lakásépítési program oor Frans
lakásépítési program
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
programme immobilier
programme immobilier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek következménye lett a megfelelően hatalmas lakásépítési program iránti igény, amelyben az összes szabad négyzetmétert fel fogják használni - értesüléseink szerint 2020-ig hárommillió lakás építésére.
Vas- y, c' est normalEuroparl8 Europarl8
A Cseh Köztársaságban a „Támogatott lakásépítési program” megköveteli az önkormányzatoktól, hogy támogassák az új házak építését, és biztosítsák a szociális szolgáltatásokat, hogy ezzel segítsék a társadalmi kirekesztés által fenyegetett csoportokat.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurLex-2 EurLex-2
A Cseh Köztársaságban a Támogatott lakásépítési program megköveteli az önkormányzatoktól, hogy támogassák az új házak építését, és biztosítsák a szociális szolgáltatásokat, hogy ezzel segítsék a társadalmi kirekesztés által fenyegetett csoportokat
On est riches!oj4 oj4
Fő szabály szerint olyan ingatlanokról van szó, amelyeket szociális lakásépítési program keretében építettek az 1960‐as és 1970‐es években, és amelyeket – megvételt követően – az Allgemeine Wohnungsvermögens AG újított részben fel, és kínált eladásra.
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
Olyan szociális lakásépítési program tervezésére és kivitelezésére vonatkozó közbeszerzési szerződések esetében, amely tekintetében a nagyságrend, az összetettség, valamint a szükséges munka becsült időtartama megköveteli, hogy a tervezés kezdettől fogva az ajánlatkérő szerv képviselőiből, szakértőkből, valamint az építési beruházási munkák elvégzéséért felelős vállalkozóból álló csoporton belüli szoros együttműködésen alapuljon, különleges odaítélési eljárás alkalmazható a csoportba történő felvételre legalkalmasabb vállalkozó kiválasztása céljából.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Olyan szociális lakásépítési program tervezésére és kivitelezésére vonatkozó közbeszerzési szerződések esetében, amely tekintetében a nagyságrend, az összetettség, valamint a szükséges munka becsült időtartama megköveteli, hogy a tervezés kezdettől fogva az ajánlatkérő szerv képviselőiből, szakértőkből, valamint az építési beruházási munkák elvégzéséért felelős vállalkozóból álló csoporton belüli szoros együttműködésen alapuljon, különleges odaítélési eljárás alkalmazható a csoportba történő felvételre legalkalmasabb vállalkozó kiválasztása céljából
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaleurlex eurlex
Olyan szociális lakásépítési program tervezésére és kivitelezésére vonatkozó szerződések esetében, amely tekintetében a méret, az összetettség, valamint a szükséges munka becsült időtartama folytán a tervezésnek kezdettől fogva az ajánlatkérő és a szakértők képviselőiből, valamint az építési beruházási munkák elvégzéséért felelős vállalkozóból álló csoporton belüli szoros együttműködésen kell alapulnia, különleges odaítélési eljárást lehet alkalmazni a csoportba történő felvételre legalkalmasabb vállalkozó kiválasztása céljából.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.EurLex-2 EurLex-2
Olyan szociális lakásépítési program tervezésére és kivitelezésére vonatkozó szerződések esetében, amely tekintetében a méret, az összetettség, valamint a szükséges munka becsült időtartama folytán a tervezésnek kezdettől fogva az ajánlatkérő és a szakértők képviselőiből, valamint az építési beruházási munkák elvégzéséért felelős vállalkozóból álló csoporton belüli szoros együttműködésen kell alapulnia, különleges odaítélési eljárást lehet alkalmazni a csoportba történő felvételre legalkalmasabb vállalkozó kiválasztása céljából
Je ne sais paseurlex eurlex
Litvániában a program a Lakásépítési és Városfejlesztési Ügynökség többlakásos társasházak felújítására irányuló intézkedéséhez nyújtott támogatást. Ezt az ügynökséget 24000 lakóépület energiahatékonyságának javítása céljából hozták létre.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Litvániában a program a Lakásépítési és Városfejlesztési Ügynökség többlakásos társasházak felújítására irányuló intézkedéséhez nyújtott támogatást. Ezt az ügynökséget 24 000 lakóépület energiahatékonyságának javítása céljából hozták létre.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitelitreca-2022 elitreca-2022
A forgatókönyv rövid távon kedvezőbben is alakulhat, ugyanakkor közép távon a gazdasági egyensúlytalanság, nevezetesen a háztartások növekvő eladósodottsága, a folyó fizetési mérleg növekvő passzívuma és az elhúzódó lakásépítési lendületnek a programban tervezettnél előbbi megállása miatt negatív tendenciák is előfordulhatnak
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneoj4 oj4
A forgatókönyv rövid távon kedvezőbben is alakulhat, ugyanakkor közép távon a gazdasági egyensúlytalanság, nevezetesen a háztartások növekvő eladósodottsága, a folyó fizetési mérleg növekvő passzívuma és az elhúzódó lakásépítési lendületnek a programban tervezettnél előbbi megállása miatt negatív tendenciák is előfordulhatnak.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
Az a tény, hogy a Habidite-en kívül a Bizkailur más gyártókkal is szerződést kötött a lakások részleges támogatási programon belüli értékesítésre, azt bizonyítja, hogy abban az időben a támogatási, illetve a részleges támogatási program keretén belüli lakásépítés terén a Habidite-nek akadtak versenytársai.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Emellett reális esély van a programban tervezettnél kevésbé élénk középtávú növekedésre, amennyiben véget ér az elhúzódó lakásépítési boom.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEurLex-2 EurLex-2
Az intenzívebb bilaterális együttműködésnek és kapcsolatoknak köszönhetően erősödtek a jószomszédi kapcsolatok, még olyan érzékeny kérdések tekintetében is, mint például a háborús bűncselekmények, a menekültek visszatérése – többek között a szarajevói folyamat[4] keretében végrehajtott regionális lakhatási program, illetve az ehhez kapcsolódó, folyamatban lévő lakásépítés révén –, a szervezett bűnözés és a rendőrségi együttműködés.
Non, vous n' avez rien faitEurLex-2 EurLex-2
A program tartalmazza mindenekelőtt a munkaerőpiac, az igazságszolgáltatási rendszer, a hálózatos iparágak, valamint a lakásépítési és a szolgáltatási ágazat reformját a gazdaság növekedési potenciáljának erősítése, a versenyképesség javítása és a gazdasági kiigazítás megkönnyítése céljából.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
örvendetesnek tartja, hogy a lakásépítések és a marginalizált közösségeknek szóló lakásépítési projektek terén az energiahatékonysággal és megújuló energiával kapcsolatos beruházási költségeket bevonták a támogatási programba, amelynek végrehajtása számos régióban sikeresnek bizonyult, és amelyet a jövőben is folytatni kell;
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
Például a Bizottságnak a 2006 – 2009-re szóló ír stabilitási programról szóló tanácsi véleményhez kapcsolódó ajánlása kimondta, hogy „ mindazon-által okos lenne mozgásteret hagyni arra az esetre, ha a lakásépítési ágazat erőteljes fejlődése hajtotta jelenlegi növekedési ütem megfordulna. ”
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadaelitreca-2022 elitreca-2022
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.