képzelő- oor Frans
képzelő-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de l’imagination
imaginaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képzelődnek, mi?
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terhes nők gyakran képzelődnek...
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én öcséim is mindig képzelődnek.
Moi, je me barre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek rettegnek és képzelődnek.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elképesztő képzelő ereje és kreativitása igazán csodálatra méltó.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diliház tele magukat Jézusnak vagy Sátánnak képzelőkkel.
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért képzelődnél?
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a részét, ami lefoglalja a képzelő - erőmet, teljes mértékben ruha fedi.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, hogy képzelődnek, amikor egyszerűen azt állítják, hogy kompromisszumok születtek, és ezek egyértelműek.
Qu' est- ce qu' on a?Europarl8 Europarl8
Nem az androidok képzelődnek, hanem te.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tojás tele volt képzelő - erővel és találmányokkal.
Je savais que ça poserait des problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy magát Jesse Jamesnek képzelő vén tökfilkó, akiről kiderült, hogy egy gallupi csirketolvaj, akit Schimmelmachernek hívnak.
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, képzelő erő!
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vulcaniak nem képzelődnek.
engagera les États concernés à sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha képzelődnél, mit érnél el azzal, ha megkérdezed tőlem?
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég nagy képzelő erőm van.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terhes nők gyakran képzelődnek
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrieropensubtitles2 opensubtitles2
De vajon számít-e majd ez valamit, amikor minden magát vallásosnak képzelő személyt elpusztítanak vagy arra kényszerítik őket, hogy hagyjanak fel imádati formájukkal?
La bague te va très bienjw2019 jw2019
Drágám, nem azért lettem egy stúdió főnöke, hogy alázatosan eleget tegyek minden szeszélyes kérésnek, amiket ezek a magukat Orson Wellesnek képzelő rendezők kitalálnak.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendellenességnek következők a tünetei: „az arra való szükségérzet, hogy egyre több időt töltsenek az Interneten, hogy ezzel megelégedettséget érezzenek, és az, hogy az Internetről képzelődnek vagy álmodoznak.”
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.jw2019 jw2019
Billy egyszer azt mondta, hogy már annyira megszokta a diliseket, hogy mikor egy magát Pinocchiónak képzelő fazon lett a szobatársa, egyedül azt találta furának a dologban, hogy a pasi " Pinoccsió " - nak ejtette ki a nevét.
• Dessins industriels :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.