kezelőrendszer oor Frans
kezelőrendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
système de gestion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az irányelv #. cikke átültetésének az elmulasztásán felül Írország a szennyvízülepítő aknák és más egyedi kezelőrendszerek vonatkozásában, a gyakorlatban elmulasztotta azoknak a terveknek a bevezetését, amelyek kielégítik a #. cikk követelményeit
Ma fille va bien?oj4 oj4
A SESAR olyan új generációs légiforgalmi kezelőrendszer, melynek kulcsszerepe lesz a növekvő légi forgalom kezelésében.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireEurLex-2 EurLex-2
a hajót olyan számítógép-vezérlésű kezelőrendszerrel kell felszerelni, amely legalább az utolsó 100 hálókivetés tekintetében rögzíti a vonóhálók által felhasznált elektromos áram maximális értékét és az elektródák közötti tényleges feszültséget.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
Önkiszolgáló vagy nem önkiszolgáló áramszolgáltatás, mobil vagy nem mobil összekapcsolási felszerelés vagy alacsony oszlopok révén, szabályozórendszerrel ellátva és fizető- és kezelőrendszerrel felszerelve vagy azok nélkül
Je voulais tellement te haïrtmClass tmClass
((Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - A települési szennyvíz kezelése - Gyűjtő- és kezelőrendszerek - Érzékeny területekre való kibocsátás - Felügyeleti módszer - Mintavétel))
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes programok erőművek vezérlő- és kezelőrendszereihez
Pouvez- vous le rattraper?tmClass tmClass
Kezelőrendszerek tervezésére, készítésére, karbantartására és azokhoz való hozzáférésre szolgáló szoftverek, dokumentumok készítése, tárolása és felhasználása
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?tmClass tmClass
A jogszabályok további összehangolása a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakra és az állati melléktermékekre vonatkozó közösségi vívmányokkal, a jogszabályok végrehajtása, a végrehajtás ellenőrzése, valamint a szükséges gyűjtő- és kezelőrendszerek létrehozása
Je le connaissaisoj4 oj4
Elektronikus kezelőrendszerek wireless hálózatokhoz
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois latmClass tmClass
A 11. osztályba tartozó elektromos fűtőberendezések tárolóedényekhez valamint kezelőrendszerekhez
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.tmClass tmClass
A Bíróság állapítsa meg, hogy Írország – mivel a szennyvízülepítő aknákon vagy más egyedi kezelőrendszereken keresztül vidéken kibocsátott háztartási szennyvízre az 1991. március 18-i 91/156/EGK tanácsi irányelvvel (1) módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv (2) 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében nem terjed ki semmilyen más közösségi vagy nemzeti jogi szabályozás hatálya – az említett háztartási szennyvíz vonatkozásában [nem ültette át] a belső jogába teljes mértékben és megfelelő módon az említett irányelv 4., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13. és 14. cikkében és az Európai Közösséget létrehozó szerződésben foglalt követelményeket; és
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Az infrastruktúra működtetője olyan kezelőrendszerről gondoskodik, amely a kulcsokat ellenőrzi és kezeli.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?EurLex-2 EurLex-2
Járműalkatrészek, mégpedig fémszerkezetek járműülésekhez, mechanikus elemek kezelési és állítási célra, valamint fémáruk, mint kartámaszok részei, mechanikus alkatrészek kezelési és állítási célra, állító- és kezelőrendszerekben való alkalmazáshoz, fémbetétek kárpitozásokhoz, betét- és kárpitozó huzalok ülésekhez vagy kárpitokhoz, fémrugók és fém aprócikkek, mint ülések alárugozó elemei vagy támla alárugózó elemek járműülésekben, rugós betétek, mint ülések vagy kárpitok részei járművekben
Je vais te rendre ton sliptmClass tmClass
Ezenfelül a szennyvízülepítő aknákra és más egyedi kezelőrendszerekre vonatkozóan nincs nyilvántartási rendszer.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.EurLex-2 EurLex-2
A Lough Leane tanulmány bizonyítja, hogy Írország az irányelv 14. cikke követelményei átültetésének az elmulasztásán felül a gyakorlatban sem teljesíti ezeket a követelményeket a szennyvízülepítő aknák és más egyedi kezelőrendszerek tekintetében.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
A számítógépes kezelőrendszert úgy kell felszerelni, hogy ahhoz illetéktelen személy ne férjen hozzá.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureEurLex-2 EurLex-2
A számítógépes kezelőrendszert úgy kell felszerelni, hogy ahhoz illetéktelen személy ne férjen hozzá;
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
a hajót olyan számítógépvezérlésű kezelőrendszerrel kell felszerelni, amely legalább az utolsó # hálókivetés tekintetében rögzíti a zsákhálók által felhasznált elektromos áram maximális értékét és az elektródák közötti tényleges feszültséget
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésoj4 oj4
Gyógyászati hardvereket tartalmazó brahiterápiás kezelőrendszerek elektromágneses vagy ionizációs sugárzás létrehozásához és adagolásához
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».tmClass tmClass
Raktározó- és szállítógépek, különösen hevederes és görgős anyagmozgatók habanyagok, műanyagok, gumi és egyéb anyagok gyártásához és feldolgozásához, tömbös raktári gépek, valamint kezelőrendszerek, melyek rakodógépekből állnak, különösen habanyagok rakodásához
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestiontmClass tmClass
Kezelőrendszerek gépjárművekhez (amennyiben a 12. osztályba tartoznak), mégpedig járműfékek, pedálberendezések, ülésállítók, amelyek főleg könnyűfémből állnak
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRItmClass tmClass
Szimulátorok, számítógépesített kezelőrendszerek, röntgencsövek, ipari lineáris gyorsítók
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogétmClass tmClass
Könyvtárakban használt egységesített kezelőrendszerek, nevezetesen szoftverek többféle forrástípus következetes, korszerűsített módon történő beszerzéséhez, leírásához, kezeléséhez, terjesztéséhez és elemzéséhez
Déjà réalisétmClass tmClass
Kezelőrendszerek famegmunkáló gépek berakodásához és kirakodásához
Il s’agit de la partiesuivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».tmClass tmClass
2 E kérelmet a MedEval – Qualitäts‐, Leistungs‐ und Struktur‐Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH (a továbbiakban: MedEval) által a Bundesvergabeamt (szövetségi közbeszerzési hivatal, a továbbiakban: Hivatal) határozatával szemben indított kereset keretében terjesztették elő, amely határozatban a Hivatal elutasította a MedEvalnak a Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (osztrák társadalombiztosítási intézetek szövetsége, a továbbiakban: Szövetség) által lefolytatott, a Pharmazeutische Gehaltskasse für Österreichnak (gyógyszerészek szakmai pénztára) odaítélt, elektronikus gyógyszerfelírási kezelőrendszer bevezetésére vonatkozó közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása jogellenességének megállapítására irányuló kérelmét.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.