moha oor Frans

moha

/ˈmohɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

mousse

naamwoord vroulike

Azt hittem, fű borítja a tetőt, de ők azt mondták, moha.
Je croyais qu'elle avait de l'herbe sur le toit, mais ils ont dit " mousse ".

bryophyta

naamwoord

bryophyte

naamwoord manlike

muscinales · hepaticae · hépatique · musci · mousse végétale

voorbeelde

Moha és zuzmó
Mousses et lichens

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés

Moha és zuzmó:
Mousses et lichens:

A Mohra démon miattatok jött, hogy elvegyen egy harcos, és sikerrel járt..
Le Mohra est venu prendre un de vos guerriers et il a réussi.

A dolog előnye az, hogy a földkéreg itt nagyon vékony, a Moho alig öt mérföldre van.
L'avantage, c'est qu'ici la croûte terrestre est fine, le Moho a moins de 6 500 mètres d'épaisseur.

Levette a szemüvegét, térdei közé rejtette fejét, és hagyta, hogy könnyei a mohára potyogjanak.
Il ôta ses lunettes, se cacha la tête entre les genoux et laissa couler les larmes sur la mousse sans les retenir.

Hé, Művelt Úr áruld már el Madan Mohan Malviya teljes nevét!
Hé, M. Société, donne-moi le nom complet de Madan Mohan Malviya.

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés

Úgy rátapadok, mint a moha egy mississippi fa törzsére.
Je serai comme de la mousse sur une souche.

Nem vagyok biztos benne, hogy Mohannal kéne mennem Amerikába, de abban sem, hogy nem!
Je ne sais pas si je dois partir en Amérique avec Mohan ou non!

Sólyomszem, a mohikán Csingacsguk fogadott fia.
Hawkeye, fils adoptif de Chingachgook du peuple des Mohicans.

A kövek mintázata mohára hasonlít.
Les petits motifs dans la pierre ressemblent à de la mousse

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül; és fű, moha, zuzmó, mindezek frissen, szárítva, festve, fehérítve, impregnálva vagy más módon kikészítve
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés

Gépjárműipari légzsák lökésérzékelő, 12 A erősségű és 30 V feszültségű áram kapcsolására alkalmas érintkezővel, melynek tipikus átmeneti ellenállása 80 mohm
Capteur de choc pour des coussins de sécurité (airbags) pour automobiles, comprenant un contact permettant la commutation d'un courant de 12 A à une tension de 30 V et ayant une résistance de contact typique de 80 mOhm

Esküszöm, moha nőtt a seggemre.
Je te le jure, J'ai du lichen sur le cul.

Á moha alkalmazkodott ennek a világnak az adottságaihoz.
La mousse est adaptée aux conditions de ce monde.

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül, valamint fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve:
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés:

— Gaius Helen Mohiam Tisztelendő Anya — mondta Paul.
« Révérende Mère Gaius Helen Mohiam, dit Paul.

James Fenimore Cooper: Az utolsó mohikán.
Cooper, James Fenimore James Fenimore Cooper : Le Dernier des Mohicans.

Végül nagy nehezen egy kis öbölben állította meg az őt körülvevő vízfelszínen összegyűlt törmelék, melyet a kinyúló zöld moha nyúlványai tartottak egy helyben.
Il a fini par s’arrêter tant bien que mal au bout du plan d’eau, parmi les débris qui l’entouraient, agrippé comme par des tentacules par la mousse verte.

Mint a rodéziai vizes moha.
Comme la mousse humide de Rhodésie.

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon elkészítve
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés

Ilyen körülmények között a falakat beborítja a moha, különösen a Penicillium roqueforti, a légmozgás pedig elszállítja a spórákat, amelyek ellepik a sajtot, kicsíráznak és behatolnak a sajtmasszába.
Dans ces conditions, les parois se couvrent de moisissures, notamment de Penicillium roqueforti, et les courants d’air, ou «souffles» décollent des spores qui tombent sur le fromage, germent et envahissent sa pâte.