napzárás oor Frans
napzárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
procédure de clôture de caisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) A napzárási eljárásokra illetve az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok első alkalommal történő megsértése esetén az alkalmazható pénzbüntetés mértéke # százalék
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsECB ECB
Amennyiben az ügyfél a tenderszabályokat ( 124 ), a kétoldalú eljárás szabályait ( 125 ), a fedezeti eszközök felhasználására vonatkozó szabályokat ( 126 ), valamint a napzárási eljárások szabályait vagy az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférés feltételeit ( 127 ) megsérti, az eurorendszer a következő pénzbüntetéseket alkalmazza:
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.EurLex-2 EurLex-2
A napzárási eljárásokra, illetve az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok első alkalommal történő megsértése esetén az alkalmazható pénzbüntetés mértéke a marginális hitelkamatláb plusz 5 százalékpont.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malEurLex-2 EurLex-2
Az elszámolásra és a napzárási eljárásokra vonatkozó további rendelkezések
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amennyiben az ügyfél a tenderszabályokat a kétoldalú eljárás szabályait (1), a fedezeti eszközök felhasználására vonatkozó szabályokat (2), a T2 arányossági küszöbérték, illetve a napvégi zárási eljárásokat és az aktív oldali rendelkezésre állásra vonatkozó hozzáférési feltételeket (3), valamint a napzárási eljárások szabályait vagy az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférés feltételeit (4) megsérti, az eurorendszer a következő pénzbüntetéseket alkalmazza:
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEurLex-2 EurLex-2
d) a napzárási eljárások és az aktív oldali rendelkezésre állás igénybevételének feltételei tekintetében a megfelelő mennyiségű elfogadható eszköz előzetes benyújtására vonatkozó kötelezettség, amennyiben a nap végén az ügyfél TARGET2 elszámolási számlájának egyenlege negatív, és ezért a 19. cikk (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően úgy tekintendő, hogy az aktív oldali rendelkezésre állás igénybevételére vonatkozó automatikus kérelemre kerül sor;
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A napzárási eljárásokra illetve az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok első alkalommal történő megsértése esetén az alkalmazható pénzbüntetés mértéke a marginális hitelkamatláb plusz 5 százalékpont.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
A napzárási eljárásokra illetve az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok első alkalommal történő megsértése esetén az alkalmazható pénzbüntetés mértéke 5 százalék.
C' était pas vraiment prévu?EurLex-2 EurLex-2
A napzárási eljárásokra illetve az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok első alkalommal történő megsértése esetén az alkalmazható pénzbüntetés mértéke a marginális hitelkamatláb plusz # százalékpont
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'ilcorrespond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBECB ECB
A napzárási eljárásokra, illetve az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok első alkalommal történő megsértése esetén az alkalmazható pénzbüntetés mértékét a szabályok megsértésnek kezdetekor alkalmazott aktív oldali rendelkezésre állás kamatát 5 százalékponttal növelve kell kiszámítani.
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
d) a napzárási eljárások és az aktív oldali rendelkezésre állás igénybevételének feltételei tekintetében a megfelelő mennyiségű elfogadható eszköz előzetes benyújtására vonatkozó kötelezettség, amennyiben a nap végén az ügyfél TARGET2 elszámolási számlájának egyenlege negatív, és ezért a 19. cikk (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően úgy tekintendő, hogy az aktív oldali rendelkezésre állás igénybevételére vonatkozó automatikus kérelemre kerül sor.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème maisaussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ügyfél a tenderszabályokat (11), a kétoldalú eljárás szabályait (12), a fedezeti eszközök felhasználására vonatkozó szabályokat (13), valamint a napzárási eljárások szabályait vagy az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférés feltételeit (14) megsérti, az eurorendszer a következő pénzbüntetéseket alkalmazza:
On va enlever sa copineEurLex-2 EurLex-2
a napzárási eljárások és az aktív oldali rendelkezésre állás igénybevételének feltételei tekintetében a megfelelő mennyiségű elfogadható eszköz előzetes benyújtására vonatkozó kötelezettség, amennyiben a nap végén az ügyfél TARGET2 elszámolási számlájának egyenlege negatív, és ezért a 19. cikk (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően úgy tekintendő, hogy az aktív oldali rendelkezésre állás igénybevételére vonatkozó automatikus kérelemre kerül sor.
Va balayer devantEurLex-2 EurLex-2
b) A napzárási eljárásokra, illetve az aktív oldali rendelkezésre álláshoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok első alkalommal történő megsértése esetén az alkalmazható pénzbüntetés mértékét a szabályok megsértésnek kezdetekor alkalmazott aktív oldali rendelkezésre állás kamatát 5 százalékponttal növelve kell kiszámítani.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.