kartográfus oor Frans

kartográfus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cartographe

naamwoord manlike

Most már kartográfus is vagy?
Tu es cartographe maintenant?

voorbeelde

Kartográfus lennék?
Est-ce que je suis un cartographe?

Kartográfus vagy
Tu es un cartographe

A felfedezések korában (1500—1700 táján) tett későbbi utazások pontosabb információkkal látták el a kartográfusokat.
Les voyages maritimes de l’ère des découvertes (de 1500 à 1700 environ) fournirent aux cartographes des données plus exactes.

A kartográfusok és a geográfusok igyekeztek precíz méréseket végezni, és ez gyakran sikerült is nekik.
Cartographes et géographes souhaitent effectuer des mesures extrêmement précises, et y parviennent souvent.

A National Geographic fő kartográfusa, ifj. John Garver kifejtette: „Zöldre akarták változtatni a színt, mert Japán zöld a térképen.”
John Garver fils, cartographe en chef à la National Geographic Society, explique : “ Ils voulaient [l’archipel] en vert parce que le Japon est en vert sur la carte. ”

Ptolemaiosz ideje óta azzal a nehézséggel küzdenek a kartográfusok, hogy a föld egyes területeit méretarányosan ábrázolják.
Depuis Ptolémée, les cartographes se battent avec le rapport de taille entre les différentes parties du monde.

A torzítással kapcsolatos ilyen nehézségek segíthetnek megértened, miért mondta a következőket Arthur Robinson, akit sokan veteránnak tartanak az egyesült államokbeli kartográfusok között: „A térképkészítés inkább művészeti ág, mintsem tudomány.”
Devant ces problèmes de distorsion, on comprend mieux cette réflexion d’Arthur Robinson, considéré par beaucoup comme le pape de la cartographie américaine : “ La cartographie relève autant de la science que de l’art.

Most már kartográfus is vagy?
Tu es cartographe maintenant?