kitaszít oor Frans

kitaszít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

déclasser

werkwoord

excommunier

werkwoord

réprouver

werkwoord

défroquer

werkwoord

voorbeelde

Az ENSZ igyekezete ezen a területen nyilván nem maradhat megfelelő visszhang nélkül, hisz a háborús övezetekben ma is ezrével erőszakolnak meg nőket, akiket azután családjuk is kitaszít, így kétszeresen válnak áldozattá.
Les efforts déployés par les Nations unies à cet égard ne peuvent bien évidemment pas rester sans une réponse appropriée, car même aujourd'hui, des femmes sont violées par milliers dans des zones en guerre, pour être ensuite rejetées par leurs familles. Elles sont ainsi deux fois victimes.

Abban a másodpercben, hogy egy golyó áthatol az agyadon, a Gép kitaszít és azonnal helyettesít.
La machine vous remplacera aussitôt qu'ils vous tueront.

és hogy a társadalom kitaszít.
Je suis presque une paria.

A megszégyenítés kultúrájában abból tudod, hogy jó voltál-e vagy rossz, hogy mit mond rólad a közösséged; hogy becsben tart-e vagy kitaszít.
Dans une culture de la honte, vous savez si vous êtes bon ou méchant d’après ce que dit la collectivité, si cela vous honore ou vous exclut.

Kitaszít engem ez a bolygó, Jill...
Cette planète est en train de me rejeter, Jill.