kezelhetetlen oor Frans
kezelhetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
immaniable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbálnál meg naponta hatszor kezelhetetlen szexőrülből totál depresszióba átcsapni
Neil, tu me reçois?opensubtitles2 opensubtitles2
Josefina túlságosan is tudatában volt mindennek, és nagyon kezelhetetlen volt, jó sokszor kellett füstölnie.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
Anya kezelhetetlen.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Uniónak közvetlen érdeke, hogy ezek megoldásának elősegítése érdekében együttműködjön a partnerekkel, mert a konfliktusok aláássák az EU-nak a szomszédságbeli politikai reform és gazdasági fejlődés előmozdítására tett erőfeszítéseit, és az azok által kiváltott regionális eszkaláció, kezelhetetlen migrációs áramlatok, illetve az energiaellátás és a kereskedelmi útvonalak zavarai az Unió saját biztonságát is veszélyeztethetik, vagy táptalaját képezhetik mindenfajta terrorista tevékenységnek és bűnözésnek.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?EurLex-2 EurLex-2
Ha az ember elmegy Maliba és látja a kezelhetetlen cukorbetegséget, valamint megnézi a családi költségeket: a család jövedelmének több mint 30%-át inzulinra költik, ha meg kell venniük az inzulint - és meg kell venniük.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Europarl8 Europarl8
Ez az „értesítési és eltávolítási eljárás”, ha a Bíróság megköveteli, a kifogásolt tartalomra mutató linkek automatikus törlését vagy a legnépszerűbb és legfontosabb internetes keresőmotor‐szolgáltató által kezelhetetlen számú kérelmet eredményezne.(
Merci.Merci pour toutEurLex-2 EurLex-2
csatlakozik ahhoz a megállapításhoz, hogy az EU-nak közvetlen érdeke, hogy együttműködjön az ENP-országokkal annak érdekében, hogy hozzájáruljon az úgynevezett befagyott konfliktusok megoldásához, mivel többek közt az általuk kiváltott regionális eszkaláció, kezelhetetlen migrációs áramlatok, illetve az energiaellátás zavarai magának Európának a biztonságát is veszélyeztethetik
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeoj4 oj4
Az utóbbi évtized egyfelől az urbánus rendszerek által nyújtott lehetőségekben, másfelől a bennük felhalmozódott feszültségek már-már kezelhetetlen sűrűsödésében mutatkozott meg.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Gondoskodjunk arról, hogy az új gazdasági stratégia - az Európa 2020 - nem válik egy újabb kezelhetetlen szörnnyé. Reinfeldt úr!
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEuroparl8 Europarl8
A zöld harcosok kezelhetetlen, ordító thoatjaik hátára ugráltak.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Ennek következtében a nyers tej és a sertéshús ára tovább csökkent az Unióban, és valószínűleg a továbbiakban is érvényesül a leszorító hatás, amely kezelhetetlen szintet érhet el sok mezőgazdasági termelő számára, akik pénzforgalmi és a pénzkészletet érintő nehézségekkel küzdenek.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a mai világ biztonsági kockázatai között egyre inkább olyan jelenségek tapasztalhatóak, mint a nemzetközi terrorizmus, a tömegpusztító fegyverek terjedése, széthulló államok, kezelhetetlen konfliktusok, szervezett bűnözés, a kibertér fenyegetései, a környezet minőségének romlása és az ezzel összefüggő biztonsági kockázatok, természeti és más katasztrófák, valamint azt, hogy ezek a legfontosabb képességek megerősítésében még szorosabb partnerséget és összpontosítást követelnek meg az EU-tól és a NATO-tól, valamint szorosabb koordinációt a tervezés, a technológia, az ellátás és az oktatás terén;
Durée du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
A globális éghajlati rendszer alapvető fizikai tehetetlensége annyit tesz, hogy a tudományos közösség veszélyre figyelmeztető véleményének figyelmen kívül hagyásával soha nem tapasztalt, költséges és potenciálisan kezelhetetlen következményekkel számolhatunk.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
Nem kezelhetetlen agyi betegsége van.
lls exagèrent toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnök kezelhetetlen.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a Hazell kontra Hammersmith és Fulham ügy következményei talán nem lennének lehetségesek más körülmények között vagy más országokban, a nemzeti, illetve közösségi szintű jogalkotás alapvetően szükséges, ha nem kívánjuk az ajánlattevőket kezelhetetlen kockázatnak kitenni a szerződések érvénytelenítése esetén
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisoj4 oj4
Kezelhetetlen, olyan sosem voltam.
Aidez- moi à sauver PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A strukturális alapokkal kapcsolatos gyakorlati nehézségek kezelhetetlenek: hibák és tévedések merülnek fel a támogatások fogadóira vonatkozó túlzott és nagymértékben eltérő szabályok miatt.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEuroparl8 Europarl8
A többi nagyobb partnerrel fennálló uniós kapcsolatok tapasztalatai azt mutatják, hogy a szektorális megközelítés hátrányai közé tartozik a kezelhetetlen összetettség és a jogbizonytalanság[42].
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
És jöttek hozzá az asszonyok a történeteikkel: férfiakról, akik nem tudják elviselni az átmenetet, és mérges, makacs, kezelhetetlen gyerekekről, akik hányódnak a két világ között.
La débâcle du # marsted2019 ted2019
Azért küldtelek el, hogy ne varázsoljon el téged Szibériába, plusz kezelhetetlen voltál.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert, ha ragaszkodunk hozzá, és továbbra is feltételezzük, hogy támogathatja a lehetőségeinket, akkor olyan jövő jelenik meg előttünk, amelyik igazán kezelhetetlen.
Nous devons partir d' icited2019 ted2019
Nagyon kezelhetetlen volt, ha nem futotta le a napi 7 mérföldjét.
Il en résulte, au regard de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, oké, ez még mindig kezelhetetlen, 2948 név.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha olaj ömlene a tengerbe, az szinte kezelhetetlen környezeti katasztrófát okozna, ami sok európai ország számára rendkívül súlyos gazdasági és környezeti következményekkel járna.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.