képzelődik oor Frans
képzelődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
imaginer
Amíg maguk csak képzelődtek a lehetetlenről, én megtettem!
Pendant que vous autres, imaginiez l'impossible, moi je le faisais!
délirer
Aki azt hiszi, hogy a számítógépek emberek lesznek 30 év múlva, az képzelődik.
Toute personne qui pense que les ordinateurs seront humains dans 30 ans délire.
inventer
vivre dans les nuages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brendan, nem képzelődök.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tess, ön képzelődik
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementopensubtitles2 opensubtitles2
Vorhees annyira meglepődött, hogy egy pillanatig azt hitte, csak képzelődik. – A maga lányai?
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
Úgy érzem, valami nem stimmel ezzel a hellyel és nem hiszem, hogy csak képzelődök.
C' est un hôtel chicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész éjjel csak fekszem és mindenféle baromságról képzelődök.
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelődik.
Partons, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lehet, hogy csak képzelődik.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem képzelődök, érzem.
Amusez- vous bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelődik.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak arról van szó, hogy képzelődünk róla, hogy létezik egy másik, pislákoló lehetőség, de tennünk is kell egy kicsit ezért a lehetőségért.
Comment ça?- Toi et Bennettted2019 ted2019
Csak képzelődünk.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt mondom, hogy nem képzelődik.
La créature que tu portes dans tes bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickó paranoid, képzelődik, senkiben sem bízik
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyan, csak képzelődik.
On adore ce qu' on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, jó, ő képzelődik... de hát a jaltai nyomozó hatóság is képzelődik?
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Még mindig képzelődik Seth nagypapáról.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak képzelődök, vagy...
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak képzelődik, hogy követem.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a pasas csak képzelődik.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelődik.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, képzelődünk.
Nombre: deux par côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aggodalmuknak hangot adó szülőket gyakran figyelmen kívül hagyják vagy rájuk szólnak, hogy ne képzelődjenek.
ll est sur chaque listeEuroparl8 Europarl8
Csak képzelődik.
Aidez- moi à sauver PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem csak képzelődik.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy csak képzelődök, de úgy érzem nem vagyunk egyedül
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.opensubtitles2 opensubtitles2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.