káros hatásokkal szembeni ellenállás oor Frans
káros hatásokkal szembeni ellenállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
résistance aux facteurs nuisibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c)az élettartam meghosszabbítása, különösen az acélok és acélszerkezetek hővel és korrózióval, mechanikai és hő okozta anyagkifáradással és/vagy egyéb káros hatásokkal szembeni ellenállásának fejlesztésével;
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyes politikai fellépésekkel szembeni ellenállás hasonlóan káros hatással bír.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Europarl8 Europarl8
A cél annak biztosítása, hogy a peszticidek alkalmazása összeegyeztethető legyen a környezetvédelemmel és az egészségvédelemmel, továbbá természetesen figyelembe kell vennünk a csomagnak a káros organizmusokkal szembeni ellenállásra gyakorolt hatását.
Vivent les terminales!Europarl8 Europarl8
mivel annak ellenére, hogy a tudományos kutatások – részben a katonai hatóságoknak a független és korszerű kutatásokkal szembeni ellenállása miatt – ez idáig még nem szolgáltak a káros hatásokkal kapcsolatos meggyőző bizonyítékkal, számos tanúbizonyság áll rendelkezésre ezen anyag mind a katonai, mind polgári személyeket érintő káros és gyakran halálos hatásairól,
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobrenot-set not-set
Tájékoztatást kell nyújtani a mikroorganizmus antibiotikummal vagy más antimikrobiális hatóanyagokkal szembeni ellenállására vagy érzékenységére, és különösen az antibiotikumokkal szembeni rezisztenciát kódoló gének stabilitására vonatkozóan, hacsak nem igazolható, hogy a mikroorganizmus nincsen káros hatással az emberek vagy állatok egészségére, vagy hogy rezisztenciát az antibiotikumokkal vagy más antimikrobiális anyagokkal szemben kialakítani nem képes.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.EurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatást kell nyújtani a mikroorganizmus antibiotikummal vagy más antimikrobiális hatóanyagokkal szembeni ellenállására vagy érzékenységére és különösen az antibiotikumokkal szembeni rezisztenciát kódoló gének stabilitására vonatkozóan, hacsak nem igazolható, hogy a mikroorganizmus nincsen káros hatással az emberek vagy állatok egészségére, vagy hogy rezisztenciát az antibiotikumokkal vagy más antimikrobiális anyagokkal szemben kialakítani nem képes.
Sacrée philosophie de vie, GibaEurLex-2 EurLex-2
A mikroorganizmus antibiotikummal vagy más antimikrobiális hatóanyagokkal szembeni ellenállására vagy érzékenységére vonatkozó információt fel kell tüntetni, különösen az antibiotikumokkal szembeni rezisztenciát kódoló gének stabilitását, hacsak nem igazolható, hogy a mikroorganizmus nincsen káros hatással az emberek vagy állatok egészségére, vagy hogy rezisztenciát az antibiotikumokkal vagy más antimikrobiális hatóanyagokkal szemben kialakítani nem képes.
le numéro de compte du serviceEurLex-2 EurLex-2
A mikroorganizmus antibiotikummal vagy más antimikrobiális hatóanyagokkal szembeni ellenállására vagy érzékenységére vonatkozó információt fel kell tüntetni, különösen az antibiotikumokkal szembeni rezisztenciát kódoló gének stabilitását, hacsak nem igazolható, hogy a mikroorganizmus nincsen káros hatással az emberek vagy állatok egészségére, vagy hogy rezisztenciát az antibiotikumokkal vagy más antimikrobiális hatóanyagokkal szemben kialakítani nem képes
La réserve de graineseurlex eurlex
mivel annak ellenére, hogy a tudományos kutatások – részben a katonai hatóságoknak a független és korszerű kutatásokkal szembeni ellenállása miatt – ez idáig még nem szolgáltak a káros hatásokkal kapcsolatos meggyőző bizonyítékkal, számos tanúbizonyság áll rendelkezésre ezen anyag mind a katonai, mind polgári személyeket érintő káros és gyakran halálos hatásairól (pl. a Balkánról visszatérő olasz katonák, illetve iraki várandós anyák és rendellenességgel született gyermekeik),
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunnot-set not-set
mivel annak ellenére, hogy a tudományos kutatások – részben a katonai hatóságoknak a független és korszerű kutatásokkal szembeni ellenállása miatt – ez idáig még nem szolgáltak a káros hatásokkal kapcsolatos meggyőző bizonyítékkal, számos tanúbizonyság áll rendelkezésre ezen anyag mind a katonai (pl. a Koszovóból visszatérő olasz katonai személyzet), mind polgári személyeket (pl. terhes asszonyok és torz gyermekeik Irakban) érintő káros és gyakran halálos hatásairól,
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelnot-set not-set
mivel annak ellenére, hogy a tudományos kutatások – részben a katonai hatóságoknak a független és korszerű kutatásokkal szembeni ellenállása miatt – ez idáig még nem szolgáltak a káros hatásokkal kapcsolatos meggyőző bizonyítékkal, számos tanúbizonyság áll rendelkezésre ezen anyag mind a katonai (pl. a Balkánról visszatérő olasz személyzet és a Koszovóból visszatérő katonák), mind polgári személyeket (pl. az iraki várandós anyák és torz gyermekeik) érintő káros és gyakran halálos hatásairó,
Sont exclus du champ dnot-set not-set
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.