képtelenség oor Frans
képtelenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
absurdité
Akkor arra következtet, hogy az istenek képtelenséget állítanak?
Selon toi, les dieux dispensent des absurdités?
absurde
Ez képtelenség és nem is kéne, hogy így legyen.
C'est absurde et ça ne devrait pas arriver.
bêtise
Fejezd be ezt a képtelenséget.
Arrêtez vos bêtises et dites-moi ce que vous en pensez.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impossibilité · ineptie · incompétence · sottises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És megvan az a kicsi képtelenség, ami marad.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaQED QED
C-131/19. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács tanács) 2020. június 25-i ítélete – Európai Bizottság kontra CX (Fellebbezés – Közszolgálat – Fegyelmi eljárás – Védelemhez való jog – Meghallgatáshoz való jog – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának IX. melléklete – 4. cikk – A meg nem hallgatható tisztviselő azon lehetősége, hogy írásban tegyen észrevételeket vagy képviseltesse magát – 22. cikk – A tisztviselőnek a fegyelmi büntetés kiszabása előtt a kinevezésre jogosult hatóság általi meghallgatása – A tisztviselő arra való állítólagos képtelensége, hogy őt meghallgassák, valamint írásban észrevételeket tegyen vagy képviseltesse magát – Az orvosi bizonyítékok értékelése – Az Európai Unió Törvényszéke részéről az elsőfokú eljárásban felhozott érvekre való válaszadás hiánya)
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEuroParl2021 EuroParl2021
Ez képtelenség
Sors maintenantopensubtitles2 opensubtitles2
Ez képtelenség.
COUPABLE / SENTENCE:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelenség!
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen képtelenséget beszélsz?
Seigneur, HutchQED QED
mivel a bonyolult jelentkezési eljárások és az olyan adminisztratív hiányosságok, mint például a formanyomtatványok idegen nyelven való kitöltésére, illetve szabadalmak bejegyzésére való képtelenség elriasztják a kutatókat a mobilitási projektekben való részvételtől
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nooj4 oj4
Hétszer bizonyítottam, hogy az tudományos képtelenség!
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És képtelenség arra, hogy a sorok között olvasson!
Ces mesures devraient inclure la mise à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) Persze teljes képtelenség, hogy a szemünk látná önmagát, de úgy látszik, azért megpróbálják.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtted2019 ted2019
A kapitányságon az a hír járta, hogy Weber egy megátalkodott, mogorva vénember, akivel képtelenség együtt dolgozni.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Literature Literature
A magánélethez és az adatvédelemhez való jog így első pillantásra alkalmazandó a nemzeti eljárás mindkét felperesére (e jogok tartalmát tekintve képtelenség lenne azt állítani, hogy valamely jogi személy az EJEE 8. cikkére hivatkozhat, míg a 108. sz. egyezményre nem).
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEurLex-2 EurLex-2
Ez képtelenség.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta mindenki, hogy képtelenség.
Ca prendra des heures à le refaireted2019 ted2019
Eléggé, hogy tudjam, az ötlet, amirõl beszél, képtelenség.
Toxicité par administration répétéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan valakivel kellett küldenünk, akit teljesen ártalmatlannak néznek akit teljes képtelenség fenyegetésnek látni.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éz képtelenség.
2424 Ko Bill Pearson Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelenség!
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesopensubtitles2 opensubtitles2
Képtelenség!
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a gondolkodásmód ugyanis elengedhetetlen ahhoz, hogy csapatban dolgozzunk a létrehozható jövő felépítésén, ami egyedül képtelenség lenne.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.ted2019 ted2019
A domboldalakon, mezőkön és erdőkben élő édes kis sünt képtelenség összetéveszteni más állattal.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.jw2019 jw2019
Képtelenség, hogy az Chris Beckner egy ilyen különleges dolgot tervezzen.
Qu' ils m' en gardent un bout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az képtelenség - válaszolta Kalr Kegyelme.
Dans la période du #er février # jusqu'au #décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLiterature Literature
Zavargások elfojtására vagy önvédelemre tervezett vagy ilyenné alakított, valamely anyag (mint például könnygáz vagy bors-spray) kibocsátásával cselekvésre való képtelenséget okozó hordozható készülékek, valamint ezek különleges alkatrészei.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
Képtelenség.
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.