Krími Tatár Kánság
Khanat de Crimée
kánság oor Frans
kánság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
khanat
Bizonyítanod kell a kánság előtt!
Tu dois faire tes preuves auprès du khanat.
kanat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az megakadályozta, hogy Toluj ellenségeink ellopják a kánságot?
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A XV. században az Arany Horda önálló államalakulatokra szakadt; így jött létre például a Krími, az Asztraháni és a Kazáni Kánság.
Anesthésiejw2019 jw2019
Saját jogán is érdemes a kánságra.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfosztani a kánságtól.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irániak akkor azt jelezték, hogy a szabályaik nem azonosak a mieinkkel; a továbbiakban nem törődtek az állami szuverenitás fogalmával, és úgy folytatták, ahogy kezdték, a milíciáik támogatásával a Selyemút kánságaitól a Balkánig, sőt olyan messzi távolban is, mint Buenos Aires.
On priera pour toiEuroparl8 Europarl8
Eldöntöttem, hogy a magam módján szerzem meg, és ha nem sikerül, akkor a kánság nem éri meg.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor Kubiláj anyja, Szorkaktani ellopta a házunktól a kánságot, a hozzánk hűeket a legkegyetlenebb módon tizedelték meg.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kánságomat az ellenséges kultúrák befogadásával töltöttem.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap már tiéd a kánság.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kánságom alatt a nyugat sértetlen marad.
Secrétaire généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méltatlan vagy a kánságra.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körülbelül 1260-ban felszámolták ottani érdekeltségeiket, ékszerekbe fektették a pénzüket, és elindultak a Volga partján fekvő Szarájba, a Mongol Birodalom nyugati kánságának fővárosába.
Mon pauvre amourjw2019 jw2019
És már szó sem lehet róla, hogy megkapja Kajdu kánságát, de még a Szentföldet sem.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
Bizonyítanod kell a kánság előtt!
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban hisz a kánságban annál, semhogy megbecstelenítse azt.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kánságért és a kánsággal esküdtem össze.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kánság átka.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik, hogy a Dzsingisz kán utódai között dúló hatalmi harcok számos kánságra osztották a birodalmat.
Je ne connais même pas votre nomjw2019 jw2019
A nagymester haditanácsot hívott össze, amelyen majd megállapodnak, merre fognak menni Bagdadba, a kánság fővárosába.
Arrête avec " I' enfant "!Literature Literature
Sze-tao sosem lesz a kánság alattvalója!
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyőrség harc nélkül visszavonult, s a Dzselasegan-tó[3] mentén Kajdu kánsága felé menekült.
Des doubles modifications!Literature Literature
2.5 Mielőtt a tizenkilencedik században orosz uralom alá került, Közép-Ázsia egy sor egzotikus nevű, függetlenségükhöz ragaszkodó moszlim kánságot és emirátust foglalt magában, ideértve Buharát és Hivát, amelyek az őket körülvevő hatalmas sivatagi területek miatt távoliaknak számítottak.
la privatisation et la réforme des entreprises, etEurLex-2 EurLex-2
Nem a kánság vezérli szívemet?
Oui, mon seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent azért tettem, hogy biztosítsam a kánságot, azért, hogy megvédjem magunkat az ő szeszélyes elképzeléseitől.
Je me suis... complètement étalée sur le solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megteszed, kánságod jogossága örökre kérdéses marad.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.