városrendezési mérnöki tudomány
génie urbain
mérnöki oor Frans
mérnöki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
technique
Még a legegyszerűbb sejt is olyan mérnöki bravúrról árulkodik, hogy egyetlen emberi találmány sem tud versenybe szállni vele.
Aucune invention humaine ne peut rivaliser avec l’excellence technique manifeste dans la plus élémentaire des cellules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
Több mintavételi módszer használata esetén a referenciaértéket legalább 50 hasított testen kell mérni, és a pontosságnak legalább akkorának kell lennie, amekkora az I. mellékletben szereplő módszer felhasználása révén, 120 hasított testen, a standard statisztikai módszer alkalmazásával érhető el.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEurLex-2 EurLex-2
Elegendő információnak kell rendelkezésre állnia ahhoz, hogy fel lehessen mérni a növényvédő szer előállításához felhasznált anyagban és a növényvédő szerben lévő mikroorganizmus legkisebb és legnagyobb mennyiségét.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
A tájékoztatásnak különösen azt kell elősegítenie, hogy az Unió és a tagállamok környezetvédelmi intézkedéseket hozhassanak, és fel tudják mérni azok eredményességét
Le présidentoj4 oj4
elvárja, hogy a Bizottság azt az iránymutatást adja a kedvezményezett országokban működő küldöttségeinek, hogy jelentéseikben alapvetően az uniós pénzeszközök felhasználásának konkrét eredményeit részletezzék, hogy a Bizottság mérni tudja és közzé tudja tenni az EU fejlesztési együttműködésének eredményeit;
Qu' est devenu Volker?not-set not-set
Mérnöki munkák, tanácsadás (szakvéleményezés) építés és energiamegtakarítás tárgyában
Bonjour, SineadtmClass tmClass
„Ezért elengedhetetlen, hogy a lakosság tisztában legyen ennek kockázatával, fel tudja mérni, mi az álhír és mi a valódi hír, és hogy mi a trollkodás és mi nem.”
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Consilium EU Consilium EU
A nemzetközi nőnap 100. évfordulóján a Parlamentnek fel kell mérnie a még előttünk álló hosszú utat, amelyet meg kell tennünk ahhoz, hogy az egész Unióban, illetve valamennyi ágazatban és területen biztosítva legyen a nemek közötti egyenlőség.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralEuroparl8 Europarl8
Egy kvarcküvettát a kapott oldattal fel kell tölteni, majd a használt oldószert referenciaként használva, 232 és 276 nm közötti megfelelő hullámhosszon meg kell mérni a kioltásokat.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
Mérnöki szolgáltatások a poliolefinek gyártásához kapcsolódó eljárástechnológia területén
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brastmClass tmClass
Egy vizsgálati cikluson belül legfeljebb három vizsgált gumiabroncsot lehet mérni, azzal a feltétellel, hogy a méréseket ugyanazon a napon végzik.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Az OGC-kibocsátásokat szezonális helyiségfűtési kibocsátások formájában, a 4. táblázat szerint kell mérni.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEurLex-2 EurLex-2
Projekt tevékenységek élelmiszeripari gépek területén, fejlesztés és gyártás élelmiszeripari gépek és berendezések területén, mérnöki és tanácsadói tevékenység élelmiszeripari technológiák számára, műszaki tanácsadók tevékenysége élelmiszeripari területen
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minestmClass tmClass
Amennyiben a csatlakoztatást nem lehet megszüntetni, meg kell mérni a vonatkozó teljesítményeket, és azokat le kell vonni az eredményből
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreoj4 oj4
Oktató jellegű kiadványok, Többek között kézikönyvek, Könyvecskék, füzetek, Ismertetők, Magazinok, Naplók, jegyzőkönyvek, Prospektusok, Hírlevelek, Cikkek, Nyomtatott hírlevelek, Könyvek, Szakvélemények adása (mérnöki munkákkal kapcsolatban), Ásványkincs, nyersanyagkutatás, Jelentések, beszámolók, Poszterek
Nous étions mariés de nombreuses annéestmClass tmClass
A jegyzőkönyvet a tanúsítást végző személyeknek és a repülőszemélyzet egy tagjának (pl. berepülő pilóta, a repülési tesztért felelős mérnök) kedvező nyilatkozat kíséretében alá kell írnia.
Non, en effeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mérnöki tanácsadás
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
A mérnök javaslatát társai egyhangúlag elfogadták.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportLiterature Literature
Tervezői tevékenység, műszaki tervtanulmányok készítése, mérnöki munkák
Laiterie à JagtmClass tmClass
Építési, installációs és javítási munkák, mégpedig belső felszerelések, valamint ácsmunkák és mérnöki faépítés modernizálása és szanálása
Vincent m' a dittmClass tmClass
A helyes mérnöki gyakorlat alapján a vizsgálat végrehajtása során felmerülő mérési problémák észlelésének kiváló eszközeként javasolt a szén-dioxid általános mérése.
ll faut qu, on y arriveEurLex-2 EurLex-2
Olaszországnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, hogy milyen mértékben valósultak meg ezek a kiadások.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEuroParl2021 EuroParl2021
Gépek és berendezések tervezése, diagnosztikája, fejlesztése, kutatása, mérnöki munkái és fejlesztése, beleértve a műszaki tervtanulmányokat, mérnöki becsléseket, rajzokat, ipari formatervezést és építészetet
Impossible vu les circonstancestmClass tmClass
Az antenna jellemzőit a 936. sz. „Hajón levő radar” c. IEC-kiadvány szerint kell mérni.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
(1945-től 1955-ig, Mérnöki Iskola, Építészmérnöki Kar - Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury title: inżynier architektury; 1978. óta, a cím: magister inżynier architekt és 1999. óta a cím: inżynier architekt);
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.