napvilágra hoz oor Frans
napvilágra hoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
engendrer
mettre au jour
Hatévi kemény munka után Kavadíasz ásatásai napvilágra hoztak egy lenyűgöző, szinte teljesen ép színházat.
Après six ans de travail acharné, Kavadias mit au jour un théâtre imposant, pratiquement intact.
procréer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„AKI napvilágra hoz egy dolgot, az az emberek ellenségévé válik” — mondják némelyek Nyugat-Afrikában.
Je devais vous le direjw2019 jw2019
61 És napvilágra hozom csodálatos munkáikat, amelyeket az én nevemben végeztek;
Les parties veillent à ce que les rapports dLDS LDS
Szóval ha Romeróval nem szálltok le az apámról, esküszöm, napvilágra hozom, hogy milyen mocskos áruló vagy.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napvilágra hozom, mit tett.
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám a Biblia ennél sokkal többet is napvilágra hoz.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;jw2019 jw2019
Azt gondoltam, minden jobb lesz, ha napvilágra hozom a dolgokat.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volán mellett engedélyezett órák számára vonatkozó korlátozások ellenére a rendőrség váratlan ellenőrzései még mindig napvilágra hoznak törvénysértéseket.
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
Ha az önvizsgálat bármilyen hiányosságot napvilágra hoz, ne hunyj szemet fölötte.
Nous essayons de compter!jw2019 jw2019
Mondd el az osztálynak, hogy a Szabadító kijelentette: a Mormon könyve egyik elsődleges célja az, hogy „napvilágra hoz[za] evangéliumomat [és] tanom igaz tételeit” (T&Sz 10:62).
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.LDS LDS
62 Igen, és napvilágra hozom evangéliumomat is, amelyet tanítottak nekik, és íme, ők nem fogják megtagadni azt, amit ti már megkaptatok, hanem felépítik azt, és napvilágra hozzák atanom igaz tételeit, igen, az egyetlen tant, amely énbennem van.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!LDS LDS
25 A sötétségből anapvilágra fogom hozni minden titkos cselekedetüket és utálatosságukat; és ha nem tartanak bűnbánatot, akkor bel fogom őket pusztítani a föld színéről; és napvilágra hozom minden titkukat és utálatosságukat, minden nemzet számára, aki ezután fogja birtokolni ezt a földet.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.LDS LDS
A sajtóhoz kiszivárgott információk szerint mindkét jelentés ismét riasztó fejleményeket hoz napvilágra az érintett területekkel kapcsolatban.
Président Wilsonnot-set not-set
" Hozd napvilágra az igazságot!
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kinyilatkoztatások e könyve elveszett igazságokat hoz napvilágra az Istenségről, valamint arról, hogyan élhetünk ismét a Szabadítóval és Mennyei Atyával.
Plus maintenantLDS LDS
Mert íme, ha te ugyanazokat a szavakat hozod napvilágra, akkor azt fogják mondani, hogy hazudtál, és úgy tettél, mintha fordítanál, ám ellentmondtál saját magadnak.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLDS LDS
Mert nem tudom, mit hoz a napvilág.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
A közös agrárpolitika, a „termelőtől a fogyasztóig” stratégia a mezőgazdasági termelőket és az agrárszektort támogatja majd, és hozzájárul, hogy továbbra is elérhető áron, tápláló, biztonságos és fenntartható élelmiszerekhez jussunk hozzá. Megerősíti emellett az európai ellátási láncokat, és kezeli a válság fényében napvilágra került problémákat.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EuroParl2021 EuroParl2021
Felülvizsgálatunkat hosszú konzultációs és útkeresési folyamat[2] előzte meg, amelynek során számos ígéretes elképzelés látott napvilágot azzal kapcsolatban, miként lehetne a költségvetést úgy elosztani, hogy a lehető leghatékonyabban biztosítsa az uniós célkitűzések megvalósulását, kapcsolódjon a szakpolitikákhoz, és támogassa az Európa 2020 stratégiát, továbbá azzal kapcsolatban, hogy a költségvetés a lehető leghatékonyabban váltsa be a hozzá fűzött reményeket, és új módszerekkel közelítse meg az uniós szakpolitikák finanszírozásához szükséges források biztosítását.
Reid, gardez les idées clairesEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.