meszes oor Frans
meszes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
calcaire
Virágos illatuk, valamint gyümölcsös és – a többnyire meszes talajok révén hangsúlyos – ásványos ízük van.
Ils offrent un nez floral et une bouche fruitée et minérale renforcée par la dominante calcaire des sols.
plâtreux
sclérosé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A meszes földet, a kőkunyhókat?
Avertissementopensubtitles2 opensubtitles2
A terület északi részén fekvő Chablais-hegységet savas vagy meszes vegyes kőzetek képezik.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEurLex-2 EurLex-2
Az Alpilles-dombság olajfaültetvényeit főként a domblábak enyhe lejtőin, kavicsos üledékrétegeken, illetve a völgykatlanokba töltődött, viszonylag vastag kollúviumokon kialakult kavicsos-meszes talajokra telepítették.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Eurlex2019 Eurlex2019
A mészkőben gazdag hegyek lejtőin elhelyezkedve található a kiszáradt és a meszes talajú fűtengerek egy bizonyos fajtája, mely bővelkedik orchideákban.
Tu crois que je suis une de tes actrices?jw2019 jw2019
Ide tartozik a nyersbőr meszezve (meszes vízben áztatva vagy mésztartalmú péppel borítva), pácolva (sótartalmú gyenge sósavas vagy kénsavas oldatba vagy más vegyi anyag oldatába áztatva) és más módon tartósítva.
La période prévue à lEuroParl2021 EuroParl2021
Nem meszes (gránit, metamorf), közepesen/kevéssé lúgos
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantilloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az oligo-miocén molasszon kialakult talajok magas (legalább 30 %) agyagtartalmú, agyagos-mészköves és agyagos-meszes talajok, amelyek agyagtartalma megfelelő hasznos víztartalmat biztosít.
Plein de gens respectables vont chez les puteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (Festuco-Brometalia) (* fontos orchidea-lelőhelyek)
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
A meszes műhelyből kiengedett szennyvízből származó szagkibocsátás mérséklése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) a pH-szabályozás alkalmazása, azt követően pedig a szulfidtartalom eltávolítására irányuló kezelések.
Poulets fris et essenceEurLex-2 EurLex-2
Ide a 3824 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (B) rész hetedik bekezdését (15) pontjában felsorolt és a meszes lerakódásokat feloldó készítmények tartoznak.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Eurlex2019 Eurlex2019
A Salonenque a meszes, kavicsos és kevésbé mély rétegű talajokhoz, valamint a nyári szárazsághoz és a szélhez tökéletesen alkalmazkodott fajta.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeEurlex2019 Eurlex2019
Ide a 3824 vtsz. HR Magyarázata (B) rész hatodik bekezdés (15) pontjában felsorolt és a meszes lerakódásokat feloldó készítmények tartoznak.
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
* Száraz meszes homoki gyepek
Il est possible de concilier les deux.oj4 oj4
| Meszes lápok |
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»EurLex-2 EurLex-2
és az összefoglaló következő eredeti szövegét: „A meszes talajú és mediterrán éghajlatú földrajzi környezet, a régi és ehhez a régióhoz szervesen kötődő fajták jelenléte, a termelők tapasztalatának és munkájának eredményeként létrejött termesztési gyakorlatok Les Baux-de-Provence völgyét az olajbogyó-termesztéshez kedvező feltételeket kínáló területté teszik.”
On y retourneEurlex2019 Eurlex2019
A viszonylag meleg és száraz éghajlat, valamint a jó vízelvezetést és rendszeres, de nem túlzott mértékű vízellátást biztosító meszes, krétás talajok találkozása lehetővé tette, hogy a helyi chenin B szőlőfajta meghonosodjon a legjobb fekvésű domboldalakon.
Il y a eu un problème!EuroParl2021 EuroParl2021
A legelterjedtebb talajtani képződmények az agyagos-meszes földek.
L' important est d' oser croire aux miraclesEuroParl2021 EuroParl2021
A fügeültetvények jellemzően alluviális-kolluviális (azaz hordalékos és a gravitáció által mozgatott) üledékrétegeken kialakult talaja agyagos vagy agyagos-homokos, többé-kevésbé kavicsos, mély, jó vízáteresztő képességű és közepesen meszes.
On va faire le programme de routineEuroParl2021 EuroParl2021
Az érintett mezőgazdasági régiók megkülönböztető jegye a tápanyagszegény talaj, a domborzati elemek jelentős kiemelkedése, valamint az altalaj meszes és molassz jellege.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
Különféle, korallszirtekből származó, illetve jura kori meszes-agyagos üledékekből jött létre.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesEurLex-2 EurLex-2
A főként agyagos-meszes homokon és mészkő bomlásából származó agyagon fejlődő természetes rétek bőségére és gazdag flórájára épül az extenzív tejelő marha tenyésztésének hagyománya, melyet legeltetési rendszerben művelnek.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.Eurlex2019 Eurlex2019
Megállapítható tehát, hogy ennek a helyi ökotípusnak magas mezőgazdasági érték tulajdonítható, mivel kiemelkedő módon ellenáll a szárazságnak és számos betegségnek, például a feketepenésznek, a lisztharmatnak, a fuzáriumnak és a verticilliumos hervadásnak, ugyanakkor a sziget vulkanikus talajaihoz, valamint azok meszes és lúgos összetételéhez is alkalmazkodott.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurLex-2 EurLex-2
A „Bleu des Causses” mindig is az Aveyron megyében és a szomszédos megyékben elterülő meszes talajú Causses régióban készült.
C' était juste une idéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A területet a környezeti feltételekre tekintettel határolták körül (magas kalciumtartalmú meszes talaj és a folyó hatása), szem előtt tartva azt is, hogy egyetlen, a kérelmező birtokában lévő pince létezik, ahol a körülhatárolt területen ezt a bort készítik.
• Le BlackberryEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.