képtelen dolog oor Frans
képtelen dolog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
absurdité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok képtelen dologgal igyekeznek alátámasztani az elképzeléseiket, amelyek közül csak néhányat fogunk megemlíteni.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
Képtelen dolog történt!
Afin de faire une distinctionentre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.5 Tekintve ugyanis az energia- és klímaprobléma alapvető jelentőségét, illetve az ettől függő versenyhelyzetet, az EGSZB képtelen dolognak tartja, hogy az éghajlatvédelmet célzó többlet-adóbevételeket az energiaszektortól elvonják és más célokra fordítsák.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Képtelen dolog lenne továbbá a tagállamot olyan vezetői engedélyből eredő vezetési jog elismerésére kötelezni, amelyet más tagállam állított ki az első tagállam által kiállított vezetői engedély kiállítását megelőzően, ha e második engedélyt jogosultjának vezetésre való alkalmatlansága miatt visszavonták.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEurLex-2 EurLex-2
97 Képtelen dolog lenne továbbá egy tagállamot olyan vezetői engedélyből eredő vezetési jog elismerésére kötelezni, amelyet egy másik tagállam állított ki az első tagállam által kiállított vezetői engedély kiállítását megelőzően, ha e második engedélyt jogosultjának vezetésre való alkalmatlansága miatt visszavonták.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
A helytelen dolog, mint helyes dolog... Képtelen gondolat volt.
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelek szerint képtelen volt egyetlen dologra összpontosítani néhány másodpercnél hosszabb ideig
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
Élet a Motty csökkentette rám olyan mértékben, hogy én egyszerűen képtelen megbirkózni ezzel a dolog.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursQED QED
Jó apa volt, de képtelen volt megbirkózni a dologgal.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzem, hogy rossz dolog, de képtelen vagyok más lenni.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépensesau titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a kollégái képtelenek felfogni, hogy nem okos dolog a tűzzel játszani, ezért közvetlenül önhöz szólok:
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelenek arra, hogy valami jobb dolog jó hírét prédikálják, mert a világias vallás hittételeinél és formalizmusánál jobbat nem ismernek.
° une zone maritime comprenantjw2019 jw2019
A vak ellenállás hibás, előítéletes magatartás lenne, amely végül képtelen felismerni a dolog pozitívumait, és azzal a veszéllyel járna, hogy elvesztegetünk egy jó alkalmat arra, hogy bekapcsolódjunk a globalizáció által kínált sokféle fejlődési lehetőségbe.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesvatican.va vatican.va
A béke kompromisszumot követel, az pedig valami olyan dolog, amire anyánk abszolút képtelen.
Pourquoi tu n' y vas pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelen ötlet, de azért aggasztott a dolog.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Literature Literature
" Ironikus módon, amire az emberek leginkább kíváncsiak, az élet értelme - az egyetlen dolog, amit a tudomány képtelen megadni nekik.
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet férje, Tutanhaton kijelölése okos dolognak tűnik, tudjuk, hogy ő képtelen az uralkodásra.
Indiquez le nom et lLiterature Literature
Egy dologban feltétlenül biztos voltam: Mabel képtelen lett volna arra, hogy bárkit is megmérgezzen.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Literature Literature
Képtelenek voltunk megérteni, hogyan történhetett ilyen fájdalmas dolog velünk.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.LDS LDS
Egyetlen dolog van, aminek John Tucker képtelen ellenállni.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parkert ámulatba ejtette a dolog – ő már két éve képtelen volt induktor nélkül aludni.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Az egyetlen dolog, ami hatással lehet a jövőnkre, hogy képtelen vagy gyorsan letakarítani az asztalt.
L' ordinateur se trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy dolog irritálja az angolokat az amerikaiakban, hogy képtelenek helyesen írni.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.