nagyon egyenes oor Frans
nagyon egyenes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tiré au cordeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudod, nagyon egyenesnek tűnik, de neki is volt múltja.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis ember, nagyon egyenesen állva
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Literature Literature
A római utak, mivel nagyjából egyenes nyomvonalúak voltak, nem kerülték ki a dombokat, hanem inkább áthaladtak rajtuk.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionjw2019 jw2019
Nagyon egyenes vagy!
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön nagyon egyenes és nem ironikus, így ez egy kicsit kényelmetlen.
Qu' est- ce qui t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy, egyenes.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismer engem, doktor úr, de nagyon egyenes ember vagyok.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a golyó nagyjából egyenesen suhant.
Ça y est, t' es bien arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A profilok nagyjából egyenesek; jó izmoltság
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesEurLex-2 EurLex-2
Magas, nagyon egyenes tartású férfi üdvözölte az Eurázsiái Légitársaság egyenruhájában, csúcsos sapkában.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)Literature Literature
Nagyon egyenes.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon egyenes előadásokat tartottam a Biblia alapján Jehova irányadó mértékeiről, a házasság témáját is beleértve.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésjw2019 jw2019
Aztán megint ránézett, nagyon egyenesen tartotta magát, és azt mondta: – Elnézést, hogy késtem
Je travaille pour euxLiterature Literature
Persze nem volt az valami nagyon egyenes vonal, tehát ha úgy gondolja, maga mondjon csak el nyugodtan mindent.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurLiterature Literature
Maga nagyon egyenesen beszél, mégis össze tud zavarni.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett a betűk nagyon egyenesek, nincs dőlés se jobbra, se balra.
Je suis un petit génieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátod, Leonard nagyon egyenes ember lehetett
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursopensubtitles2 opensubtitles2
R jó | A profilok nagyjából egyenesek; jó izmoltság |
Il est venu aux bons soins du HPCNEurLex-2 EurLex-2
Uh, I-I vagyok nagyon egyenes.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon egyenesen fogalmaztatok.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon egyenesen ülök, nehogy a hátam hozzáérjen a zebramintás támlához. – De, néha igen.
Mon mari s' appelle Michael!Literature Literature
Már kialakult a véleménye az emberről: korlátolt, de nagyon egyenes, nagyon becsületes, megszokta a katonai fegyelmet.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Tehát a golyó nagyjából egyenesen suhant
° le § #er est complété comme suitopensubtitles2 opensubtitles2
Én pedig azt mondom el, hogy a miniszterelnök nagyon kemény volt, de nagyon egyenes is.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
295 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.