lassított felvétel oor Frans
lassított felvétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ralenti
hu
filmkészítési technika
A lassított felvétel alapján kiderült, hogy az illesztéseknél engedtek el a pántok.
La séquence au ralenti montre l'effondrement des infrastructures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassított felvételen kiröhög egy szobányi alsóbbrendű, akiket eddig megfélemlítettél.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lassított felvétel alapján kiderült, hogy az illesztéseknél engedtek el a pántok.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha lassított felvételben csinálná.
Papa est parti à la " chasse "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már lassított felvételben mutatnak, vagy meghaltál, vagy vád alá helyeztek.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... mint egy lassított felvétel a moziban.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan volt, mint egy rémálom lassított felvétele.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott egy csomó kegyetlen, lassított felvételben nevető.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyilkosság lassított felvételen.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen lassított felvételen.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric Bishop Jack Bishop vaskereskedővel. Közben bökdösött lassított felvételen.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelje el, ahogy a tradicionális karácsony lassított felvételben találkozik egy kézigránáttal.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassított felvétel, mutatja az ellenfélre mért ütés hatását.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen lassított felvételen.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nguyen összevonta szemöldökét, mint Lee Majors egy lassított felvételen.
Je serai là au matinLiterature Literature
Végignézte zuhanását, s úgy tűnt, mintha lassított felvételen látná: mintha a fehér hópelyhek tompítanák az esését.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesLiterature Literature
Lassított felvételben kell elsétálnod a múltadtól, ahogy az felrobban mögötted, mint egy John Woo filmben.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A film végén hatalmas lövöldözés volt, majd lassított felvételben mindenki meghalt.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeLiterature Literature
Ott egy csomó kegyetlen, lassított felvételben nevető.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UEà concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jól nézne ki amint egy robbanás elől rohan lassított felvételben.
Pourquoi pas avec vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A civilizáció vége, lassított felvételen.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesLiterature Literature
Zuhanása mintha lassított felvétel lenne, mely órákon át tart.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
Olyan volt ez mint a lassított felvétel.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint egy lassított felvétel egy akciófilmben, ugyan már.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csinálok egy hurok formációt, de lassított felvételben
Je voulais justement vous appeleropensubtitles2 opensubtitles2
Mintha minden lassított felvételben történt volna.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.