megszámlálható oor Frans
megszámlálható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dénombrable
megszámlálható tételek esetében az egységek száma, és minden egyes szabályozott anyag leírása és egységenkénti mennyisége, metrikus kilogrammban kifejezve
pour les articles dénombrables, le nombre d’unités, la description et la quantité par unité, exprimée en kilogrammes, de chaque substance réglementée
discret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindazonáltal nem kötelező ezen adatok feltüntetése amennyiben a csomagok száma egyértelműen látszik és könnyen megszámlálható kívülről, továbbá ha legalább egy csomagon feltüntetett nettó mennyiség tisztán látható kívülről.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
A mintavételi szűrőnek a megszámlálható azbesztszálak tekintetében legalább 99 %-os szűrési hatékonysággal kell rendelkeznie.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindazonáltal nem kötelező ezen adatok feltüntetése, amennyiben az egyes csomagok teljes száma egyértelműen látszik és könnyen megszámlálható kívülről, továbbá az egyes különálló csomagokban lévő mennyiség legalább egy jelölése tisztán látható kívülről.
Ce coyote ne les aide pasnot-set not-set
»R«, ha megszámlálhatóként jelölik meg
Le type aux mains radioactives, bien sûrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindazonáltal nem kötelező ezen adatok feltüntetése, amennyiben az egyes csomagok teljes száma egyértelműen látszik és könnyen megszámlálható kívülről, továbbá ha legalább egy csomagon feltüntetett nettó mennyiség tisztán látható kívülről.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partnot-set not-set
A „ráta” kifejezés valami megszámlálhatóra utal.
De même que le royaume t' appartientEurLex-2 EurLex-2
Cantor számosságokkal kapcsolatos érveléssel mutatta meg, hogy csak megszámlálhatóan végtelen algebrai szám létezik, ezért csaknem minden szám transzcendens.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsWikiMatrix WikiMatrix
»R«, ha megszámlálhatóként jelölik meg
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEurLex-2 EurLex-2
Adja meg a csomagok számát a II. melléklet 9. kódlistája szerint, ha a csomagok megszámlálhatók.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeEurLex-2 EurLex-2
Adja meg a csomagok számát a II. melléklet 9. kódlistája szerint, ha a csomagok megszámlálhatók.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?EuroParl2021 EuroParl2021
Nehéz ugyanis kifejleszteni a hálás lelkületet, ha a hálánk kizárólag az általunk megszámlálható áldások mértékével arányos.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronLDS LDS
iii. nem megszámlálható tételek esetében a termék összmennyisége, és minden egyes szabályozott anyag leírása és nettó összmennyisége, metrikus kilogrammban kifejezve;
Et moi la neigeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindazonáltal nem kötelező ezen adatok feltüntetése, amennyiben az egyes csomagok teljes száma egyértelműen látszik és könnyen megszámlálható kívülről, továbbá az egyes különálló csomagokban lévő mennyiség legalább egy jelölése tisztán látható kívülről.”
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
A mintavételi szűrőnek a megszámlálható azbesztszálak tekintetében legalább # %-os szűrési hatékonysággal kell rendelkeznie
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleeurlex eurlex
„R”, ha megszámlálhatóként jelölik meg
Sans enfant, un couple est instableEuroParl2021 EuroParl2021
Adja meg a csomagok számát a II. melléklet 9. kódlistája szerint, ha a csomagok megszámlálhatók.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant laphase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»R«, ha megszámlálhatóként jelölik meg
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantagesde leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.EuroParl2021 EuroParl2021
c) amelyek értékesítése általában darabszám szerint történik, feltéve, hogy az egységek száma egyértelműen látszik, és könnyen megszámlálható kívülről, vagy amennyiben ez nem lehetséges, akkor azt a jelölésen feltüntetik.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
A mintavétel időtartamának elegendőnek kell lennie annak biztosításához, hogy a szűrő négyzetmilliméterenként 100–160 megszámlálható azbesztszálat tartalmazzon.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„R”, ha megszámlálhatóként jelölik meg
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
ii. megszámlálható tételek esetében az egységek száma, és minden egyes szabályozott anyag leírása és egységenkénti mennyisége, metrikus kilogrammban kifejezve;
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.