kirakodás oor Frans
kirakodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déchargement
Ha a kirakodást megszakítják, a kirakodás folytatásához engedélyt kell kérni.
Si le déchargement est interrompu, une nouvelle autorisation est exigée avant qu'il puisse recommencer.
chargement
Ilyen kocsik esetében a kirakodás
Pour ces wagons, le chargement est
manutention
manutention en vrac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tegyék átjárhatóvá rendszereiket annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az adott országban kirakodásra került, de más országban értékesített mennyiségekre vonatkozó dokumentumok egyezése
On peut finir les questions en basoj4 oj4
c) Norvégia vagy Svájc területén átszállított és később részben vagy egészben a Közösségbe vagy a kedvezményezett országba újra kivitt termékek, feltéve hogy azok a tranzitország vagy raktározás szerinti ország vámhatóságának felügyelete alatt maradnak, és nem esnek át semmilyen műveleten a kirakodáson, újra berakodáson vagy a jó állapotban történő megőrzést célzó bármilyen más műveleten kívül;
je ne peux pas vous aidez!EurLex-2 EurLex-2
A hajón való (nem kirakodott) átvétellel történő szállítás esetén nem a nyertes ajánlattevőnek kell viselnie a kirakodás költségeit vagy az álláspénzt a behajózási kikötőben, feltéve, hogy nem akadályozza a kirakodást.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
(19) Annak biztosítására, hogy a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbák keretében hatékonyan értékelhető legyen a fogási kvótarendszereknek az érintett állományok abszolút halászati mortalitásának megfékezésére vonatkozó potenciálja, elengedhetetlen, hogy a próbák során fogott valamennyi halat – beleértve a legkisebb kirakodási méret alatti halakat is – levonják a halászatban részt vevő hajó teljes kvótájából, valamint hogy a halászati műveleteket beszüntessék, amikor az adott hajó teljes mértékben felhasználta e kvótáját.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).EurLex-2 EurLex-2
Kitöltött és hitelesített fogási dokumentum, továbbá adott esetben az ahhoz mellékelt újrakiviteli bizonyítvány nélkül tilos a kékúszójú tonhal bármely ilyen kirakodása, átrakodása, ketrecben tartása, lehalászása, belső kereskedelme, behozatala, kivitele vagy újrakivitele.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EurLex-2 EurLex-2
–I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti teherkocsik vagy konténerek és teherautók), járatszám (légi szállítás) vagy név (hajó); az információkat az Európai Unióban történő kirakodás és átrakodás esetén kell megadni.
Excellente idée.MerciEurlex2019 Eurlex2019
Szabadidős horgászat esetében hajóutanként egynél több kékúszójútonhal-példány kifogása, fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása tilos
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Couroj4 oj4
Az e halászhajók által ezen időpont után kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása tilos
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéoj4 oj4
A kirakodási műveletek végén az illetékes kikötői hatóságok kirakodási igazolást adnak ki a kapitány részére.
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
a többéves tervek hatálybalépése után egy hónappal, a Bizottság jóváhagyását követően a #. cikkben említett kijelölt kikötők listája a nyitvatartási időkkel együtt, azt követően harminc napon belül pedig az egyes kirakodások tekintetében a többéves tervek hatálya alá tartozó fajok mennyiségének nyilvántartásával és jelentésével kapcsolatos feltételek
Le respect est souvent contagieuxoj4 oj4
Az 1249/96/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikke (4) bekezdésének első francia bekezdése tonnánként 3 EUR importvámcsökkentést ír elő azon áruk vonatkozásában, amelyek az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkeznek a földközi-tengeri kirakodási kikötőkbe.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEurLex-2 EurLex-2
(4)Bizonyos esetekben, figyelembe véve az egyes olyan nem konténeres szállítmányokra vonatkozó egyedi kirakodási előírásokat, mint a halászati termékek vagy állati melléktermékek – például a gyapjú – szállítmányai vagy a nagy mennyiségű ömlesztett árukból álló szállítmányok, amelyek nagy mennyiségű, csomagolás nélkül szállított árut tartalmaznak, a határellenőrző állomásokat mentesíteni kell az alól a kötelezettség alól, hogy rendelkezniük kell tetővel fedett kirakodási területtel.
On va voir çaEurlex2019 Eurlex2019
c) a közösségi piaci szereplők számára az érintett tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók által fogott hal vagy halászati termékek kirakodásának, hizlalás vagy tenyésztés céljából ketreces tartásának vagy átrakásának megtiltása;
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?EurLex-2 EurLex-2
A szilárdömlesztettáru-szállító hajók biztonságáról szóló, 1995. november 23-i A.797(19) IMO közgyűlési határozat felkéri a kikötői hatóságokat, hogy igazolják vissza, hogy a szilárd ömlesztett áru be- és kirakodását kiszolgáló terminálok megfelelnek az IMO szabályzataiban és ajánlásaiban meghatározott, a hajó és part közötti együttműködés feltételeinek.
Le mariage existe encoreEurLex-2 EurLex-2
A bizonyos halászati tevékenységek keretében kifogott állományokra vonatkozó kirakodási kötelezettség 2015. január 1-je óta alkalmazandó.
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
(3) Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 95 %-ának fattyúmakrélának kell lennie.
Il faut garder le secretEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az alkalmazandó minimális védelmi referenciaméret alatti fogások kirakodására kerül sor, ezeket a fogásokat külön kell tárolni és kezelni olyan módon, hogy azok megkülönböztethetők legyenek a közvetlen emberi fogyasztásra szánt halászati termékektől.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
b) A parancsnoknak joga van megtagadni bármely olyan személy, csomag vagy rakomány szállítását, illetve elrendelni annak kiszállítását vagy kirakodását, aki/amely potenciális veszélyt jelenthet a légi jármű vagy a fedélzeten tartózkodók biztonságára.
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurlex2019 Eurlex2019
Ez a rendelet az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezményből és az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezményből fakadó uniós nemzetközi kötelezettségek végrehajtása céljából eltéréseket biztosít az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkében meghatározott kirakodási kötelezettségtől.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEuroParl2021 EuroParl2021
Az Adriai-tengeren fogott kisméretű nyílt vízi fajokra vonatkozó kirakodási kötelezettséggel kapcsolatos rendelkezések
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquenot-set not-set
A jármű rakományával kapcsolatos biztonsági tényezők: a rakomány ellenőrzése (rakodás és rögzítés), a különböző típusú rakományokkal kapcsolatos nehézségek (pl. folyadékok, függő rakomány, ...), az áru be- és kirakodása és a rakodó-berendezések használata (csak a C, CE, C1, C1E kategóriákban);
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
A lazacállományra és az ezen állományt érintő balti-tengeri halászatra vonatkozó többéves terv hiányában a kirakodási kötelezettségnek az 1396/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályvesztése után történő végrehajtására vonatkozó részleteket a tagállamok által benyújtott közös ajánláson alapuló új visszadobási terv keretében kell elfogadni.
Voir aussi la note # du présent chapitreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
annak a kijelölt kikötőnek a neve, ahová a halászhajó be kíván lépni, valamint a kikötés célja (kirakodás vagy átrakás);
Il a du biznessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevét
Dites-nous quioj4 oj4
Egyébként a kabotázst azon tagállamokban is engedélyezni kellene, amelyek egy harmadik országban teljesített kirakodás utáni visszaút során, valamint a teljes rakomány egy részének kirakodása után tranzitútvonalnak minősülnek.
Services à la collectiviténot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.