lakásfinanszírozás oor Frans
lakásfinanszírozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
financement immobilier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Izlandi Lakásfinanszírozási Alap (Íbúðalánasjódur) javára nyújtott megmentési támogatás
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleEurLex-2 EurLex-2
május #-i levelükben az izlandi hatóságok támogatási programot jelentettek be, amelynek értelmében az izlandi lakásfinanszírozási alap (a továbbiakban: HFF) lakóingatlannal fedezett jelzáloghiteleket vásárol különféle pénzintézetektől (a továbbiakban: a jelzáloghitel-program
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.oj4 oj4
Ezért a Lakásfinanszírozási Alap jogelődei is adómentesség alá estek.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEurLex-2 EurLex-2
Az ítéletben többek között megállapítást nyert, hogy az izlandi lakosok számára jelzáloghiteleket nyújtó Állami Lakásügynökség nagyrészt ugyanazt a feladatot látta el, mint a Lakásfinanszírozási Alap.
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
Kölcsönök nyújtása révén támogatni kívánják, hogy az egyének számára azonos feltételek mellett lehetővé váljon a lakásfinanszírozás, ezenkívül speciális támogatások juttatása annak érdekében, hogy megfelelő feltételek mellett növekedjen az egyének lakóingatlan-vásárlási vagy-bérlési lehetősége
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouveroj4 oj4
A Lakásfinanszírozási Alap a saját finanszírozására folytathat kötvény- és egyéb értékpapír-kereskedelmi tevékenységet
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienoj4 oj4
A jelentés szerint az izlandi Lakásfinanszírozási Alap hitelezési szabályainak lazítása „az egyik legnagyobb hiba volt a monetáris és fiskális irányítás terén, amelyet a bankok összeomlását megelőző időszakban elkövettek” (10).
Tiens, pour te protéger papaEurLex-2 EurLex-2
A lakásügyi törvény 11. cikke szerint a Lakásfinanszírozási Alap köteles a gondjaira bízott pénzeket megőrizni és utánuk hozamot elérni.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
A hitelek emellett bárhol hozzáférhetőek, függetlenül attól, hogy létezik-e könnyen elérhető helyi lakásfinanszírozási lehetőség
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).oj4 oj4
A #/#. sz. törvény, amely #. december #-án lépett hatályba, a Lakásfinanszírozási Alap által nyújtott általános hitelek felső határát a korábbi # %-os maximumról megemelte a becsült ingatlanérték # %-ára, és a szociális minisztert hatalmazta fel ennek az összegnek közigazgatási rendelettel történő megváltoztatására, vö. a lakásügyi törvény #. cikkével
Ajouter # ml de dichlorométhane dans loj4 oj4
Ez az általános adómentesség a Lakásfinanszírozási Alapnak állami mivoltából eredően jár
Je vais me coucheroj4 oj4
További részletek a lakásfinanszírozási alapot lakóingatlanok jelzálogával biztosított és pénzügyi vállalkozások által kibocsátott kötvények vásárlására feljogosító 2008. november 26-i 1081/2008 rendeletben (a „rendelet”).
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.EurLex-2 EurLex-2
E törvénnyel létrejött a Lakásfinanszírozási Alap.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Takarék- és kölcsönszövetkezeteken keresztül, amelyek célja a jelzáloghitelekkel történő lakásfinanszírozás biztosítása, tovább ösztönözték a háztartásokat a megtakarításra (Bausparförderung).
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
A felperes azt állítja, hogy a Bizottság hibát vétett a pénzügyi hatóságoknak fenntartott különleges jogok eltörlése hatásának kiszámítása során, valamint nyilvánvaló értékelési hibát vétett az arányosság elvének alkalmazása során, amikor azt állapította meg, hogy léteznek a letelepedés szabadságát kevésbé korlátozó eszközök is, mint a banki szolgáltatások elérhetőségével, valamint a szociális lakásfinanszírozással kapcsolatos gazdasági közérdekű szolgáltatások kiegyensúlyozott finanszírozása érdekében különleges jogok biztosítása.
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
A Lakásfinanszírozási Alap létrejötte előtt, a #/#. sz. törvényben előírt előző rendszerben nyújtott szociális hitelekhez hasonlóan, a Lakásfinanszírozási Alap által nyújtott hitel teljes (az általános és kiegészítő hitelek együttes) összege sem haladhatta meg a becsült ingatlanérték # %-át
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMoj4 oj4
A 30. cikk szerint, egy önkormányzati lakásbizottság kérelmére a Lakásfinanszírozási Alap a becsült ingatlanértéknek 25 %-át fedező kiegészítő hitelt nyújthatott azon magánszemélyek számára, akik jogosultak voltak lakásvásárlás céljából általános lakáshitel felvételére.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableEurLex-2 EurLex-2
Takarék- és kölcsönszövetkezeteken keresztül, amelyek célja a jelzáloghitelekkel történő lakásfinanszírozás biztosítása, tovább ösztönözték a háztartásokat a megtakarításra (Bausparförderung
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.oj4 oj4
Megnevezése: Az izlandi lakásfinanszírozási alap és ezen alap által nyújtott kölcsön növelése a lakóingatlan vételi árának legfeljebb 90 %-ával
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurLex-2 EurLex-2
Konkrétabban: az évtizedek során kialakult merevség és a torzító hatású ösztönzők formálták a lakásfinanszírozást és a szektorális megtakarítási magatartásmintát.
C' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
új jogi személyt hoztak létre, a Lakásfinanszírozási Alapot, amely az Állami Lakásügyi Bizottság/Állami Lakásügynökség helyébe lépett és átvette az Állami Építési Alap és a Munkavállalók Lakásalapja eszközeit és kötelezettségeit
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesoj4 oj4
semmisítse meg az izlandi Lakásfinanszírozási Alap (Íbúðalánasjóður) számára nyújtott létező támogatással kapcsolatos ügyet lezáró, 2014. július 16-i 298/14/COL határozatát (HL C 400., 2014.11.13., 13. o.), valamint
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEurLex-2 EurLex-2
A 33. cikk szerint a Lakásfinanszírozási Alap lízingbe adásra szánt ingatlan építéséhez, vagy megvásárolásához hitelt nyújthat olyan önkormányzatoknak, szövetkezeteknek vagy vállalkozásoknak, akik ilyen ingatlant kívánnak építeni, birtokolni és működtetni.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az EFTA-Bíróság E-#/# sz. ügyben hozott ítéletére, amelyet az Izlandi Lakásfinanszírozási Alapról szóló #/#/COL sz. határozat megsemmisítése iránti kereset tárgyában hozott
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).oj4 oj4
Arról van tehát szó, hogy ösztönözni kell a szerződéses és területi együttműködést azok között a hatóságok között, amelyek a lakásfinanszírozásért felelősek, amelyek az építési engedélyeket kiadják, vagy a szociális támogatásokat nyújtják.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.