mindkét részről oor Frans
mindkét részről
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de part et d’autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanakkor ki kell zárni a kontingens mindkét részére vonatkozó kérelmeket.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
c) a füljelző mindkét részének legalább 45 mm hosszúnak kell lennie;
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
d) a füljelző mindkét részének legalább 55 mm szélesnek kell lennie;
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az igazgatótanácsban Írország mindkét részének közösségei vannak képviselve, és átlagosan évente négyszer ülésezik.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.EurLex-2 EurLex-2
A jogosultsági feltételeknek való megfelelésre is tekintettel a kérelmezők jelentkezhetnek egyidejűleg a kontingens mindkét része keretében
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actueloj4 oj4
Az ideiglenes napirend mindkét részének napirendi pontjai „A” és „B” napirendi pontokra oszlanak.
Tu le sais bienEuroParl2021 EuroParl2021
Mivel az első jogalap mindkét része elutasításra került, ezért ezt a jogalapot el kell utasítani.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
Mivel azonban az ajánlások az IT-rendszer mindkét részére alkalmazandók, nyilvánvalóan nehéz eltérő véleményeket és ajánlásokat végrehajtani.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor ki kell zárni a kontingens mindkét részére vonatkozó kérelmeket
L' entraînement?oj4 oj4
Mivel e jogalap mindkét része elutasítandó, az első jogalapot összességében el kell utasítani.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
A kínai polgárháború után a pekingi opera mindkét részt vevő párt számára identitásuk gyújtópontjává vált.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseWikiMatrix WikiMatrix
A tél eleji disznóvágásoknak köszönhetően a kolbászszárítási technikák a terület mindkét részén gyökeret tudtak verni.
J- Je ne sais vraiment pasEurLex-2 EurLex-2
Mindkét rész 65 képviselőt delegálhatott, habár Nyugat-Kanadának nagyobb népessége volt.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationWikiMatrix WikiMatrix
Mindkét rész esetében a kedvezményezetteknek a következő tevékenységet kell végezniük:
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felmérés mindkét részének hasonló, két szakaszból álló szerkezete van.
Que faites- vous ici?EurLex-2 EurLex-2
120 Védekezésében a Bizottság a jogalap mindkét részének elutasítását kéri.
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
Továbbá írásban meg kell erősíteniük, hogy mindkét részről kívánják a családegyesítést.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
A jogosultsági feltételeknek való megfelelésre is tekintettel a kérelmezők jelentkezhetnek egyidejűleg a kontingens mindkét része keretében.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
a pihenőidő mindkét része alatt egy hálófülke vagy fekvőhely a gépjárművezető rendelkezésére áll
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?eurlex eurlex
Tehát mindkét részt 3- mal osztjuk el.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.QED QED
A vizsga mindkét része több elemből áll.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.EuroParl2021 EuroParl2021
A rövid lejáratú nettó előfinanszírozási egyenleg évenkénti változásának megfelelő elemzése tekintetében mindkét részt figyelembe kell venni.
RémunérationEurLex-2 EurLex-2
A házasság igazi kihívást jelent, mindkét részről sok alkalmazkodást követel meg viselkedésben és magatartásban egyaránt.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
3078 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.