kézen fogva oor Frans
kézen fogva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
main dans la main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kézen fogva velem.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esténként néha járok egyet, és kézen fogva sétáló párokat látok, nézem őket, és arra gondolok:
Iâche priseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus kézen fogva vezet, s felfedi a miértet;
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierLDS LDS
Nem fogunk itt kézen fogva danolászni.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lábra tudott állni, de kézen fogva kellett vezetnem, mert szemüvege nélkül vak volt.
Chef de la mission/commissaire de policeLiterature Literature
Szó szerint, kézen fogva vezettek.
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férfi férfit ölel, kézen fogva sétálnak.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ötven évvel ezelőtt egy meleg párnak lehetetlen lett volna az utcán kézen fogva közlekedniük.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az álomban melyből felébredt egy barlangban kószált a gyerek kézen fogva vezette.
Il te voit comme le chef, MaxLiterature Literature
A közeli bozótból egy dajka bukkant elő, kézen fogva vezetett egy kisfiút, aki közben üvöltött.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsLiterature Literature
Csak nem vagyok hozzászokva, hogy kézen fogva lássalak titeket.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézen fogva mennek, de hirtelen eltűnik az apja.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden nap játszunk és kézen fogva sétálunk
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?opensubtitles2 opensubtitles2
Megálmodtad, hogy kézen fogva sétálunk?
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézen fogva menjünk!
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocsak, kézen fogva?
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- szólt a marquise, kituszkolva Fouquet-t a szalonból, mialatt Pellisson kézen fogva vonta magával
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationLiterature Literature
A hangversenyeken kézen fogva ülünk.
Je ne suis pas encore mortLiterature Literature
Mehetnénk esetleg kézen fogva.
L' empereur de la ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A KÉT férfi kézen fogva áll egy jól ismert episzkopális püspök előtt a templomban.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
Egyszer kézen fogva látott Dutch McCoyjal.
Je peux en avoir une aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten azt az ígéretet adja az alázatos embereknek, hogy kézen fogva vezeti majd őket.
dispositif transdermiqueLDS LDS
Netán magad vezetted ide őket kézen fogva?
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalLiterature Literature
Dóra és Márk két hónapja kézen fogva járnak, megcsókolják egymást, de ettől tovább még sohasem mentek.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.