nem látszik annyinak oor Frans
nem látszik annyinak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
il ne les paraît pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem látszik annyinak.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem látszik annyira betegnek.
Sand Creek après demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látszik annyira nevetségesnek
Il a unboulot pour toiLiterature Literature
Ez a fickó nem látszik annyira erősnek.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látszik annyira.
Pauvre chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- mondta Barnes. - Azért szeretem jobban az éjszakai Londont, mert akkor nem látszik belőle annyi.
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
Nem is látszik annyinak.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor ez az új világ a makedónoknak nem látszik majd annyira különösnek, mint nekünk – mondta Bisesa.
Comment ça?- Toi et BennettLiterature Literature
Nem látszanak majd annyira erősnek!
Attention à ta pizzajw2019 jw2019
− Akkor ez az új világ a makedónoknak nem látszik majd annyira különösnek, mint nekünk − mondta Bisesa.
Elle ne se souvient pas de toiLiterature Literature
Úgy látszik nem voltatok annyira körültekintőek ahogyan azt gondoltátok.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, nem érdekelte annyira a Kuzinékat Grigorjev, inkább csak rutinból próbálkoztak.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Literature Literature
Úgy látszik, már nem szeretsz annyira
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feldúltnak látszik, de nem annyira, mint meglepettnek, hogy a felesége végzett magával.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tán nem is annyira, mint látszik.
Un bouton de fièvreLiterature Literature
Nem annyira, amennyire most látszik.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár valószínűleg nem annyi idős, amennyinek látszik.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
Hogy bűnös, de nem annyira, mint a látszat mutatja.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
Amit látok az nem igazi, csak annyira mint amennyinek látszik.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem annyira zöld, mint akinek látszik.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de lamźme périodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit látok az nem igazi, csak annyira mint amennyinek látszik
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy látszik, mi, lányok nem is vagyunk annyira különbözők.
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, per se nem is annyira különös, mint elsőre látszik.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
— Úgy látszik, a szesz nem ízlik nekik annyira, mint annak idején a földi vadembereknek — jegyezte meg Vandal.
Comment allons- nous passer?Literature Literature
77 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.