kezelés időpontja oor Frans
kezelés időpontja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
date de traitement
date d’application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kezelés időpontjában a mustban található mikroorganizmusok aktivitásának gátlása.
Je sais ce qu' il te faut parce queje suis ton père!Eurlex2019 Eurlex2019
a kezelés időpontja
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylareurlex eurlex
E tilalmak a faanyagok kezelésének időpontjától függetlenül alkalmazandók.
Une fois que je l' aurai, ce seraEurlex2019 Eurlex2019
minden tételt úgy jelölnek meg, hogy egyértelműen megállapítható legyen kezelésének időpontja
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.eurlex eurlex
a kezelés időpontja
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleeurlex eurlex
— a kezelés időpontja,
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
- a kezelés időpontja,
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
Az orvosa elküldte nekem a kezelésének időpontját, itt.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor voltak a kezelési időpontjaink is.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letölthető mobilalkalmazások fitnesz- és egészségvédő klubokban, valamint testedző létesítményekben tartott órákra történő feliratkozáshoz, illetve gyógyfürdőkben nyújtott kezelések időpontjainak lefoglalásához
Tu leur asoffert des hippodromestmClass tmClass
Hosszútávon az orvosok bizonyára képesek lesznek arra, hogy genetikai információk alapján állapítsák meg a megfelelő gyógyszereket, a megfelelő adagot és a kezelés időpontját/időtartamát.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en cemoment?EurLex-2 EurLex-2
A legfeljebb napi öt dózis beadásával járó egyszeri kezelés esetén az utolsó kezelés időpontjától számítva 8 (egereknél) vagy 10 (patkányoknál) pároztatást kell végrehajtani az egyhetes időszakok alatt.
Travaux agricoles à l'exploitationEurlex2019 Eurlex2019
Ilyen részletek például a pontos hely, a növénytakaró, a növényvédő szerekkel végzett kezelések időpontjai, a szerves és szervetlen trágyák alkalmazásai, a biológiai anyagok hozzáadása vagy a véletlen szennyezések.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurLex-2 EurLex-2
c) az állatoknak egy bizonyos időszakon belül adott, nullánál nagyobb élelmezés-egészségügyi várakozási idejű állatgyógyászati készítmények és egyéb kezelések, a kezelés időpontjával és az élelmezés-egészségügyi várakozási idővel egyetemben;
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurLex-2 EurLex-2
A weboldalán nem szerepelt a kezelés pontos időpontja.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem lesz a kezelése listájára, időpontokra.
genre quand j' en aurai une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– bármely olyan dokumentum, igazolás vagy számla (pl.: szállodai számlák, orvosi/fogorvosi kezelés időpontját igazoló feljegyzések, közintézmények/magánintézmények belépőkártyái, gépjárműbérleti megállapodás, hitelkártyával való fizetés nyugtája stb.), amely egyértelműen bizonyítja, hogy az érintett személy a megkeresett állam területén tartózkodott,
Il n' y a personne dedansEurLex-2 EurLex-2
1042 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.