kapucni oor Frans

kapucni

/ˈkɒputsni/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

capuche

naamwoord vroulike

Most már kíváncsi vagyok, hogy döntöttél a piros kapucni és a maszk mellett?
Maintenant, je me demande comment tu décides entre la capuche rouge, et celle avec le masque?

capuchon

naamwoord manlike

fulladásveszély, például egy kapucni zsinórja miatt, amely fojtáshoz vezethet;
risque de suffocation, tel que celui causé par les cordons du capuchon d’un anorak qui peuvent provoquer une strangulation,

cagoule

naamwoord vroulike

Nehéz beszélni, amikor kapucni van rajtad.
Difficile de parler, avec une cagoule.

voorbeelde

Épp elég idős, hogy kapucnit és maszkot húzzon.
Juste assez vieux pour mettre une capuche et un masque.

De fekete volt, magas, szorosra húzta a kapucniját.
Nan, c'était un frère, grand, avec sa capuche cachant son visage.

Ennek a ruhaneműnek a 6109 KN-kód szerinti T-ingként való minősítése a kapucni miatt kizárt.
Le classement de ce vêtement comme T-shirt dans le code NC 6109 est exclu de par la présence du capuchon

Vagyis fehér gyerek kapucniban
Donc, un blanc avec un sweat à capuche.Je sais

Kalapáruk, különösen sapkák és kapucnik
Couvre-chefs, en particulier bonnets et capuches

A test felső részét borítja és derék alatt ér véget, rövid ujjú, a ruhaneműhöz tartozik egy zsinórral ellátott kapucni.
Ce vêtement, qui présente une encolure arrondie munie d'un bord côte en bonneterie, est ourlé à la base et à l'extrémité des manches

Rendben, akkor egy Afrikai zsidó volt, aki kapucnit viselt.
On a donc un Juif africain avec une capuche.

Kapucnija van!
Il a une capuche.

Fehér srác kék kapucniban?
Un gamin blanc avec une capuche noire?

A hoodie modern megtestesülése -- egy olyan pamutból készült pulóver, amire zsinóros kapucnit varrtak; néha erszényes zsebe is van. Ezt az 1930-as években mutatta be a Knickerbocker Knitting Company.
L'incarnation moderne du pull à capuche -- un vêtement fait généralement d'un pull en coton, qui a une capuche attachée avec un cordon, parfois avec une poche marsupiale -- a été introduite dans les années 30 par Knickerbocker Knitting Company.

Sapkák, kalapok, sildes sapkák, kapucnik
Bonnets, chapeaux, casquettes, capuchons

Kapucni, Cage, és látták Jackie-t repülni.
Capuche, Cage, et ils ont vu Jackie voler.

Figyelem, egy tizenéves szőke nőt keresünk kék melegítőben, szürke kapucnival.
Ecoute moi, on recherche une femme, blonde, fin d'adolescence, jogging bleu, sweat gris.

Fejfedő, többek között sildes sapkák, kalapok, nyári kalapok, esőkalapok, kapucnik, kommandós maszkok, turbánok, fürdősapkák
Chapeaux, en particulier bérets, casquettes, chapeaux de soleil, chapeaux de pluie, cagoules, passe-montagne, turbans, bonnets de bain

Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, interneten is vagy teleshop műsorok által, a dzsekik, dzsörzé ruházat, házikabát [bő kendőkabátok], kerek sapkák [kalapáruk], kapucnik, konfekció ruhák, fejfedők [kalapáruk], díszzsebkendők, sálak, rövid ujjú ingek, előkék, nem papírból, bőrruházat, leggingek [nadrágok], fehérneműk, fehérneműk [izzadtságfelszívó], fűzők, köntösök, motoros ruházatok, muffok [ruhanemű], sapkák, szemellenzők területén
Vente en gros et au détail, également par l'internet ou des émissions de téléachat, de vestes, jerseys [vêtements], vestes courtes, calottes [chapellerie], capuchons, vêtements de confection, chapellerie, cravates, lavallières, chemises à manches courtes, bavoirs non en papier, vêtements en cuir, jambières [pantalons], linge de corps, linge de corps [absorbant la transpiration], gaines, peignoirs, vêtements pour motocyclistes, moufles [habillement], bonnets, visières de casquettes

Sálak, nyakba való kendők, kapucnik, fejfedők, fejpántok ruházathoz, sapkák, sapkaellenzők,
Foulards, cache-nez, tours de cou, capuchons, articles de chapellerie, bandeaux, barrettes, visières,

Kantáros nadrágok magas hátsórésszel vagy nélkül, fleece kifordítható mellények, kamionos mellények, pilótadzsekik, funkciós és kombinált dzsekik, kivehető béléssel és/vagy fleece belsőrésszel és kapucnival
Salopettes avec et sans pièce de dos surélevée, coupe-vent doublés de laine, gilets pour routiers, vestes de pilotes, vestes de fonction et de combinaison avec doublures fourrées et/ou pièces de laine intérieures amovibles et capuchons

két férfi kapucniban.
On a deux hommes en capuche.

Azt reméltem, más szorul kezelésre. Szívesen betekintenék a kapucnija alá.
C'est tout ce que je demande. Jeter un oeil sous votre capot.

Még a hülye kapucnid sem tud megvédeni, kis picsa!
Ouais, meme votre capuche stupide ne peut pas vous proteger, salope!

Kapucnit fel, Helyismeret!
Mets ta capuche, Connaisseur du terrain.

Hétköznapi kabátban lennék a Zodiákus-kapucnival a fejemen.
Je porterais une veste classique qui cacherait mon sweat.

Sapkák, kalapok, zuhanyzósapkák, sapkák, kapucnik
Casquettes, chapeaux, bonnets de douche, casquettes, capuchons

Kiskereskedelmi és online szolgáltatások a ruházati cikkek és ruházati kiegészítők, különösen kiskereskedelmi és online szolgáltatások a ruhák, zoknik, lábbelik, fejfedők, női ruházati cikkek, női cipők, női csizmák, díszzsebkendők, övek, kendők, sálak, fejkendők, vállkendők, kesztyűk, férfi ruházat, férfi cipők, harisnyatartók, kalapok, sapkák [fejfedők], kapucnik, fejkendők, kabátok, parókák, bundák [ruházat], sálak, vállszalagok, homlokpántok [ruházat] területén
Vente au détail et en ligne de vêtements et d'accessoires vestimentaires, en particulier vente au détail et en ligne de linge, chaussettes, chaussures, chapellerie, vêtements pour dames, chaussures pour dames, bottes pour dames, pochettes, ceintures, foulards, tours de cou, fichus, châles, gants, vêtements pour hommes, chaussures pour hommes, porte-jarretelles, chapeaux, calottes [chapellerie], capuchons, fichus, manteaux, parkas, fourrures [vêtements], châles, écharpes, bandeaux [habillement]

Ruházati tartozékok, nevezetesen fejsálak, sálak, vállkendok, kapucnik, tréningszalagok, kesztyűk, harisnyák, zoknik és övek
Accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et ceintures