könyvtáros oor Frans
könyvtáros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bibliothécaire
hu
szakma
fr
personne travaillant en bibliothèque
A könyvtáros is pontosan így titkolt el előlünk valamit.
Comme la bibliothécaire qui tentait de nous cacher des choses.
bibliothècaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És úgy gondolod ez a nő Briamontból, ez a könyvtáros, hamarosan megtalálja az egyiket?
Voici ma mainopensubtitles2 opensubtitles2
– A rómaiak voltak a főnökök – javítja ki a Könyvtáros. – De sok zsidó vallásos vezető volt.
On t' a frappé?Literature Literature
Egyetértek veled, szegény könyvtárost más módon is meg lehetett volna ölni, miért választotta mégis ezt?
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Aztán olyan hirtelen állt meg, hogy a Könyvtáros nekiszaladt, a Poggyász meg beleütközött mindkettejükbe
Je le connaissaisLiterature Literature
Azt mondom, hogy könyvtáros vagyok és mindenki engem véd.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száz százalékban könyvtárosnak kell lennem, hogy ez sikerüljön.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eviza elment a könyvtárba, sokáig kutatott, beszélt a könyvtárossal, és álmélkodva tért vissza
Tu y a déjà pensé?Literature Literature
– Hova ment mindenki, Könyvtáros?
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
a jogi könyvtárosi munkakörnél a vizsgabizottság különösen tekintetbe veszi – nyelvi preferencia nélkül – a könyvtártudománnyal és az uniós joggal kapcsolatos ismereteket
Voilà la pinceoj4 oj4
Az iskola könyvtárosával.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyvtáros a szakmájuk.
développement rural: politique rurale et création dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfoglalt vagy a könyvtáros utáni ábrándozásban.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ideális jelöltnek emellett vezetői tapasztalatokkal is rendelkeznie kell, és képesnek kell lennie arra, hogy kihozza a legjobbat a különböző háttérrel rendelkező szakemberekből, így például a rendezvényszervezőkből, segítőkből, a kiadványokért és különböző anyagok előállításáért felelős személyekből, grafikusokból, levéltárosokból, könyvtárosokból, valamint az átláthatóság területével foglalkozó szakértőkből.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talán szükségük van egy könyvtárosra.
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Könyvtáros, kezdd el felolvasni.
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
És kihagyom a Bogatai könyvtáros mészárlást.
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyvtáros régen mindig olasz volt, van ebben az országban épp elegendő nagy elme.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Csak a Könyvtáros nem osztozott a mániákus reggeliben.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésLiterature Literature
Én vagyok a könyvtáros.
Toi, il t' a énervé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, ha hihetünk a pletykáknak, a jelenlegi könyvtáros elveszítette a könyvtárat magát.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Könyvtáros a kitárt ajtóból figyelte őket, míg filozofikusan vakarózott.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesLiterature Literature
Odakint valaki hamarosan meg fogja tudni, hogy legrosszabb lidércnyomása egy fölbőszült Könyvtáros.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Literature Literature
Te egy könyvtáros?
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyvtárosok feladata, hogy a vezetők kérdéseit megválaszolják, pl.
Alors, lance- toiQED QED
Hallom ám, könyvtáros!
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.