mesterséges élelmiszer oor Frans
mesterséges élelmiszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aliment artificiel pour homme
aliment de substitution
aliment synthétique
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imitation d'aliment · imitation d’aliment · substitut d’aliment · succédané d’aliment pour homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
írásban. - (PL) Elnök úr, én támogattam Westlund asszony jelentését, mivel egyetértek az előadóval abban, hogy a mesterséges élelmiszer-adalékokra vonatkozó törvényt egységes szerkezetbe kell foglalni.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.Europarl8 Europarl8
A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek esetében hozzáadott cukrot, hozzáadott zsírt, hozzáadott sót, hozzáadott édesítőt és/vagy hozzáadott ízfokozókat (az E620–E650 kódszámok alá tartozó mesterséges élelmiszer-adalékanyagokat) tartalmazó termékek nem megengedettek.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a fogyasztókat a mesterséges nanoanyagok élelmiszerekben való jelenlétéről tájékoztassák, meg kell határozni a mesterséges nanoanyagok fogalmát.
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a fogyasztókat a mesterséges nanoanyagok élelmiszerekben való jelenlétéről tájékoztatássák, meg kell határozni a mesterséges nanoanyagok fogalmát.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennenot-set not-set
Állatbőrből nyert kollagén rostokból készült mesterséges csomagolások élelmiszerekhez
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtretmClass tmClass
Dzsemek, tojások, tej, sajt és más tejalapú, mesterséges tejes élelmiszerek, tej- és más szójakészítmények, szójaolajok és -zsírok, fehérjekészítmények az élelmiszeripar számára
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtstmClass tmClass
az e bekezdés f) pontjában meghatározott mesterséges nanoanyagokból álló élelmiszerek;
Suis- je coincée là?EuroParl2021 EuroParl2021
az e bekezdés f) pontjában meghatározott mesterséges nanoanyagokból ▌álló élelmiszerek;
Des problémes intestinaux?not-set not-set
Ezen túlmenően az élelmiszerek mesterséges nanoanyag formájában jelen lévő összetevőinek neve után zárójelben fel kell tüntetni a „nano” szót.
Tu avais promis de dormir tout du longEurLex-2 EurLex-2
„előrecsomagolt élelmiszer”, „jelölés” és „mesterséges nanoanyag”: az 1169/2011/EU rendelet 2. cikke (2) bekezdésének e), j) illetve t) pontjában meghatározott előrecsomagolt élelmiszer, jelölés és mesterséges nanoanyag;
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
„előrecsomagolt élelmiszer”, „jelölés” és „mesterséges nanoanyag”: az 1169/2011/EU rendelet 2. cikke (2) bekezdésének e), j), illetve t) pontjában meghatározott előrecsomagolt élelmiszer, jelölés és mesterséges nanoanyag;
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurLex-2 EurLex-2
b) „előrecsomagolt élelmiszer”, „jelölés” és „mesterséges nanoanyag”: az 1169/2011/EU rendelet 2. cikke (2) bekezdésének e), j), illetve t) pontjában meghatározott előrecsomagolt élelmiszer, jelölés és mesterséges nanoanyag;
Qu' est- ce que tu fais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben az új élelmiszer mesterséges nanoanyagokból áll, a Hatóságnak meg kell győződnie különösen arról, hogy biztonságosságuk értékeléséhez a legkorszerűbb vizsgálati módszereket alkalmazzák.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dnot-set not-set
Ez a címkézési követelmény az összetevők listájának minden szintjére és a fent említett definícióba beletartozó minden mesterséges nanoanyagot tartalmazó élelmiszer-összetevőre kiterjedne.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az új élelmiszer mesterséges nanoanyagokból áll, a Hatóságnak meg kell győződnie különösen arról, hogy biztonságosságuk értékeléséhez a legkorszerűbb vizsgálati módszereket alkalmazzák.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
e) „harmadik országból származó hagyományos élelmiszer”: ▐ olyan természetes és nem mesterséges új élelmiszer, amelyet valamely harmadik országban régóta használnak azaz a szóban forgó élelmiszer ... (26) előtt legalább 25 évig az ország népességének széles körében a rendes étrend részét képezte , és továbbra is részét fogja képezni.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que despersonnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Egyes, az 1129/2011/EU és az 1130/2011/EU rendeletben meghatározott jegyzékben feltüntetett élelmiszer-adalékanyagok „mesterséges nanoanyag” formájában fordulhatnak elő a végső fogyasztóhoz eljutó élelmiszerben.
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszerhez hozzáadott mesterséges adalékanyagok százai és ízesítők ezrei nem veszélyeztethetik az egészségünket.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEuroparl8 Europarl8
Az emberi egészség és a fogyasztók érdekeinek magas szintű védelme biztosítása érdekében a mesterséges nanoanyagokból álló élelmiszereket e rendelet szerint szintén új élelmiszereknek kell tekinteni.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiEurLex-2 EurLex-2
Az emberi egészség és a fogyasztók érdekeinek magas szintű védelmének biztosítása érdekében a mesterséges nanoanyagokból álló élelmiszereket e rendelet szerint szintén új élelmiszereknek kell tekinteni.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresnot-set not-set
Ipari rendeltetésű ragasztóanyagok (a fent említett termékek mindegyike a mesterséges gyanták, feldolgozatlan műanyagok, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyi anyagok kivételével)
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pastmClass tmClass
310 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.