lelkiismeretlen oor Frans
lelkiismeretlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sans scrupules
Még gyerekek is vannak a lelkiismeretlen embercsempészek áldozatai között.
Parmi eux figurent également des enfants, victimes des activités de trafiquants sans scrupules.
indélicat
bâclé
galvaudé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tilalom visszatartó erejű lehet a lelkiismeretlen vállalkozók számára, illetve erősíti a fogyasztók védelmét.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notenot-set not-set
Lelkiismeretlen szélhámosok minden évben 10—40 milliárd dollárt csalnak ki a fogyasztóktól — percenként körülbelül 7500 dollárt.
Paco, va surveiIIer Ies vachesjw2019 jw2019
Míg korábban a nőkre vonatkozó magasabb normák elkötelezettséget és felelősséget követeltek a férfiaktól, mára lelkiismeretlen szexuális kapcsolatokat, apa nélküli családokat és egyre nagyobb szegénységet látunk.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureLDS LDS
Akik elég szerencsések, mert kézhez kapták a biztosítótól a kártérítési csekket, úgy találják, hogy igen gyakran lelkiismeretlen és szakképzetlen vállalkozók állnak készen a munkára, a kevés szakképzett ember pedig nem képes elvégezni az összes munkát.
Tu veux que je me rapproche un peu?jw2019 jw2019
Beleborzongunk, ha arra gondolunk, mi történik az eltűnt gyermekekkel, mivel hallhatók olyan hírek is, hogy lelkiismeretlen személyek gyakran elfogják és később koldulásra vagy erkölcstelen életre kényszerítik őket.
C' est quoi notre façon?jw2019 jw2019
Thrapp még a következőt is állítja: „Az erőteljes és lelkiismeretlen érdekek nem akartak az apacsokkal békét, mert amikor béke volt, megszűnt a katonaság által elköltött pénz beözönlése.”
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantjw2019 jw2019
* Biztonságos és jogszerű csatornákat kell teremteni azoknak, akik menekültként vagy menedékkérőként érkeznek az EU-ba, megakadályozandó, hogy veszélyes körülmények között, lelkiismeretlen embercsempészek segítségével kelljen megtenniük az utat.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?hrw.org hrw.org
Egy hivatalos francia kormányzati beszámoló leleplezte ezeket a lelkiismeretlen toborzó ügynököket, akik bejárják a világot, hogy „aranylábú fiatalokat” találjanak.
Tu as épousé une incapablejw2019 jw2019
A lelkiismeretlenek és csalók egyike?
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem kimondottan Christopher kapitányra utalok, de képzelje, ha egy lelkiismeretlen ember belelátna az emberiség jövőjébe?
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tömegpusztító fegyverek terjedése és lelkiismeretlen államok vagy terrorista csoportok általi esetleges bevetése a nemzetközi aggodalmakra okot adó komoly biztonsági probléma.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Nem kevés adófizetőnek gyűlt meg a baja az állammal, mert ’mindent elhitt’, amit néhány lelkiismeretlen könyvelő vagy tapasztalatlan adótanácsadó mondott.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickjw2019 jw2019
Gyakran megtörténik, hogy tolvajok és egyéb lelkiismeretlen egyének zsákmányul szemelik ki azokat, akik távol vannak otthoni környezetüktől.
Donnez- lui un baiser!jw2019 jw2019
Elnök úr, egy Olaszországban tartózkodó eritreai lelkész és egy eritreai túsz közötti telefonbeszélgetésnek köszönhetően szerzett tudomást az európai nyilvánosság arról, hogy a lelkiismeretlen embercsempészek most már azzal fenyegetőznek, hogy lelövik a fogvatartott túszokat, ha nem fizetik ki a váltságdíjat.
C' est comme çaEuroparl8 Europarl8
Egy lelkiismeretlen szemétládára.
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám olyan időben élünk, amikor lelkiismeretlen emberek kihasználják a gyanútlanokat.
Que tu saignes beaucoup?jw2019 jw2019
Igaz, hogy sok lelkiismeretlen dolgot tettem, annak érdekében, amit akartam, de hadd legyek egyértelmű...
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a csodás örökség soha nem kerülhet lelkiismeretlen emberek kezébe.
Elle doit être très rapidejw2019 jw2019
Másodszor: hallottam, hogy maguk milyen lelkiismeretlen tolvajok.
Dans le cas du décompte définitif, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkiismeretlen ember, akire senki rá se bagózott.
C' est sympa de rencontrer les fillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkiismeretlen, de hatásos.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összhangban azzal, amit az 1920-as évek óta megjelentettek, A Jelenések nagyszerű csúcspontja közel! * című könyv, melyet mára már 65 nyelven nyomtattak ki, a korrupt politikai uralkodókat és a kapzsi, lelkiismeretlen kereskedelmi üzéreket a Kígyó látható magvának legfőbb tagjai közé számítja.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutjw2019 jw2019
Gyakran megtörténik, hogy tolvajok és egyéb lelkiismeretlen egyének zsákmányul szemelik ki azokat, akik távol vannak otthoni környezetüktől.
PRODUCTIONS CINAR INC.jw2019 jw2019
Ezek a lelkiismeretlen egyének figyelmen kívül hagyták Isten igazságos irányadó mértékét, és igazi veszélyt jelentenek a lojális keresztények számára.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentiljw2019 jw2019
Ha egy erőszakmentes tüntetés, egy lelkiismeretlen főbérlő ellen a nyomornegyedben bűnözővé tesz, akkor igen, bűnös vagyok!
Alors fais- le pour ton frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.