nemzetközi gazdasági kapcsolatok joga oor Frans
nemzetközi gazdasági kapcsolatok joga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit international économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Először is, a Bizottság állításával ellentétben, az, hogy valamely kérdés hatással van a külkereskedelmi kapcsolatokra, vagy a nemzetközi gazdasági jog szabályozza, önmagában nem elég ahhoz, hogy a közös kereskedelempolitika hatálya alá kerüljön.
technique autoradiographique utiliséeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Unió és a nemzetközi közösség most az emberi jogok tiszteletben tartásával kapcsolatban változást követel; kizárólag gazdasági megállapodást nehéz lesz elfogadni.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasEuroparl8 Europarl8
Az EU, valamint a tagállamok egyfelől nemzetközi jogi kötelezettséget vállaltak a biodiverzitás világméretű védelmére, másfelől gazdasági kapcsolataik révén osztoznak a felelősségben, ha világviszonylatban megfigyelhető tendenciákról van szó.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEurLex-2 EurLex-2
mivel a Harmadik Bizottság javaslatára a Közgyűlés egy sor fontos határozatot fogadott el számos emberi jogi, szociális és humanitárius kérdéssel kapcsolatban, beleértve három országokkal kapcsolatos határozatot, valamint a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának fakultatív jegyzőkönyvét,
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralnot-set not-set
mivel a Harmadik Bizottság javaslatára az ENSZ Közgyűlés egy sor fontos határozatot fogadott el számos emberi jogi, szociális és humanitárius kérdéssel kapcsolatban, beleértve három országokkal kapcsolatos határozatot, valamint a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának fakultatív jegyzőkönyvét
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéeoj4 oj4
mivel a Harmadik Bizottság javaslatára az ENSZ Közgyűlés egy sor fontos határozatot fogadott el számos emberi jogi, szociális és humanitárius kérdéssel kapcsolatban, beleértve három országokkal kapcsolatos határozatot, valamint a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának fakultatív jegyzőkönyvét,
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az érdekelt felekkel – ideértve az európai internetágazatot – együttműködve műhelysorozat szervezését javasolja nemzetközi jogi, etikai[28], társadalomtudományi, gazdasági és műszaki szakértők, illetve a nemzetközi kapcsolatok szakértőinek részvételével.
Ici, tu imagines?EurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki: az Unió közös kereskedelempolitikájának és külső gazdasági kapcsolatainak létrehozásával és végrehajtásával kapcsolatos ügyek, különösen: 1. a harmadik országokkal és regionális szervezetekkel való pénzügyi, gazdasági és kereskedelmi kapcsolattartás, 2. a nemzetközi jog által szabályozott területekre vonatkozó műszaki harmonizációs és szabványosítási intézkedések, 3. kapcsolatok az illetékes nemzetközi szervezetekkel, valamint az Unión kívül a regionális gazdasági és kereskedelmi integrációt támogató szervezetekkel, 4. a Kereskedelmi Világszervezettel (WTO) való kapcsolattartás, beleértve annak parlamenti közgyűlését.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentnot-set not-set
A szakértelem valódi átadására vonatkozó megfelelő biztosítékokat felölelő, átlátható jogi keret elősegítené a tagállamok és a küldő országok közötti nemzetközi gazdasági, társadalmi és kulturális kapcsolatokat.
Emmenez- la dehorsEurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára vonatkozó, nemrég elfogadott fakultatív jegyzőkönyvvel kapcsolatban az EGSZB azt kéri az Európai Uniótól, hogy szólítson fel az egyezmény és a hozzá tartozó jegyzőkönyv (lásd az #. mellékletet) általános ratifikációjára és végrehajtására
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Dateoj4 oj4
Az ENSZ Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára vonatkozó, nemrég elfogadott fakultatív jegyzőkönyvvel kapcsolatban az EGSZB azt kéri az Európai Uniótól, hogy szólítson fel az egyezmény és a hozzá tartozó jegyzőkönyv (lásd az 1. mellékletet) általános ratifikációjára és végrehajtására.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EurLex-2 EurLex-2
döntő jelentőségűnek tartja, hogy az európai szomszédsági politika jelentékenyen járuljon hozzá a nők jogainak és a gazdasági és szociális jogoknak az előmozdításához; e tekintetben felhívja a Bizottságot, hogy prioritást élvező kérdésként kezelje a nőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló egyezménnyel (CEDAW) kapcsolatban egyes országok által kifejezett fenntartások visszavonását, és a gazdasági, szociális és kulturális jogokról szóló nemzetközi egyezségokmány teljes végrehajtását (ICESCR
Regarde comme elles sont belles!oj4 oj4
Az Európai Bizottság „ A 2010-re szóló európai közlekedéspolitika: ideje döntenünk ”[5] című fehér könyvében hangsúlyozta annak szükségességét, hogy az Unió fokozza képességét jogai képviseletére a nemzetközi kapcsolatokban és az ipari, társadalmi és gazdasági érdekei védelmében egységesen álljon ki a nemzetközi ügyek színterén.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
Az efféle célkitűzések jellemzőek az olyan nemzetközi megállapodásokra, amelyek tartalma nem merül ki a szerződő felek közötti kapcsolatok szabályozásában, hanem azon felül az egyes gazdasági szereplők jogi helyzetére is tekintettel van.
Merci de m' avoir donné l' occasionde dire ce que j' avais sur le coeurEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságnak az EU és India közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokról szóló, #. szeptember #-i jelentésére, valamint az Európai Parlament #., #., #. és #. évi emberi jogi állásfoglalására
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.oj4 oj4
elismeri az EJT azon törekvéseit, hogy a gazdasági, szociális és kulturális jogokkal kapcsolatban a különleges eljárásokkal foglalkozó megbízottak kinevezése révén valamennyi emberi jogot egyenlő szintre helyezze és azonos hangsúlyt adjon azoknak; kiemeli ezzel összefüggésben a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya panaszkezelési és kivizsgálási mechanizmusait létrehozó fakultatív jegyzőkönyve széleskörű ratifikációjának fontosságát;
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A november 30-án Nancsingban tartandó 12. EU-Kína csúcstalálkozó egyik legfőbb célja pontosan az lesz, hogy együtt dolgozzunk a koppenhágai klímaügyi csúcs sikeressége érdekében, továbbá hogy megvitassuk az EU-Kína kapcsolatokat, beleértve az emberi jogokat, a pénzügyi és gazdasági válságot és más nemzetközi kérdéseket.
Toutefois, lEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a tagállamok egységesen lépjenek fel az emberi jogok oszthatatlanságának, sérthetetlenségének és egyetemességének támogatása mellett, és ratifikálják az ENSZ által elfogadott valamennyi nemzetközi emberi jogi okmányt; felhívja az EU-t, hogy az EUSZ 21. cikkével összhangban tartsa fenn az emberi jogok oszthatatlanságát és sérthetetlenségét, beleértve a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányában rögzített jogokat is; felhívja az EU-t, hogy a harmadik országokkal és regionális szervezetekkel kezdeményezett kapcsolatának alapjaként mozdítsa még inkább elő az egyetemes emberi jogokat, mind a politikai, mind pedig az emberi jogi párbeszédekben és a kereskedelmi tárgyalásokban;
Un schnaps, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
mivel a béke, a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság, valamint a nemzetközi jog, a fenntartható gazdaság és a fenntartható fejlődés olyan közös értékek, amelyek az EU külpolitikájának sarokkövét képező transzatlanti kapcsolatok fejlődésének alapjául szolgálnak,
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?not-set not-set
hangsúlyozza, hogy az EU és Kína közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok keretében elő kell mozdítani a vállalkozások társadalmi felelősségvállalására vonatkozó elvet, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) által kinyilvánított alapvető jogok tiszteletben tartását, valamint a gazdaság, társadalom és környezetvédelem területén a fenntartható fejlődést; felszólítja a Bizottságot, hogy biztosítsa ezen elvek alkalmazását, valamint hogy fordítson különös figyelmet az ILO-nak a szakszervezetek függetlenségére és a gyermekmunkára vonatkozó egyezményeire;
Cela serez surement mieuxnot-set not-set
A nemzetközi standardok szerint az egyik gazdaságban rezidens befektető által egy másik gazdaságban rezidens vállalkozásban a szavazati jogok legalább 10%-ának közvetlen vagy közvetett tulajdona határozza meg az ilyen kapcsolatot.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerEuroParl2021 EuroParl2021
A nemzetközi standardok (BPM6) szerint az egyik gazdaságban rezidens befektető által egy másik gazdaságban rezidens vállalkozásban a szavazati jogok legalább 10 %-ának közvetlen vagy közvetett tulajdona bizonyíték az ilyen kapcsolatra.
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.