megtámad oor Frans
megtámad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
attaquer
Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.
L'ennemi nous a attaqués dans la nuit.
assaillir
s’abattre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agresser · rentrer dans le chou de qqn · charger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogyan már elhangzott, bűncselekményről van szó, és mindenki, aki megtámad, vagy bármely módon veszélyeztet gyermekeket, bűnözőként kezelendő.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEuroparl8 Europarl8
De mennyi az esélye, hogy valaki megtámad?
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha úgy döntenek, hogy megtámadnak, akkor mi veszíteni fogunk, Braca.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy védik meg magukat, ha megtámadnak minket?
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És meggyőződésünk volt, hogy megtámad egy medve?
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolja hogy a nasarik újra megtámadnak minket, mikor elhagyjuk az önök felségterületét?
Qu' est- ce qui te tracasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már indiaiakat is megtámadnak.
Cause toujours, pasteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölcs dolog elhagyni a helyszínt, ha el lehet kerülni vele egy összecsapást, de nem vétkezünk, ha megvédjük magunkat, vagy a rendőrség segítségét kérjük, amikor megtámadnak minket.
% pendant la période du #er juillet au # septembrejw2019 jw2019
És ha megtámadnak a cápák?
Partez tout seul Généralopensubtitles2 opensubtitles2
De Hermione ha Malfoy az utód addigra megtámad minden mugli ivadékot!
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra megtámad valakit a filmes stábból.
Nom d' un chien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fehér nöt megtámadnak, erre lezárják a házat
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionOpenSubtitles OpenSubtitles
Ha leállunk velük üzletelni, szétszednek minket, ha csak nem már most megtámadnak, ami elég egyértelmű lenne.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki megtámad, emeld fel a karod, és háríts, használd az ő erejét.
• Conclusion généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként megtámadnak.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjunk vele, míg megtámadnak?
Tu peux me montrer tes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudia, ha a Raktár megtámad, miért nem árultad el senkinek?
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hinném, hogy szándékában állt megölni, de arra gondolt, hogy ha megtámad egy Unitedest, úgy fog látszódni, mintha a Citysek támadták volna meg, az United pedig hálája jeléül a tagjai közé fogadja
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireopensubtitles2 opensubtitles2
Ha elmondjuk, hogy meg fognak halni, a koalíciónak vége, Roan elbukik, és a földiek megtámadnak minket.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most megtámadnak egy unikornist.
Nos dons auraient suffi áconstruire un dispensaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint látják, az emberek minden létező fegyver felhasználnak, fosztogatnak, ablakokat törnek be, gyújtogatnak, és az is előfordul, hogy megtámadnak másokat.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabir megtámadt minket.
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor megtámadnak, az embernek el kell nyomnia ezeket az érzéseket.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyőzhet minket, ha megtámad.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyen megtámadnak!
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.