levisz oor Frans
levisz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
charrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egész EU-ra kiterjedő verseny leviszi az árakat, egyúttal növeli a minőséget és a fogyasztók választási lehetőségeit.
Je vérifierai la monnaieEuroparl8 Europarl8
Odamegyek, és leviszem.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konditerembe is leviszem.
Gestion des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proximo jön érted éjfélkor, és levisz a kapuhoz
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!opensubtitles2 opensubtitles2
Leviszem Cottlehez, a biztonság kedvéért
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilopensubtitles2 opensubtitles2
Lecsökkenti a sokkot a szervezet számára azzal, hogy leviszi a test hőmérsékletét.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az majd levisz a mélybe.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor pedig fogom és leviszem magukat csatornaföldre, mielőtt Hersh észbe kap.
«AllemagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rázkódás majdnem leviszi a fejét.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreLiterature Literature
Én majd leviszem a fiúkat.
Zoe a laissé des livres à l' écoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jobbra fordulunk, akkor az levisz bennünket a főutcára.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Cowdrey-t leviszik.
Juste une télécommandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, azt hiszem, hogy leviszem a babát, hogy lássa Lauren-t, megmutatni neki, hogy van miért élnie.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leviszem a földszintre.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sör leviszi a testhőmérsékletet.
Ce ne sera personne d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leviszem magát az aktákhoz.
Il vient d' atterrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy ezt leviszem a bizonyítékokhoz.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adjunk neki 3 tasak folyadékot, az leviszi.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levisz a pokolba.
Certificat international de franc-bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leviszem a pénzt a nagy csarnokba, és pár perc múlva visszajövök
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLiterature Literature
Leviszi az előcsarnokba, ugye?
Article # (ancien articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik néha leviszed a hangod.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen olyan jó, és várjon meg itt, míg leviszem a bizonyítékokat!
Je peux raconter, Papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár tetszik, akár nem, én leviszem őket.
Qu' est- ce que cela signifie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leviszik a 40-esen.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.