közepes méretű város oor Frans
közepes méretű város
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ville moyenne
Ha egy közepes méretű városban laktok, 800 hirdetést láttok...
Si vous vivez dans une ville moyenne, vous voyez 800 pubs...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vidéki területeknek szükségük van arra, hogy megerősítsék a kis és közepes méretű városok közötti kapcsolatokat.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
Ha egy közepes méretű városban laktok, 800 hirdetést láttok...
Un animal l' a probablement fait disparaîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükséges a vidéki területek támogatása is; itt a kis- és közepes méretű városok játszanak fontos szerepet.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.Europarl8 Europarl8
a kis- és közepes méretű városok potenciálisan fontos szerepe, és végül,
Je pense que vous avez raisonEuroparl8 Europarl8
A másodlagos jelentőségű városok, a kis- és közepes méretű városi területek és a vidéki területek szerepe
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza továbbá a városok különösen a kis és közepes méretű városok szerepét, akik a növekedés és a területi egyensúly elsődleges hajtóerői
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéoj4 oj4
a vidéki közösségek és a kis- és közepes méretű városok éghajlat-politikai fellépései a nagyvárosok által végrehajtott fellépésekhez képest alulreprezentáltak (12).
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·a vidéki közösségek és a kis- és közepes méretű városok éghajlat-politikai fellépései a nagyvárosok által végrehajtott fellépésekhez képest alulreprezentáltak 12 .
C' est le Lac de l' ÉchoEurlex2019 Eurlex2019
Európa régióiban ugyanakkor számos kisebb és közepes méretű város is található, és a városi mobilitási beruházások területén figyelembe kell venni minden városméretet.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Stratégiai szövetségek és hálózat kifejlesztése a kis- és közepes méretű városok között, beleértve a kisebb városok szerepének megerősítését a vidéki régiók fejlesztésében
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesoj4 oj4
Stratégiai szövetségek és hálózat kifejlesztése a kis- és közepes méretű városok között, beleértve a kisebb városok szerepének megerősítését a vidéki régiók fejlesztésében.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurLex-2 EurLex-2
A kis- és közepes méretű városok ugyanakkor Európa területének gerincét adják és jelentős szerepet töltenek be a területi fejlesztés és kohézió területén.
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyozza továbbá, hogy a Régiók Bizottsága egy ideje szorgalmazza, hogy az uniós politikák vegyék jobban figyelembe a kis- és közepes méretű városok halmozott hatását
A passer sous la maison pour l' atteindreEurLex-2 EurLex-2
A projektek egész Európa főbb agglomerációit, közepes méretű városait és nagyvárosait lefedik, szerepel közöttük kollektív közlekedési infrastruktúrák építése, kibővítése vagy rehabilitációja, illetve gördülőállomány-beszerzés.
Je te demande juste d' attendreEurLex-2 EurLex-2
A regionális gazdasági hajtóerőt képviselő nagy és közepes méretű városok kiemelkedő társadalmi és gazdasági mutatói gyakran elterelik a figyelmet a szegregált városi körzetek problémáiról.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.not-set not-set
Így a nagyvárosoktól távol eső vidéki térségekben a kis és közepes méretű városok sokszor fontosabb szerepet töltenek be, mint ami nagyságuk alapján várható lenne.
Un écrivain?EurLex-2 EurLex-2
„Ez a megközelítés városi, valamint olyan övezetekben is alkalmazható, melyek kis és közepes méretű városokból, továbbá – helyi és szubregionális központként – ezek funkcionális térségeiből állnak (12).”
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
elégedetten nyugtázza, hogy az Európai Bizottság több figyelmet szándékozik fordítani a kis- és közepes méretű városokra, melyek alapvető szerepet játszanak az európai városok alkotta rendszerben.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEurLex-2 EurLex-2
A régióknak ez a funkciója különösen fontos az EU-ban, mivel területükön kis és közepes méretű városok találhatók, amelyek gyakran korlátozott erőforrásokkal és cselekvési kapacitással rendelkeznek.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az elbocsátások a Katalónia NUTS II régión belül történtek, és Barcelona térségére koncentrálódtak, azaz Barcelona városára és a környező közepes méretű városokra, amelyek többközpontú térséget alkotnak.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
mivel- különösen a kis és közepes méretű- városok, városi övezetek és agglomerációk a helyi és regionális fejlesztés, illetve a felülvizsgált lisszaboni és göteborgi célok megvalósításának kulcsszereplői
Cela ne va pas vous aider à les récupéreroj4 oj4
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.