korsó sör oor Frans

korsó sör

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

chope de bière

Még egy korsó sört legyen szíves.
Je veux encore une chope de bière.

voorbeelde

Igazából egy korsó sörnek örültem volna a legjobban, de a tálcán csak égetett szeszek voltak
» À vrai dire, j’aurais apprécié une bière, mais le plateau ne contenait que des alcools forts

Többször egy korsó sörre meg szokott állni, és szokott pár dollárt itt hagyni.
Il vient souvent, sirote des bières, et a quelques dollars pour les pourboires.

Ingyen korsó sör
Pichet gratos

Ha sokan vagyunk, besegít kicsit, mi meg adunk egy korsó sört neki
Quand c' est plein, il débarrasse et on lui offre une bière, mais

* Nekem kell egy korsó sör. *
♪ Je préfère un fût de bière ♪

Szeretem, ha a kezemben van egy korsó sör, mikor sörreklámot nézek.
" J'aime avoir une bière à la main " quand passe une pub pour la bière.

Nem a korsó sör hűtéséről van szó!
Attends, c'est pas de la vodka.

Hadd kóstolja meg az elnökünk az első korsó sört.
Offrons à notre président le premier verre de bière.

Az enyémet egy korsó sörben találtam meg.
J'ai trouvé le mien dans un pichet de bière.

Egy korsó sör.
T'as lu dans mes pensées.

Annyit csináltam, hogy letettem a korsó sört Begbie elé.
" Tout ce que j'ai fait, c'est de poser une pinte d'Export devant Begbie.

Nem ugrik át egy korsó sörre, ugye?
Ça vous dirait une pinte, hein?

Esténként, jópár korsó sör után, előadja a Mulder sztorikat, hogy egy elfuserált zseni.
Un soir, au bout de deux bières, il m'a raconté des anecdotes sur Mulder, en en parlant comme d'un génie.

Ha még az öntözést is beleszámítjuk, akkor több mint száz korsó víz szükséges egy korsó sör elkészítéséhez.
Si vous prenez toute l'eau ponctionnée, il faut plus de 50 litres d'eau pour faire un demi litre de bière.

És két korsó sört.
Et 2 bières.

– Hazamentem Tarrytownba, egy jól megérdemelt korsó sörre, és hogy megnézzem a Yankees-Angels meccset a törzshelyemen.
– Je suis rentré chez moi pour passer une nuit à boire de la bière en regardant les Yankees dans mon fief habituel.

Miért nem beszéljük ezt meg egy korsó sör mellett?
Pourquoi nous n'en parlerions pas autour d'une bière?

– Nem tudom, mit csináljak. – A fiú kihozott két korsó sört és egy fél kenyeret.
— Je ne sais pas que faire. » Le garçon leur apporta des chopes et la moitié d’un pain.

Két korsó sört és egy kólát.
Deux blondes et un coca.

A Masters nevű férfi ekkor újabb korsó sört rendelt
L’homme appelé Masters commanda un autre pichet de bière

Mi is bedobtunk pár korsó sört. s mint minden tudós, ő is munkájáról csevegett.
On buvait quelques bières, et comme le font les scientifiques, il m'a parlé de son travail.

Mivel érdemeltem ki ezt a korsó sört?
Qu' est- ce qui me vaut le plaisir de cette bière plutôt bienvenue?

A délutánt vele és egy korsó sörrel töltöttem
J’avais passé l’après-midi avec elle et une cruche de bière

Horst egyedül ült az asztalnál, és egy korsó sört forgatott a kezében. - Reggelt - mondta.
Horst était assis devant la table, seul, faisant tourner entre ses mains une chope de bière. — Bonjour, dit-il.