miénk oor Frans

miénk

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

notre

voornaamwoord s

Azt hiszem, a mi fiúnk elég érett ahhoz, hogy megértse.
Je pense que notre fils est assez mature pour le comprendre.

Soortgelyke frases

mi -nk
notre

nincs mit mondani
il n’y a rien à dire

mi módon
comment · de quelle façon · de quelle manière

minek bizonyságául
en foi de quoi

nincs mit
de rien · il n'y a pas de quoi · pas de quoi

sőt mi több
et qui plus est · mieux que cela · pour comble · qui mieux est

mit sem sejtve
innocemment · sans penser à mal

mi
ce que · ce qui · mi · nous · on · qu'est-ce que · qu'est-ce qui · que · quel · quoi

tudja mitől döglik
il connaît la chanson

voorbeelde

Eljutok Kászimhoz, és miénk a pénz.
Je m'occupe de Qasim, on récupère l'argent.

Miénk lehetne ez a hely.
On pourrait avoir cet endroit.

Még mindig a miénkkel foglalkozunk, Tony
On s' occupe toujours du nôtre, Tony

A Top Gun pacsi a miénk.
Le tope-là façon " Top Gun " c'est notre truc.

Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
Avant leur simulation de lundi, nous simulons un lancement ce week-end.

A koaxiális hajtómű teljes vezérlése a miénk.
Paré à passer en distorsion coaxiale.

A miénknél magasabb intelligencia követe, az alakja valaminek, aminek nincs is alakja.
L'ambassade d'une intelligence qui nous dépasse... Une certaine forme pour quelque chose qui n'a pas de forme.

Mondja csak, hogy a miénk volt a második legnagyobb bank Amsterdamban.
Dites-lui que j'ai dirigé la seconde plus grande banque d'Amsterdam.

A te áruddal és az én hálózatommal Róma a miénk lesz.
Avec ta marchandise et mon organisation, Rome sera à nous.

Nem a miénk.
Ce n'est pas le nôtre.

írásban. - (FI) Az erkölcsi kérdéseket szabályozó különböző tagállami politikák a képviselőcsoportokban, és különösen a miénkben, éppen olyan széleskörű vitához vezettek, mint amilyenre előzetesen már számítani lehetett.
par écrit. - (FI) Les États membres ont des politiques différentes sur les questions éthiques. Sans surprise, cette situation génère de larges débats au sein des groupes politiques et dans le nôtre en particulier.

Magának megvan a maga harca, és nekünk a miénk
Vous avez votre bataille, nous la nôtre

Megöljük mindet. Azután a földjük a miénk lesz.
Finissons en avec eux et prends le controle...

És ha a miénk lesz, mindig szeretnék emlékezni erre a pillanatra.
Et quand ce sera fait, je voudrais me rappeler de ce moment toute ma vie.

Remélem, ezt a Terok Nor-t ugyanaz a cardassiai tervezte, mint a miénket...
J'espère juste que nos Terok Nor ont été conçues par les mêmes architectes.

Ha eltesszük az útból, akkor miénk lesz a világ,..... az erő, hogy azok legyünk, akik lenni akarunk.
Quand elle sera partie, on aura le monde entier et le pouvoir d'être tout ce qu'on veut.

A másik csoport nagyobb volt, mint a miénk.
Ils étaient plus que nous.

Az év, amikor visszavettük, ami a miénk.
L'année où nous avons repris ce qui était à nous.

Mi meg a miénknek.
Et on tient aussi notre parole.

Anyagi testük pedig olyan lesz, amely ,sokkal kiválóbb és légiesebb, mint a mienk’.
Ils auraient des corps matériels ‘plus excellents et éthérés que les nôtres’.

Az a szar a miénk.
Il est à nous maintenant.

Mostantól már miénk az ügy.
Nous nous chargeons de la suite.

Az ő érdeke az üzlet, nem a miénk.
Il a besoin de conclure cette affaire, pas nous.

A miénk pedig áttörni a német vonalakat, itt, felszáguldani ezen az úton, és elérni a légideszantosokat.
Nous, nous devons percer le front allemand ici, puis foncer sur cette route pour rejoindre les divisions aéroportées le long du chemin.