkavállaló számára nyitva álló keresetek a lehető legkevésbé tartalmaznak elrettentő eljárást vagy kedvezőtlen bizonyításiteher‐megosztást.(
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.