korpás oor Frans

korpás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

complet

adjective noun

Azt mondtuk az embereknek, hogy a korpás kenyér egészséges!
On a dit aux gens que le pain complet était sain.

voorbeelde

Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is:
Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses:

A megállapodás II-C. melléklete pontosan felsorolja, hogy mely kategóriákba sorolt árucikkek tartoznak e rendelkezés hatálya alá, valamennyi esetében megjelölve a küszöbértékeket is (tonnában): marha-, sertés- és juhhús (4400 t), baromfihús (550 t), tejtermékek (1650 t), tojás héjában (6000 t), tojástermékek és albuminok (330 t), gomba (220 t), gabona (200 000 t), maláta és búzasikér (330 t), keményítő (550 t), cukor (8000 t), korpa, korpás liszt és más maradék (2200 t), csemegekukorica (1500 t), feldolgozott cukor (6000 t), gabonafélék feldolgozva (3300 t) és cigaretta (500 t).
L'annexe II-C de l'accord répertorie des produits spécifiques relevant des catégories suivantes et leurs volumes respectifs de déclenchement (en tonnes): viandes bovine, porcine et ovine (4 400 t), viande de volaille (550 t), produits laitiers (1 650 t), œufs en coquilles (6 000 t), œufs et albumines (330 t), champignons (220 t), céréales (200 000 t), malt et gluten de froment (330 t), amidons (550 t), sucres (8 000 t), sons, remoulages et autres résidus (2 200 t), maïs doux (1 500 t), sucre transformé (6 000 t), céréales transformées (3 300 t) et cigarettes (500 t).

mivel az együttműködési megállapodás #. cikke és az ideiglenes megállapodás #. cikke úgy rendelkezik, hogy-arra a feltételre is figyelemmel, hogy az Egyiptomi Arab Köztársaság különleges exportterhet vet ki a közös vámtarifa # A alszáma alá tartozó, gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálásából származó korpára, korpás lisztre és egyéb maradékanyagokra-az importlefölözés változó komponensét a szóban forgó termékre kivetett lefölözések változó komponensének az összeg rögzítése havát megelőző három hónapra adódó átlaga # %-ával megegyező összeggel csökkenteni kell
considérant que l

energetizálók: szemes kukorica, árpa, cirok, rozs, zab, növényi olajok, szójaolaj, extrudált korpás lenmag.
énergétiques: grains de maïs, orge, sorgho, froment, avoine, huiles végétales, huile de soja, graines de lin entières extrudées.

A Tanács 1722/1999/EK rendelete az Algériából, Marokkóból és Egyiptomból származó egyes gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok, valamint a Marokkóból származó durumbúza behozataláról
Règlement (CE) no 1722/1999 du Conseil concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment (blé) dur, originaire du Maroc

Rizs szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements du riz

A korpásat vagy az áfonyásat szereti?
Vous êtes plus son ou myrtille?

Gabonafélék szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is
Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales

Lehet, hogy... egy selypítő, kancsal, nagyon korpás fickóként.
J'ai pu t'attribuer un zozotement, un regard flou et des pellicules tenaces.

2302 30 | Búza szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is | 6200 | — |
2302 30 | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements de froment (blé) | 6200 | — |

Diétás anyagok gyógyászati használatra, étrend-kiegészítők, egészségügyi használatra készült diétás anyagok, bébiételek, gyógyhatású hajnövesztő készítmények, vitaminkészítmények, izzadás elleni gyógyszerek, korpás fejbőr kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények
Diététiques (substances -) à usage médical, compléments alimentaires, substances diététiques à usage médical, aliments bébés, produits médicinaux pour la pousse des cheveux, préparations à base de vitamines, remèdes contre la transpiration, produits pharmaceutiques contre les pellicules

Korpa, korpás liszt és a búza valamint a kukoricán és rizsen kívüli gabonafélék egyéb maradványai
Sons, remoulages et autres résidus de froment et d'autres céréales que le maïs et le riz

Kukorica szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements du maïs

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2015)0054) Jelentés a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, a baromfihúsra, a búzára és a kétszeresre, a korpára, a korpás lisztre és más maradékra előírt egyes uniós vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [COM(2014)0594 - C8-0169/2014 - 2014/0276(COD)] - Jogi Bizottság.
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté par vote unique (P8_TA(2015)0054) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires de l'Union pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus (texte codifié) [COM(2014)0594 - C8-0169/2014 - 2014/0276(COD)] - Commission des affaires juridiques.

mivel az együttműködési megállapodás 22. cikke és az ideiglenes megállapodás 15. cikke alapján, amennyiben Tunézia különleges díjat vet ki a közös vámtarifa 23.02 A II. alszáma alá tartozó kukoricától és rizstől eltérő gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálásából származó korpa, korpás liszt és egyéb maradékok exportjára, az importlefölözés változó összetevőjét csökkenteni kell az adott termékre vonatkozó lefölözések változó összetevőinek – a megállapítás hónapját megelőző három hónap alapján kiszámított – átlagának 60 százalékával, és a rögzített összetevőt nem kell kivetni;
considérant que l'article 22 de l'accord de coopération et l'article 15 de l'accord intérimaire prévoient que, à condition que la Tunisie applique une taxe spéciale à l'exportation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de céréales autres que de maïs et de riz, de la sous-position 23.02 A II du tarif douanier commun, l'élément mobile du prélèvement à l'importation doit être réduit d'un montant égal à 60 % de la moyenne des éléments mobiles des prélèvements applicables au produit considéré au cours des trois mois précédant le mois où ce montant a été fixé et que l'élément fixe ne doit pas être perçu;

ex 2302 | Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is: |
ex 2302 | Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses: |

Gabonafélék feldolgozása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Sons et autres résidus de meunerie

a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (kodifikált szöveg) szóló (EU) 2015/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
en vue de l’adoption du règlement (UE) 2015/... du Parlement européen et du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires de l'Union pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus (texte codifié)

Gabonafélék szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék labdacs (pellet) alakban is (a kukorica, rizs és búza kivételével)
Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales (à l'excl. du maïs, du riz ou du froment)

d) Korpás liszt
d) Remoulages

Ez a rendelet állapítja meg az Algériából, Marokkóból és Egyiptomból származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok behozatalára, valamint a Marokkóból származó durumbúza behozatalára vonatkozó különleges szabályokra alkalmazandó rendelkezéseket
Le présent règlement prévoit les dispositions applicables aux régimes spéciaux pour l

Kozmetikai cikkek, sampon gyulladt, viszkető, korpás fejbőr és korpás haj stabilizálásához, ápoló sampon, korpásodás elleni sampon
Produits de soins corporels et esthétiques, shampooings permettant de stabiliser le cuir chevelu subissant des inflammations, des irritations et des désquamations ainsi que la chute des cheveux, shampooings de soin, shampooings antipelliculaires

mivel az együttműködési megállapodás 20. cikke és az ideiglenes megállapodás 13. cikke úgy rendelkezik, hogy – arra a feltételre is figyelemmel, hogy az Egyiptomi Arab Köztársaság különleges exportterhet vet ki a közös vámtarifa 23.02 A alszáma alá tartozó, gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálásából származó korpára, korpás lisztre és egyéb maradékanyagokra – az importlefölözés változó komponensét a szóban forgó termékre kivetett lefölözések változó komponensének az összeg rögzítése havát megelőző három hónapra adódó átlaga 60 %-ával megegyező összeggel csökkenteni kell;
considérant que l'article 20 de l'accord de coopération et l'article 13 de l'accord intérimaire prévoient que, à condition que la république arabe d'Égypte applique une taxe spéciale à l'exportation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de céréales de la sous-position 23.02 A du tarif douanier commun, l'élément mobile du prélèvement à l'importation doit être réduit d'un montant égal à 60 % de la moyenne des éléments mobiles des prélèvements applicables au produit considéré au cours des trois mois précédant le mois où ce montant est fixé;

c) Korpás liszt
c) Remoulages