malomipar oor Frans

malomipar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

industrie de la meunerie

meunerie

naamwoord vroulike

Meunerie

Minoterie

minoterie

naamwoord vroulike

Malomipar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

minoterie

naamwoord

établissement où se préparent les farines de céréales

voorbeelde

10.6 – Malomipari termék, keményítő gyártása
10.6 Travail des grains; fabrication de produits amylacés

Lisztek és egyéb malomipari termékek, valamint keményítők
Farines et autres produits de minoterie; amidons et fécules

1) Hatályon kívül helyezi a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának 2006. május 4‐i határozatát (R 1463/2005‐1. sz. ügy) a bejelentett védjegynek a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 40. osztályba tartozó, a következő leírásnak megfelelő szolgáltatásokra vonatkozó lajstromozása tekintetében: „Szabászat, állatpreparálás; könyvkötészet; bőr, szőrme és textília megmunkálása, kezelése és készre dolgozása; fotók előhívása és nyomtatása; famegmunkálás; gyümölcspréselés; malomipar; fémfelületek kezelése, edzése és készre dolgozása”.
1) La décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 4 mai 2006 (affaire R 1463/2005-1) est annulée, en tant qu’elle vise l’enregistrement de la marque demandée pour les services relevant de la classe 40 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, correspondant à la description suivante : « Services de tailleurs, taxidermie ; reliure ; travaux, traitement et finissage de peausserie, de cuir, de fourrures et de matières textiles ; développement de pellicules photographiques et tirage de photographies ; travaux sur bois ; pressurage de fruits ; meunerie ; traitement, trempe et finissage de surfaces de métaux ».

Étkezési lisztek, malomipari termékek, gabonakészítmények, pirított gabonafélék,gabonapehely, darált kukorica, darált zab, zabalapú ételek, árpaliszt, őrölt árpa, búzaliszt, dara emberi táplálkozásra, couscous (búzadara), hajdinadara (hajdinából), cérnametélt, tészták, étkezési keményítő és burgonyakeményítő
Farines alimentaires, minoterie (produits de -), préparations faites de céréales, céréales grillées, flocons de céréales, maïs moulu, avoine moulue, aliments à base d'avoine, farine d'orge, orge égrugé, fleur de farine, gruaux pour l'alimentation humaine, couscous (semoule), semou de sarrasin (ou blé noir), vermicelles, biscotti, amidon et fécules alimentaires

Máshol nem említett alkatrész gabona vagy szárított hüvelyes zöldség feldolgozására szolgáló vagy malomipari géphez vagy gabona, mag vagy szárított hüvelyes zöldség tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló géphez
Parties de machines et appareils de minoterie ou pour le traitement des céréales ou légumes secs ou pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs, n.d.a.

Malomipari gabonatermékek, a kukoricából és rizsből származó malomipari termékek kivételével
Produits de la mouture de céréales, à l'exception des produits de la mouture du maïs et du riz

Az egyértelmű, hogy a három vállalat gazdasági tevékenységet folytat, mivel azok élelmiszeripari termékek, malomipari termékek és műanyag csomagolások ipari gyártására szakosodtak.
Il est évident que ces trois sociétés exercent des activités économiques, car elles sont spécialisées respectivement dans la fabrication à l’échelle industrielle de produits alimentaires, de produits de minoterie et d’emballages en plastique.

Malomipari termékek; maláta és keményítő; sikér; inulin
Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules; gluten; inuline

Lisztek és más malomipari termékek, valamint keményítők
Farines et autres produits de minoterie, amidons et fécules

Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér; kivéve:
Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules; inuline; gluten de froment; à l'exclusion des:

Malomipari termékek gabonából, a rizs kivételével
Produits de la minoterie, à base de céréales autres que le riz

Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér
Produits de la minoterie; malt; fécules et amidons; inuline; gluten de froment;

Malomipari termék gyártása
Travail des grains

Elektromos konyhai eszközök, Háztartási kisgépek,Nevezetesen mixerek, Aprítógép, gyalu (zöldségekhez), Vágógépek, Kések, Malomipar és Csiszológépek, Húsdarálók (gépek), Dagasztógépek, gyúrógépek, Keverők, Reszelők [gépek], Gyümölcslé kinyerők, Gyümölcslé-prések, Citrusprések, Konzervnyitók, Kávédarálók, Malmok
Ustensiles électriques de cuisine, Machines pour la cuisine,À savoir mixeurs, Râpeurs, Couteaux mécaniques, Couteaux, Fraiser et Machines à moudre, Machines à hacher la viande, Pétrins mécaniques, Mixeurs, Râpes [machines], Centrifugeuses à jus de fruits, Centrifugeuses, Presse-citrons, Ouvre-boîtes, Moulins à café, Moulins à blé

A géntechnológiával módosított búza puszta teszt-ültetvénye azt eredményezte az egyik német szövetségi tartományban, hogy a legnagyobb német malomipari csoport erről a környékről már nem gyűjt be búzát
L'unique culture expérimentale de blé génétiquement modifié d'un Land allemand a eu pour conséquence que le plus grand groupe de moulins allemands n'a plus acheté aucun blé provenant de cette région

Malomipari termékek; maláta; keményítő; inulin; búzasikér; kivéve:
Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules; inuline; gluten de froment; à l'exclusion des:

Malomipari termék, keményítő gyártása
Produits du travail des grains et produits amylacés

10.6 | Malomipari termék és keményítő |
10.6 | Produits du travail des grains, amidons et produits amylacés |

Forgácsoló szerszámok egyedi/ügyfélspecifikus gyártása, elsősorban vágókések, váltólapkák, vésők és Fúrás, Malomipar,Süllyesztők, Gyalulás,Reszelők, Köszörülés és Fűrészek,Valamint tartók és befogók egyedi/ügyfélspecifikus gyártása ilyen jellegű szerszámokhoz
Fabrication spéciale/personnalisée d'outils d'usinage par enlèvement de copeaux et par ébarbage, en particulier de couteaux à découper, matrices de découpage, burins et Forages, Fraisage,Alésoirs, Rabotage,Limes, Meulage et Scies,Y compris fabrication spéciale/fabrication personnalisée de supports et de réceptables pour ces outils

IE: Az Örményországban állandó lakóhellyel rendelkező személyek malomipari tevékenységének megkezdése engedélyhez kötött.
IE: l'établissement de résidents arméniens dans des activités de meunerie est soumis à autorisation.

Liszt és gabonakészítmények, kenyér, cukrászsütemények és édességek, élesztő, élesztőkivonatok, sütőporok, javítószerek kenyérkészítéshez, malomipari korrektorok, kovász, fermentumok, aromák és aromás készítmények étkezési használathoz
Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, levures, extraits de levure, poudre pour faire lever, améliorants de panification, correcteurs de meunerie, levain, ferments, arômes et préparations aromatiques à usage alimentaire

MALOMIPARI TERMÉKEK; MALÁTA; KEMÉNYÍTŐK; INULIN; BÚZASIKÉR
PRODUITS DE LA MINOTERIE; MALT; AMIDONS ET FÉCULES; INULINE; GLUTEN DE FROMENT

gabona, malomipari termékek és keményítőtermékek (elsősorban NACE 15.6),
Céréales, produits de la minoterie et produits amylacés (principalement NACE 15.6);