okleveles mérnök
ingénieur diplômé
mérnök oor Frans
mérnök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ingénieur
fr
personne pratiquant l'ingénierie
Errefelé mérnök kell ahhoz is, hogy kinyiss egy üveg bort.
Tu as besoin d'un ingénieur pour ouvrir une bouteille de vin.
technicien
El kell mondanom, hogy a mérnökök és technikusok nagyon keményen dolgoznak.
Je dois dire que les ingénieurs et les techniciens ne chôment pas.
ingénieure
Clea volt a legzseniálisabb mérnök, akit valaha ismertem és együtt dolgoztam.
Clea était la meilleure ingénieure que j'ai jamais connue.
technicienne
El kell mondanom, hogy a mérnökök és technikusok nagyon keményen dolgoznak.
Je dois dire que les ingénieurs et les techniciens ne chôment pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ingénieur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
Je ris: c' est un gagEurLex-2 EurLex-2
Több mintavételi módszer használata esetén a referenciaértéket legalább 50 hasított testen kell mérni, és a pontosságnak legalább akkorának kell lennie, amekkora az I. mellékletben szereplő módszer felhasználása révén, 120 hasított testen, a standard statisztikai módszer alkalmazásával érhető el.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
Elegendő információnak kell rendelkezésre állnia ahhoz, hogy fel lehessen mérni a növényvédő szer előállításához felhasznált anyagban és a növényvédő szerben lévő mikroorganizmus legkisebb és legnagyobb mennyiségét.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurLex-2 EurLex-2
A tájékoztatásnak különösen azt kell elősegítenie, hogy az Unió és a tagállamok környezetvédelmi intézkedéseket hozhassanak, és fel tudják mérni azok eredményességét
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleoj4 oj4
elvárja, hogy a Bizottság azt az iránymutatást adja a kedvezményezett országokban működő küldöttségeinek, hogy jelentéseikben alapvetően az uniós pénzeszközök felhasználásának konkrét eredményeit részletezzék, hogy a Bizottság mérni tudja és közzé tudja tenni az EU fejlesztési együttműködésének eredményeit;
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialenot-set not-set
Mérnöki munkák, tanácsadás (szakvéleményezés) építés és energiamegtakarítás tárgyában
Rêvasser comme moi?tmClass tmClass
„Ezért elengedhetetlen, hogy a lakosság tisztában legyen ennek kockázatával, fel tudja mérni, mi az álhír és mi a valódi hír, és hogy mi a trollkodás és mi nem.”
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.Consilium EU Consilium EU
A nemzetközi nőnap 100. évfordulóján a Parlamentnek fel kell mérnie a még előttünk álló hosszú utat, amelyet meg kell tennünk ahhoz, hogy az egész Unióban, illetve valamennyi ágazatban és területen biztosítva legyen a nemek közötti egyenlőség.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutinse déroule en un seul tourEuroparl8 Europarl8
Egy kvarcküvettát a kapott oldattal fel kell tölteni, majd a használt oldószert referenciaként használva, 232 és 276 nm közötti megfelelő hullámhosszon meg kell mérni a kioltásokat.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EurLex-2 EurLex-2
Mérnöki szolgáltatások a poliolefinek gyártásához kapcsolódó eljárástechnológia területén
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumtmClass tmClass
Egy vizsgálati cikluson belül legfeljebb három vizsgált gumiabroncsot lehet mérni, azzal a feltétellel, hogy a méréseket ugyanazon a napon végzik.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
Az OGC-kibocsátásokat szezonális helyiségfűtési kibocsátások formájában, a 4. táblázat szerint kell mérni.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
Projekt tevékenységek élelmiszeripari gépek területén, fejlesztés és gyártás élelmiszeripari gépek és berendezések területén, mérnöki és tanácsadói tevékenység élelmiszeripari technológiák számára, műszaki tanácsadók tevékenysége élelmiszeripari területen
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionstmClass tmClass
Amennyiben a csatlakoztatást nem lehet megszüntetni, meg kell mérni a vonatkozó teljesítményeket, és azokat le kell vonni az eredményből
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionoj4 oj4
Oktató jellegű kiadványok, Többek között kézikönyvek, Könyvecskék, füzetek, Ismertetők, Magazinok, Naplók, jegyzőkönyvek, Prospektusok, Hírlevelek, Cikkek, Nyomtatott hírlevelek, Könyvek, Szakvélemények adása (mérnöki munkákkal kapcsolatban), Ásványkincs, nyersanyagkutatás, Jelentések, beszámolók, Poszterek
Combien de pIaces?tmClass tmClass
A jegyzőkönyvet a tanúsítást végző személyeknek és a repülőszemélyzet egy tagjának (pl. berepülő pilóta, a repülési tesztért felelős mérnök) kedvező nyilatkozat kíséretében alá kell írnia.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mérnöki tanácsadás
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
A mérnök javaslatát társai egyhangúlag elfogadták.
Les gosses ont été calmesLiterature Literature
Tervezői tevékenység, műszaki tervtanulmányok készítése, mérnöki munkák
Tu nous a amenés ici pour rientmClass tmClass
Építési, installációs és javítási munkák, mégpedig belső felszerelések, valamint ácsmunkák és mérnöki faépítés modernizálása és szanálása
Tout le monde a ses secrets, lieutenanttmClass tmClass
A helyes mérnöki gyakorlat alapján a vizsgálat végrehajtása során felmerülő mérési problémák észlelésének kiváló eszközeként javasolt a szén-dioxid általános mérése.
Derrick Storm?EurLex-2 EurLex-2
Olaszországnak rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, hogy milyen mértékben valósultak meg ezek a kiadások.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEuroParl2021 EuroParl2021
Gépek és berendezések tervezése, diagnosztikája, fejlesztése, kutatása, mérnöki munkái és fejlesztése, beleértve a műszaki tervtanulmányokat, mérnöki becsléseket, rajzokat, ipari formatervezést és építészetet
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandetmClass tmClass
Az antenna jellemzőit a 936. sz. „Hajón levő radar” c. IEC-kiadvány szerint kell mérni.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
(1945-től 1955-ig, Mérnöki Iskola, Építészmérnöki Kar - Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury title: inżynier architektury; 1978. óta, a cím: magister inżynier architekt és 1999. óta a cím: inżynier architekt);
Impossible vu les circonstancesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.