korpusz oor Frans
korpusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
corpus
Egyéb egyedi cselekvések szintén szükségesek a szabályozási korpusz javításához.
D’autres actions spécifiques sont aussi nécessaires pour améliorer le corpus réglementaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korpusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Corpus
Egyéb egyedi cselekvések szintén szükségesek a szabályozási korpusz javításához.
D’autres actions spécifiques sont aussi nécessaires pour améliorer le corpus réglementaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenfelül ezen adatok használatának szabályozását sokkal nyitottabbá kell tenni, az alapvető nyelvi erőforrásokat (korpuszokat, lexikonokat, ontológiákat) pedig interoperábilisakká kell tenni, és nyílt környezetben meg kell osztani őket.
Vincent Amafinot-set not-set
Építőelemek tető- és falgyártáshoz, beleértve: gipszkartonlemezek, gipszrostlemezek, ásványgyapotlemezek, többrétegű lemezek, tűzgátló lemezek, lemezek válaszfalakhoz, díszítőlemezek és korpuszok
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.tmClass tmClass
A jogszabályok egyértelműbbé és érthetőbbé tétele érdekében az acquis közel 10%-át kitevő mintegy 1300 jogi aktus törlését javasolta az uniós jogszabályok korpuszából.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv korpuszának eredményeképp a hitelkövetelés kapcsán komolyabb formalitások nem szükségesek.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésnot-set not-set
A jogi helyzet egyértelműsége érdekében különösen azokat a jogi aktusokat kell hivatalosan is törölni az uniós vívmányok korpuszából, melyek tartalmát későbbi jogi aktusok már átvették.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.EurLex-2 EurLex-2
Ezüstneműk, Mégpedig korpusz áruk, nevezetesen edények, Lemezek, Kandeláberek, Asztaldíszek, Tárolók, Gyertyatartók és Mosdótálak, lavórok
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?tmClass tmClass
Ezek nem vonatkoznak azon termékekre, amelyek korpusza pékáruból, tésztából, kekszből vagy fagyasztott állapotban fogyasztandó készítményből áll.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Olyan infrastruktúra kidolgozására és telepítésére irányul, amely a különféle nyelvi eszközök, például a nagyméretű (multimédiás) korpuszok, lexikonok, nyelvtani útmutatók stb. egyszerű kezelésében és az azokhoz való könnyű hozzáférésben érdekelt európai kutatóközösség számára készül.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
Konyhák,Mégpedig beépített konyhák, konyhai egységek, konyhai korpuszok, Beépített szekrények,Faliszekrények, Konyha-asztalok,Üvegajtajú szekrények, üvegajtók, üveges beépítmények, valamint konyhabútor tartozékok és kellékek
Tu t' en souviens pas?tmClass tmClass
írásban. - (SV) Az emberi jogok védelmére vonatkozó nemzetközi jogi korpusz az EU intézményeire már eleve kötelező érvényű.
Employé service clientèle après-venteEuroparl8 Europarl8
Ez azt jelenti, hogy az adott szakpolitikai területet érintő teljes jogi korpuszt megvizsgálják az átfedések, hiányosságok, következetlenségek és túlzott szabályozási terhek kiszűrése érdekében.
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
Ez a szakemberek által érvényesített európai alapanyag képezi a digitalizálás európai korpuszának a bázisát, amely az EDK következő szakaszához járul hozzá
Je suis sur le pontoj4 oj4
Ennek érdekében és a jobb szabályozásra irányuló kezdeményezések (kellő figyelemmel arra, hogy kívánatos a törvényhozás korpuszának stabilitása) keretében a Bizottság szükségesnek tartja a meglévő adminisztratív kötelezettségek rendszeres felülvizsgálatát az EU és a tagállamok szintjén, valamint az új törvények meghozatala és a már létezők egyszerűsítése[3] során a mindenre kiterjedő előnyök és költségek figyelembevételét.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
Vagy például hagyni, hogy a bírósági és törvényhozási korpuszt a luxemburgi bírák ízekre szedjék.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEuroparl8 Europarl8
Ahol a korpusz feküdt, határozott testlenyomatnak tűnik.
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogszabályok egységes szerkezetbe foglalásával és egyszerűsítésével a Bizottság az acquis közel 14%-át kitevő, mintegy 1600 jogi aktus törlését javasolta az uniós jogszabályok korpuszából.
Ça fera #, # eurosEurLex-2 EurLex-2
Az ír nyelvű technológiai erőforrások fejlesztése terén előrehaladás tapasztalható, és új angol-ír nyelvű, neurális gépi fordítási motor kiépítésére került sor az eTranslation rendszer részeként, azonban az aktuális korpuszok és memóriák továbbra is mérsékeltek.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Az Amszterdami Szerződés hatályba lépése és a Tamperei Európai Tanács óta a IV. cím lehetővé tette egy nagyszabású jogalkotási korpusz megalkotását az Unió állapolágrai és az ott tartózkodók hasznára a napi élet számos vonatkozásában.
Maintenant on n' est plus que septEurLex-2 EurLex-2
Az elérhető nyelvi adaterőforrások növelése érdekében az intézmények és Írország közötti, az ír nemzeti jogszabályok kétnyelvű korpuszának megosztásáról szóló megállapodás előkészítésére került sor; ez jelenleg véglegesítésre vár.
• Constatations de la vérificationEurlex2019 Eurlex2019
Az infrastruktúra hozzáadott értékű hozzáférést biztosít uniós nyelvű adatforrásokhoz (pl. lefordított anyagok, többnyelvű korpuszok, lexikai és terminológiai adatbankok), a vonatkozó metaadatokhoz, eszközökhöz és szabványokhoz, és lehetővé teszi a nyelvi források (adatok és eszközök) összegyűjtését, megosztását és kereskedelmét, függetlenül attól, hogy azok a köz‐ vagy a magánszférából származnak-e.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
Egyéb egyedi cselekvések szintén szükségesek a szabályozási korpusz javításához.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurLex-2 EurLex-2
Annak biztosítására, hogy a részek pontosan illeszkedjenek és koherens keretet alkossanak, a Bizottság hatékonyabb és hathatósabb jogi megoldásokat keresve folyamatosan felülvizsgálja a hatályos korpuszt.
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
Az orosz nyelvű korpusz gyorsan gyarapodik.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In korpusz kellett viralizálnunk a teljes genetikai kódot.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.