leviatán oor Frans
leviatán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
léviathan
Egy fém répaként roppan szét egy leviatán karjaiban.
L'homme n'est qu'un fétu de paille face au Léviathan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova a jelképes Leviatán felé fordítja figyelmét, a gyorsan sikló, tekergő kígyó felé, amely az emberiség tengerében mozog.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.jw2019 jw2019
Egy Leviatán, részben elmerült.
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván nem Moya az első, akit megtámadott ez a megvadult Leviatán.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szerinte nincs köze Starknak a Leviatánhoz?
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy halott Leviatánra hoztál minket?
Un peu bizarre au débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az, ami Scorpius számára még a Leviatánnál is értékesebb?
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rám bízod a Leviatánt?
Vous avez un torse super développéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel azokon a helyeken, ahol előfordul – a Jób 3:8-at kivéve –, a szövegkörnyezetben vízről is szó van, úgy tűnik, hogy a leviatán szó valamilyen nagy és erős tengeri állatot jelöl, bár nem feltétlenül egy bizonyos nem képviselőjét.
Ça doit être l' air de la campagnejw2019 jw2019
Addig sem lesz igazán sikeres semmi, amit a „Leviatán” talán megkísérel Jehova népe ellen (Ézsaiás 54:17).
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéejw2019 jw2019
26 Előretekintve erre az időre, Ézsaiás így jövendöl: „Ama napon meglátogatja az Úr kemény, nagy és erős kardjával Leviatánt, a futó kígyót, Leviatánt, a keringő kígyót, és megöli a sárkányt, mely a tengerben van” (Ézsaiás 27:1).
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
" A nagy Leviatán that the szólja tengerek forr, mint a forró serpenyőbe. "
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionQED QED
Ki vagy te valójában, Leviatán?
Je suis Ning CaichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Leviatán” 1919-ben elvesztette hatalmát Isten népe fölött, hamarosan pedig teljesen eltűnik majd, amikor Jehova „megöli a sárkányt, mely a tengerben van”.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?jw2019 jw2019
De ez a Leviatán amúgyis közel van a halálhoz.
Megan ne connaît pas AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen ilyen építőanyagunk vagy rendelkezésre álló technológiánk, amiből fel tudnánk építeni egy ilyen városi leviatánt.
J' avais peur de dormir dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan a Leviatánért és a többiekért.
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Leviatán küldte, hogy rabolja ki Stark páncéltermét?
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az átkozott leviatánnak fogalma sincs, merre lehetünk!
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leviatán végzett a feleségemmel és a gyerekeimmel.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a két állat, ahogy értjük, a hatalmas termetű és erős testfelépítésű víziló (behemót) és a félelmetes nílusi krokodil (leviatán).
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalejw2019 jw2019
Az a holdkóros Leviatán még mindig kint van.
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a „Leviatán” Ézsaiás napjaiban, és a mi időnkben, valamint mi történik ezzel „a sárkánnyal, mely a tengerben van”?
L' un d' entre nous est fatiguéjw2019 jw2019
Amint a leviatán napkeltekor kidugja fejét a vízből, szemei olyanok, „mint a hajnal sugarai”.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
Mi van a többi Leviatánnal, akikkel találkozni fogsz?
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Leviatán bio-energikus jelét.
Ce traité est fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.