Korpásodás oor Frans

Korpásodás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pellicule

naamwoord

amas de cellules mortes issues de la peau du crane

Csak piszkáltalak kicsit a korpásodás elleni sampon miatt.
Je te taquinais juste un peu. sur le shampoing pour pellicules.

korpásodás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pellicules

naamwoord

Csak piszkáltalak kicsit a korpásodás elleni sampon miatt.
Je te taquinais juste un peu. sur le shampoing pour pellicules.

pellicule

naamwoord vroulike

Csak piszkáltalak kicsit a korpásodás elleni sampon miatt.
Je te taquinais juste un peu. sur le shampoing pour pellicules.

voorbeelde

Korpásodás elleni hajápoló készítmények
Préparations antipelliculaires pour le soin des cheveux

Hajhullás, száraz és érzékeny hajtő, száraz és érzékeny bőr, gombásodás, korpásodás, ekcéma, bőrpír és bőrkiütés kezelésére való kozmetikai készítmények
Préparations cosmétiques pour le traitement des chutes de cheveux, cuirs chevelus secs et sensibles, peaux sèches et sensibles, champignons, pellicules, eczéma, érythèmes, éruptions cutanées

Korpásodás elleni és tetűirtó gyógyhatású sampon
Shampoings médicinaux contre les pellicules et les poux

b) korpásodás elleni samponok
b) shampoings antipellicu-laires

Kozmetikai cikkek, sampon gyulladt, viszkető, korpás fejbőr és korpás haj stabilizálásához, ápoló sampon, korpásodás elleni sampon
Produits de soins corporels et esthétiques, shampooings permettant de stabiliser le cuir chevelu subissant des inflammations, des irritations et des désquamations ainsi que la chute des cheveux, shampooings de soin, shampooings antipelliculaires

Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, higiénés készítmények gyógyászati használatra, sebkötöző anyagok, sebtapaszok, fertőtlenítő készítmények, ideértve többek között antimikrobiális hatású gyógyszerészeti készítményeket, puhító és/vagy keratolitikus hatású gyógyszerészeti készítményeket, bőrgyógyászati készítményeket, korpásodás elleni gyógyászati készítményeket, pikkelysömör és atopikus ekcémák kezelésére szolgáló gyógyászati készítményeket, lábgombásodás, vaginális és más gombás fertőzések kezelésére és megelőzésére szolgáló gyógyászati készítményeket
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, matériel pour pansements, emplâtres, produits désinfectants, en ce compris, sans s'y limiter, les produits pharmaceutiques à effet antimicrobien, adoucissant et/ou kératolytique, préparations dermatologiques, produits médicaux contre les pellicules, produits médicaux pour le traitement du psoriasis et de l'eczéma atopique, produits médicaux pour le traitement et la prévention des champignons au niveau des pieds, les infections vaginales dues à des champignons et autres infections dues à des champignons

Cink-pirition (ZPT), korpásodás elleni samponokban felhasználva.
Pyrithione de zinc (ZPT) utilisée dans les shampooings antipelliculaires

b) Korpásodás elleni samponok
b) Shampoings antipelliculaires

(2) Azok az anyagok, amelyeket a * jellel jelölnek, a termék tartósításától eltérő egyéb speciális célból is hozzáadhatók a kozmetikai termékekhez olyan koncentrációban is, amely eltér az ebben a mellékletben szabályozott értéktől, ilyenek pl. a szappanokban az illatosítószerek vagy a samponokban a korpásodás elleni szerek.
À d'autres concentrations que celles prévues dans la présente annexe, les substances pourvues du symbole (*) peuvent être également ajoutées aux produits cosmétiques à d'autres fins spécifiques ressortant de la présentation du produit, par exemple comme déodorant dans les savons ou agent antipelliculaire dans les shampooings.

Azok az anyagok, amelyeket a * jellel jelölnek, a termék tartósításától eltérő egyéb speciális célból is hozzáadhatók a kozmetikai termékekhez olyan koncentrációban is, amely eltér az ebben a mellékletben szabályozott értéktől, ilyenek pl. a szappanokban az illatosítószerek vagy a samponokban a korpásodás elleni szerek.
À d'autres concentrations que celles prévues dans la présente annexe, les substances pourvues du symbole (*) peuvent être également ajoutées aux produits cosmétiques à d'autres fins spécifiques ressortant de la présentation du produit, par exemple comme déodorant dans les savons ou agent antipelliculaire dans les shampooings.

Ipari felhasználásra szánt szintetikus szénhidrogének peeling-összetételekben, fürdő- és tusgélek, fogkrémek, szappanok, sampon, korpásodás elleni sampon, hajszeszek, hajápoló termékek és hajformázó termékek, kozmetikai bőrápoló termékek és kozmetikai testhigiéniai termékek, kozmetikai lábápoló termékek, kozmetikai peeling-termékek
Hydrocarbures synthétiques destinés à l'industrie dans des compositions de peeling, gels de bain et de douche, dentifrices, savons, shampooings, shampooings antipelliculaires, lotions pour les cheveux, produits de soins des cheveux et coiffants, produits cosmétiques de soins de la peau et produits cosmétiques pour l'hygiène corporelle, produits cosmétiques de soins des pieds, produits cosmétiques de peeling

Korpásodás és hajhullás elleni nem gyógyászati szerek
Substances non médicinales contre les pellicules et contre la chute de cheveux

Korpásodás elleni samponok
Shampooings antipelliculaires

Ez a módszer maximálisan # % (m/m) szelén-diszulfid tartalmú, korpásodás elleni samponokban szelén formájában megtalálható szelén-diszulfid meghatározására alkalmas
Cette méthode est applicable au dosage du disulfure de sélénium en tant que sélénium dans les shampooings antipelliculaires contenant jusqu

Korpásodás kezelésére szolgáló samponok
Traitements anti-pelliculaires sous forme de shampooings

SZELÉN-DISZULFID AZONOSÍTÁSA ÉS MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁSA KORPÁSODÁS ELLENI SAMPONOKBAN
IDENTIFICATION ET DOSAGE DU DISULFURE DE SÉLÉNIUM DANS LES SHAMPOOINGS ANTIPELLICULAIRES

Ez a módszer a szelén-diszulfid azonosítását írja le korpásodás elleni samponokban
Cette méthode concerne l

DHT-blokkolók, ápoló készítmények, kozmetikai készítmények, hajhullás, száraz és érzékeny hajtő, száraz és érzékeny bőr, gombásodás, korpásodás, ekcémák, bőrpirosodás és bőrkiütések kezelésére való kozmetikai készítmények, hajápoló készítmények, bőrápoló készítmények, hajfestékek, lágyító hatású hajápoló készítmények, hajápoló készítmények, hajlakkok, hajvédő krémek, kenőcsök, olajok, zselék, habok, tejek és aeroszolok
Produits de blocage de la DHT, produits de soin, produits cosmétiques, produits cosmétiques pour le traitement des chutes de cheveux, cuirs chevelus secs et sensibles, peaux sèches et sensibles, champignons, pellicules, eczéma, érythèmes, éruptions cutanées, lotions capillaires, produits de soin de la peau, colorants pour cheveux, produits adoucissants de soin de la peau, lotions capillaires, laques pour les cheveux, crèmes pour le soin des cheveux, onguents, huiles, gels, mousses, lotions et sprays

A korpásodás teljesen kizárt.
Les cheveux à pellicules, il n'en est pas question.

Leöblítendő korpásodás elleni sampon (30)
Shampooing antipelliculaire à rincer (30)

Korpásodás ellenes termékek
Produits antipelliculaires

Háromkor van a korpásodás elleni sampon prezentáció
À # h, il y a une présentation sur le shampooing antipelliculaire