kanonok oor Frans
kanonok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chanoine
fr
membre du clergé attaché au service d'une église
Hogyan változtathatja meg ez az emléktábla a Kanonok sorsát?
Que cette pierre puisse jouer avec la vie du chanoine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a kikötő biztosította a katedrális kanonokjainak és a Cité lakosságának élelmiszer-ellátását is.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
A sajt előállítását Abondance apátságának kanonokjai kezdték ösztönözni a 13. századtól kezdve többek között azzal, hogy elősegítették a legelők művelés alá vonását.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Eurlex2019 Eurlex2019
Az iratanyagot a kanonoki hagyatékok gyarapítják.
Il y a deux ou trois voituresWikiMatrix WikiMatrix
IT | Cannonau di Sardegna kiegészülhet a következővel is: Jerzu | kanono di sardenia, SeiZleba mosdevdes JerZu |
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEurLex-2 EurLex-2
Hogyan változtathatja meg ez az emléktábla a Kanonok sorsát?
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kanonok úr, öregember.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–, melyet a kanonoki házak köre alkotott.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
A sajt előállítását Abondance apátságának kanonokjai kezdték ösztönözni a 13. századtól kezdve többek között azzal, hogy elősegítették a legelők művelés alá vonását.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Találkozóm van a Kanonokkal.
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid pontifikátusáról mindössze annyi maradt fenn, hogy kiadott egy bullát, amelyben a bolognai kanonokat felmentette az egyházi adók fizetése alól.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreWikiMatrix WikiMatrix
A Bossuet házfőnöke, Garand kanonok már elmúlt nyolcvanéves.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLiterature Literature
Valamennyi kanonoknak egy-egy káptalanhoz kell tartoznia.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCWikiMatrix WikiMatrix
– folytatta a koadjutor. – Ha így megcsappant a jövedelme, kénytelen leszek kanonoknak kineveztetni a Notre-Dame-ba
Attention à ta têteLiterature Literature
Azok, akik elvitték a Kanonokot azt mondták, ismerik... a népi hatalom minden ellenségét, beleértve az Úristent is.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalmas siker, amikor az öreg kanonok készül bemutatni az oltáriszentséget, kollektív lapítás!
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
– És Claude kanonokot teszi püspökké?
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciLiterature Literature
Ebben a dokumentumban, amely másolatokban maradt fenn, említést tesznek a vyšehradi káptalanság kanonokainak juttatott komló-tizedről és más – ingatlanokat és juttatásokat is magába foglaló – ajándékokról.
Une audition a eu lieu le # novembreEurLex-2 EurLex-2
A Kanonok nincs itt.
nombre de toronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Corbeil-ben... a Notre-Dame kanonokjainál...
Je ressemble à Charlie Brown?Literature Literature
Watzenrode azt akarta, hogy unokaöccse legyen az ottani székesegyház kanonoka.
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
– folytatta a koadjutor. – Ha így megcsappant a jövedelme, kénytelen leszek kanonoknak kineveztetni a Notre-Dame-ba
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxLiterature Literature
Három louvaini kanonok és három püspök is jelen volt más nagyméltóságú személyekkel együtt, hogy lássák, amint Tyndale-t elítélik eretnekség miatt, s megfosztják papi hivatalától.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
„A keresztény világ különböző részei folyton az egységre törekedtek, amelyet azonban sohasem valósítottak meg” — mondja Herbert Waddams, egykori Canterbury-i kanonok.
Précautions particulières d emploijw2019 jw2019
A Kanonok egyetértett?
Travaux agricoles à l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.