merengés oor Frans
merengés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
recueillement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a merengés néha különös szavakra ragadta.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.Literature Literature
Az ideje felét merengéssel tölti, a másik felét pedig...
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A bíboros kizökkentette a merengésből. – Egy kis kő- kunyhó felé futottam a tó déli partján, ahol Jacob Yost várt rám.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementLiterature Literature
Mivel nincs meg a pontos felszerelés a lemez olvasásához, ehhez sok próbára, hibára, merengésre lesz szükség.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abba kell hagynod a merengést, és vissza kell térned a valóságba, mert ha maradsz, a hajóval együtt fogsz elsüllyedni!
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bujkálás és merengés.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt-e valaha is olyan ember, aki ne gondolkodott volna már el az élet komoly rejtelmein egy-egy merengéssel teli nyugodt időszakában?
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilLDS LDS
Igazán nem akartam lírai merengésének közepén megzavarni.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEuroparl8 Europarl8
– A vendége elhagyta az épületet – jegyezte meg a Hendrix, kizökkentve homályos merengésemből
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deLiterature Literature
Ez a hely nagyszerű egy sörhöz, de a " merengéshez " is.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát semmi emailezés, semmi SMS- ezés, semmi internetezés, semmi tévézés, semmi evés, semmi olvasás, vagy akár csak csendes merengés a múltról, vagy a jövő tervezése.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.QED QED
A szél azonban felrázta merengéséből, amikor leszállt Harborne Hillnél.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsLiterature Literature
Hopwill merengései is új megvilágításba kerültek, és még Narishma megszokott hallgatását is máshogy látta.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreLiterature Literature
Sajnálom, hogy megzavarom a merengésedet.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig azt mondta, hogy elátkoztak, rossz csillag alatt születtünk, hogy szerelmesek legyünk, merengésre ítéltek, hogy mi lett volna, ha..
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merengésem közepette gondolataim egy másik sírra terelődtek, melyről a Máté 27 számol be.
Vous avez tort!LDS LDS
De aztán, több hónapos merengés után keresnék egy szövegírót és írnék egy dalt arról, mennyire depressziós is voltam.
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ideje felét merengéssel tölti, a másik felében pedig le se tudja venni rólam a kezét.
Matière intermédiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor visszatérek a merengésből, és élesítem a tekintetemet, meglátom a tükörképem az üvegben.
Mais c'est un choix que nous avons faitLiterature Literature
Mire kizökkent merengéséből, már maga mögött hagyta a hidat és a Thames Streeten sétált.
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
Nem hiszem, hogy ott tudja majd gyakorolni a merengést.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem magam, mintha a hibámon merengés sem menne.
la décision n° # du Conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fantine hirtelen úgy tűnt fel merengésében, mint valami váratlan fényesség sugara.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
Csak több mint két óra múlva riadt fel merengéséből, és felkiáltott: - Nini!
Sois naturelLiterature Literature
Néhány percnyi merengés után Fantine fölé hajolt, és halkan beszélt hozzá.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.