nemzetközi jog-nemzeti jog oor Frans
nemzetközi jog-nemzeti jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit international-droit interne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkotmányunk elismeri a nemzetközi jog elsőbbségét a nemzeti jog felett, más szóval: törvényeinknek meg kell felelniük a nemzetközi jognak.
Depuis quand le connais- tu?Europarl8 Europarl8
Jogi kutatás és szolgáltatások a nemzetközi és nemzetek feletti jog, az emberi jogok és a joguralom területén
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).tmClass tmClass
Online oktatási szolgáltatások a foglakoztatás, emberi jogok, humán erőforrások, nemzeti és nemzetközi jog terén, oktatási és képzési szolgáltatások a foglakoztatás, emberi jogok, humán erőforrások, nemzeti és nemzetközi jog terén
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementtmClass tmClass
Ez az új jogi keret kiegészítené a nemzeti, nemzetközi és közösségi jogban létező egyéb jogi formákat.
Je vous raccompagneEurLex-2 EurLex-2
Csak egyetlen módon oldható meg, úgy, ahogyan a hasonló problémákat másutt megoldották, azaz a nemzetközi jog, a nemzetek önrendelkezési joga és egyezmények érvényesítésével.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Europarl8 Europarl8
Jogi kutatások jogi és adóügyi kérdésekben a nemzeti és nemzetközi jog minden területén
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductiontmClass tmClass
Audio- és videofelvételek a nemzetközi és nemzetek feletti jog, az emberi jogok és a joguralom területén
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaltmClass tmClass
A halászatra vonatkozó jelenlegi jogi keretet egyfelől a fentebb említett 2013. évi miniszteri rendeletek, másfelől a halászattal kapcsolatos nemzetközi jogi eszközöknek a panamai nemzeti jogba átültetett normái alkotják.
Bat est un ami qui m' est cherEurlex2019 Eurlex2019
A javaslat garantálja továbbá, hogy a fogva tartott menedékkérőkkel emberségesen és méltóan bánnak és tiszteletben tartják alapvető jogaikat, a nemzetközi és nemzeti jognak megfelelően.
Valeur normaleEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy Pakisztánt A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának részes feleként bizonyos kötelezettségek terhelik, és felszólítja Pakisztán illetékes hatóságait, hogy kezdjék meg A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányával kapcsolatban tett általános fenntartások alkalmazási körének felülvizsgálatát, melyek némelyike korlátozza a pakisztáni alkotmányba foglalt jogokat vagy ellentétes a nemzetközi jog nemzeti joggal szembeni szupremáciájának elvével; úgy véli, hogy az istenkáromlásról szóló törvények jelenlegi alkalmazási módja egyértelműen megszegi ezeket a kötelezettségeket, és kéri az EKSZ-t, hogy ezt vegye figyelembe a GSP+ rendszer (általános preferenciális rendszer) 2013-tól történő, Pakisztánra való alkalmazásánál, és az ügyben tegyen jelentést az Európai Parlamentnek;
Je voisque ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEurLex-2 EurLex-2
38. üdvözli, hogy a nemzetközi jognak a nemzeti joggal szembeni elsőbbségéről szóló elv a török alkotmányban rögzítésre került az emberi jogokról szóló európai egyezmény tekintetében, és felhívja a török hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben annak minden rendelkezését, valamint haladéktalanul hajtsák végre az Emberi Jogok Európai Bírósága még végrehajtásra váró határozatait;
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Ez a norma tehát nem utal 1896/2006 rendelet rendelkezéseire, amelyekre az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések vonatkoznak, hanem a szöveg csupán a nemzetközi jog és a nemzeti jog közötti hierarchikus viszonyt szabályozza.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a nemzetközi jognak a nemzeti joggal szembeni elsőbbségéről szóló elv a török alkotmányban rögzítésre került az emberi jogokról szóló európai egyezmény tekintetében, és felhívja a török hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben annak minden rendelkezését, valamint haladéktalanul hajtsák végre az Emberi Jogok Európai Bírósága még végrehajtásra váró határozatait
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesoj4 oj4
üdvözli, hogy a nemzetközi jognak a nemzeti joggal szembeni elsőbbségéről szóló elve a török alkotmányban rögzítésre került az emberi jogokról szóló európai egyezmény tekintetében, és felhívja a török hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben annak minden rendelkezését, valamint haladéktalanul hajtsák végre az Emberi Jogok Európai Bírósága még végrehajtásra váró határozatait;
Faites un bruit et je vous tue.Compris?not-set not-set
Ez nem érinti a különböző kategóriákba tartozó migránsoknak az oktatáshoz és képzéshez való hozzáférését szabályozó jogi helyzetet, amelyre az alkalmazandó nemzetközi jog, európai uniós jog és nemzeti jog vonatkozik.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az emberi jogok és alapvető szabadságjogok, és különösen az élethez és egészséghez való jogok védelmére vonatkozó nemzetközi, európai, és nemzeti jogi eszközökre
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titreoj4 oj4
A javaslat garantálja továbbá, hogy a fogva tartott menedékkérőkkel emberségesen és méltóan kell bánni, és tiszteletben kell tartani alapvető jogaikat, a nemzetközi és nemzeti jognak megfelelően
Dépenses annuelles prévuesoj4 oj4
Ez a különösen széles alkalmazási terület jogi problémát vethet fel a közösségi jog nemzeti alapjára, vagy a nemzetközi jog ellenőrzésének autonóm eszközeire vonatkozólag
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §oj4 oj4
Ez a különösen széles alkalmazási terület jogi problémát vethet fel a közösségi jog nemzeti alapjára, vagy a nemzetközi jog ellenőrzésének autonóm eszközeire vonatkozólag.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.EurLex-2 EurLex-2
Az őrizetben lévő harmadik országbeli állampolgárokkal emberséges és méltó módon, alapvető jogaikat, valamint a nemzetközi és nemzeti jogot betartva kell bánni
Vous voulez me voir?oj4 oj4
A nemzetközi és nemzetek feletti jog, az emberi jogok és a joguralom területére vonatkozó információkat tartalmazó weboldalak rendelkezésre bocsátása az interneten
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéetmClass tmClass
Az őrizetben lévő, harmadik országbeli állampolgárokkal emberséges és méltó módon, alapvető jogaikat, valamint a nemzetközi és nemzeti jogot betartva kell bánni.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.not-set not-set
„Az őrizetben lévő harmadik országbeli állampolgárokkal emberséges és méltó módon, alapvető jogaikat, valamint a nemzetközi és nemzeti jogot betartva kell bánni.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
1733 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.