lapít oor Frans
lapít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aplatir
aplanir
niveler
laminer
se terrer
A legtöbb lapít a sötétben!
La plupart se terrent, apeurés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig lapít.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Utánzó lapít.
Dan et moi, nous nous aimonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közelemben lapít, majdnem tíz méterre a langyos húsfaltól.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitLiterature Literature
Igaz, a rá·qíʹaʽ szó alapszavát (rá·qaʽʹ) rendszerint abban az értelemben használják, hogy valaki valamilyen szilárd tárgyat ütögetéssel lapít kézzel, lábbal vagy bármilyen eszközzel (vö.: 2Mó 39:3; Ez 6:11), ám bizonyos esetekben ésszerűtlen lenne kizárni, hogy a szó jelképes értelmet hordoz.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
" Mi a helyzet? " Nézzétek, most meg hogy lapít!
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car,en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért lapít most.
Il arrivera rien à personne, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez itt a központunk, és akkor a függöny mögött ott lapít a McSweeney's irodája, ahol mindannyian dolgozgatunk az újságon, meg könyvet szerkesztünk, meg ilyesmi.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideQED QED
Lehet, hogy az egész világot teszed kockára, csak mert pár száz pöcs lapít a csűrben...
Il faut que je te ledise, si tu repars, je vais perdre la raisonLiterature Literature
A maga fickója lapít a hármasban?
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, hogy a közönség között lapít a kis kamerájával.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise àdisposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig az lapít, aki befingott!
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est detorturer sa femme devant luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott lapít a halál.
Simple curiositéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg lapít, felőlem egy éven belül beléphet a Baltimore-i Üzletemberek Szövetségébe is.
PareillementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el, Kinson, a gonosz lehetősége ott lapít minden ember lelke mélyén, magamat is beleértve.
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
Maga lapít.
On commence l'exécution de l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthető, hogy apa lapít a fűben.
Le certificat dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lapít túlságosan.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb lapít a sötétben!
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.