megszámlálhatatlan oor Frans
megszámlálhatatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
innombrable
Minden galaxis napok milliárdjait rejti, megszámlálhatatlan sok világgal.
Chaque galaxie contient des milliards de soleils et des mondes innombrables.
incalculable
Megszámlálhatatlan alkalommal telefonáltam ide, hogy megpróbáljak valakit cselekvésre bírni.
J'ai appelé ici un nombre incalculable de fois, juste pour essayer de faire bouger les choses.
indénombrable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A napunk és a megszámlálhatatlan sok csillag szüntelenül hőt és más energiát sugároz ki.
la musique enregistrée, oujw2019 jw2019
Ma már milliókra tehető azoknak a száma, akik a más juhok aklába tartozók közé számítják magukat az Úr Vacsorájának emlékünnepén, nem is beszélve arról a megszámlálhatatlan egyénről, akik útban vannak az akol felé.
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
A legnagyobb rejtély az, hogy mikor, miért és hogyan következett be a temérdek, teljességgel megszámlálhatatlan, sokféle állat halála, összezúzódása, keveredése és megfagyása ilyen szörnyű körülmények között? . . .
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmeriejw2019 jw2019
Megszámlálhatatlan adományt adtam az évek során.
On en a tous bavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszámlálhatatlan szent tapasztalata szól mellette, ami nem jelenti azt, hogy ne volna jobbítható.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéevatican.va vatican.va
És mi van a megszámlálhatatlan többi emberrel, aki minden nap Istenhez ír?
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl régen vadállatok megszámlálhatatlan ezreit ölték meg minden egyes évben trófeákért és állatbőrökért Dél-Afrikában
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesjw2019 jw2019
Ugyanis „a rendelkezésünkre álló statisztikai adatok alapján állítható, hogy a globális fegyverkezésre költött mérhetetlen összegek kevesebb mint fele elegendő volna arra, hogy maradandóan megszüntessük a szegények megszámlálhatatlan seregének nyomorúságát.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentairevatican.va vatican.va
119 4 20 Egy megszámlálhatatlan nagy sokaság
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.jw2019 jw2019
Megszámlálhatatlan milliók használnak ólomgolyókat és vadászpuska sörétet.
Man, je veux pas entendre ça!jw2019 jw2019
Pakisztán lett a sajtó számára a legveszélyesebb ázsiai ország: 2007-ben legalább hat újságírót öltek meg, mintegy 30-at súlyosan megsebesítettek, több mint 100-at őrizetbe vettek, és megszámlálhatatlan újságírót zaklattak.
• Déclaration des transactions d'EDCEuroparl8 Europarl8
De az aziránti buzgalmukban, hogy amennyire csak lehet, megkülönböztessék magukat a nem zsidóktól, a zsidó vallási vezetők – különösen a babiloni száműzetésből való visszatérés után – fokozatosan nehezebbé tették a terheket azáltal, hogy igencsak megszaporították a sabbattal kapcsolatos megszorításokat, mégpedig 39-re, melyekhez megszámlálhatatlan kisebb társult.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisjw2019 jw2019
Általánosan elfogadott nézet, hogy a megszámlálhatatlan és komplex jogi problémák megoldásának felkutatása hosszú időt vesz majd igénybe: realistaként rá kell jönni arra, hogy a nemzeti sajátosságok és bürokratikus konzervativizmus gyakran lassították, és akadályokat gördítettek a jogharmonizációs folyamatok útjába.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem megtanultuk, hogy az Univerzum megszámlálhatatlan bolygólakója közül, mi vagyunk a legehetetlenebb faj.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten közigazgatása azután a ’földi dolgok’ begyűjtéséhez lát hozzá, kezdve a megszámlálhatatlan „nagy sokaság”-gal, „minden nemzetből, törzsből, népből, és nyelvből”.
Non, nous savons queles monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionjw2019 jw2019
+ 22 Ahogy az ég serege megszámlálhatatlan, és a tenger homokja is mérhetetlen, úgy sokasítom meg szolgámnak, Dávidnak az utódait* és a nekem szolgáló lévitákat.«”
Moi aussi, je t' aimejw2019 jw2019
A megszámlálhatatlan milliók közé sorolják azokat, akik alig részesültek elegendő oktatásban ahhoz, hogy képesek legyenek leírni saját nevüket.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommejw2019 jw2019
Megszámlálhatatlan korszakokkal ezelőtt azonban Isten Teremtővé vált.
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
Elkészült végre hát Ilúvatar Gyermekeinek lakhelye az idők mélyén, a megszámlálhatatlan csillagok között.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesLiterature Literature
Mi köze a Gonosz megszámlálhatatlan szelleméhez?
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationLiterature Literature
Az ikertornyok ellen intézett borzalmas terrortámadás óta megszámlálhatatlan biztonsági intézkedést hoztak.
Et vous avez essayì deEuroparl8 Europarl8
Egy lehetőség, amely igen kedvező lenne számodra...... biztonságot adna számodra, és a család számára...... megszámlálhatatlan vagyont, és pozíciót
Cela ne va pas vous aider à les récupéreropensubtitles2 opensubtitles2
19 Egyetlen bibliai prófétai szövegrészt sem találunk, amely arra engedne következtetni, hogy az ókori Jeruzsálem modernkori megfelelőjének a „nagy nyomorúság”-ban bekövetkező pusztulása után a kereszténység korábbi híveinek megszámlálhatatlan tömegei megtérnének majd és felsorakoznának azoknak az üldözött keresztényeknek az oldalán, akiket Jehova tanúiként ismernek.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?jw2019 jw2019
A Vedák is megemlítik, hogy bár Isten egy és páratlan, mégis meg nyilvánul megszámlálhatatlan formában.
visées à l’articleLiterature Literature
A történelem folyamán minden főbb keresztény egyház – katolikus, ortodox, protestáns – a harcok során mindkét oldalon papok és lelkészek megszámlálhatatlan tömegeit sorakoztatta fel, hogy táplálják a csapatokban a harci szellemet, és imádkozzanak a holtakért és a haldoklókért.
Cigares, par pièce # EURjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.