mellékvese betegség
maladie surrénale
mellékvese oor Frans
mellékvese
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
glande surrénale
Egereken végzett vizsgálat esetén a mellékvese megmérése nem kötelező.
Dans les études chez la souris, la pesée des glandes surrénales est facultative.
surrénale
Egereken végzett vizsgálat esetén a mellékvese megmérése nem kötelező.
Dans les études chez la souris, la pesée des glandes surrénales est facultative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
► Ha vese-, máj-, mellékvese-, agyalapi mirigy vagy pajzsmirigy betegsége van. ► Ha Ön alkoholt fogyaszt: figyeljen a hipoglikémiás reakció jeleire és soha ne igyon alkoholt éhgyomorra. ► Ha a szokásosnál több testmozgást végez, vagy a szokásos étrendjén változtatni szeretne. ► Ha Ön beteg: folytassa az inzulin alkalmazását. ► Ha Ön külföldre utazik: a más időzónába eső országokba utazáskor változhat az inzulinszükséglete és az injekciók beadásának időzítése
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésEMEA0.3 EMEA0.3
Patkányokon végzett krónikus toxicitási vizsgálatok arra utalnak, hogy az embereknél észlelthez képest a kezelés során mellékvese elváltozások jelentkeztek a kissé nagyobb expozíció során
Faites- la exploserEMEA0.3 EMEA0.3
2) Azok, amelyeket csak gyógyszeripari termékek előállítására használnak fel, mint az epehólyag, a mellékvese, a méhlepény.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurLex-2 EurLex-2
► Ha vese-, máj-, mellékvese-, agyalapi mirigy vagy pajzsmirigy betegsége van. ► Ha Ön alkoholt fogyaszt: figyeljen a hipoglikémiás reakció jeleire és soha ne igyon alkoholt éhgyomorra. ► Ha a szokásosnál több testmozgást végez, vagy a szokásos étrendjén változtatni szeretne. ► Ha Ön beteg: folytassa az inzulin alkalmazását
Dansces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.EMEA0.3 EMEA0.3
Egyéb endokrin és metabolikus betegségek (pajzsmirigy, mellékvese, beleértve az Addison-kórt, agyalapi mirigy, petefészek, herék)
Ce n' est peut- être pas luiEurlex2019 Eurlex2019
A kezelés megszakítása után a mellékvese funkciók teljes mértékben normalizálódtak
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEMEA0.3 EMEA0.3
Arra gondol, hogy ez egy mellékvese daganat?
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már egynél több adag is elég, hogy elnyomjuk a mellékvese működését.
Et tu ne peut pas imaginer combienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mellékvese
Bon, allez, dis- moiEurLex-2 EurLex-2
A tesztoszteron, a nőkben a véráramban keringő elsődleges androgén hormon, egy természetesen előforduló, a petefészkek és a mellékvese által termelt szteroid
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EMEA0.3 EMEA0.3
Nem adható olyan állatoknak sem, akiknek magas a szérumkálium szintje (hyperkalaemia), vagy alacsony a szérumnátrium szintje (hyponatraemia), vagy hypoadrenocorticismusban (egy olyan betegség, ami a mellékvese csökkent kortikoszteroid hormon elválasztásának a következménye) szenvednek
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEMEA0.3 EMEA0.3
• Nem kezelt, nem gonadális endokrin betegségek jelenlétét ki kell zárni (például pajzsmirigy-, mellékvese-vagy hypophysis-rendellenességek). • Gonadotropin készítményekkel történő ovuláció indukciót követően fellépő terhességek esetében a többesterhesség kockázata fokozott
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEMEA0.3 EMEA0.3
A mellékvese és a zsírsejtek is termelnek ösztrogént.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...jw2019 jw2019
A gyógyszer előrehaladott stádiumban lévő, nem operálható, áttétes vagy kiújult mellékvese-daganatok tüneteinek kezelésére alkalmazandó
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEMEA0.3 EMEA0.3
Az összes állat máját, veséit, mellékveséit, heréit és mellékheréit, méhét, petefészkeit, csecsemőmirigyét, lépét, agyát és szívét (eltekintve a haldokló és/vagy időközben leölt egyedektől) megtisztítják minden rátapadt szövettől, és a boncolást követően a lehető legrövidebb időn belül megmérik a kiszáradás megelőzése érdekében
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.eurlex eurlex
A két mellékvese, amely a két vese fölött helyezkedik el, adrenalint és noradrenalint termel, amelyek felkészítik testünket vészhelyzetben a menekülésre vagy a harcra.
ll faut qu, on y arrivejw2019 jw2019
Mellékvese-szuppressziós hatásokat figyeltek meg a patkányokon és kutyákon végzett toxicitási vizsgálatokban az emberi terápiás dózisok esetén létrejövő vagy annál nagyobb expozíció esetén
C' est qu' un véloEMEA0.3 EMEA0.3
Patkányoknál, egereknél és kutyáknál a vorikonazol minimális mellékvese változásokat is előidézett
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeEMEA0.3 EMEA0.3
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.